ABD Savunma Bakanlığı, İran'a karşı yapılan saldırılarda ölen asker sayısının önceki 19 rakamından 21'e yükseltildiğini duyurdu. Bu artış, muharebe dışı iki kaybı da kapsıyor.

Eklenen iki ölüm, 6 Mart'ta Kuveyt'te 46 yaşındaki Ulusal Muhafız Binbaşı Sorffly Davius'un ölümü ve eylül ayında intihar eden bir Deniz Kuvvetleri mensubunun kaybı olarak belirlendi. Ayrıca, İran operasyonlarıyla bağlantılı olmayan bir eğitim kazasında 26 yaşındaki Çavuş Devin A. Seibel'in Mayıs ayında Irak'ta hayatını kaybettiği doğrulandı.

Bu eklemelerle, 28 Şubat'ta başlayan İran'a karşı operasyonlar süresince Orta Doğu'da hayatını kaybeden asker sayısı 22'ye ulaşırken, Savunma Kayıp Analiz Sistemi (DCAS) verilerine göre yaralı asker sayısı 865 olarak kaydedildi. Pentagon, tüm askeri personelin kayıplarının şeffaf ve doğru bir şekilde kayıt altına alınmasına devam edeceğini belirtti.

Washington Post, geçen ay altı ABD yetkilisinin verdiği bilgilere dayanarak kayıp sayısının resmi veriden daha yüksek olduğunu iddia etmişti. O dönemde Savunma Bakanı Pete Hegseth, bu iddiayı "tamamen yalan" olarak nitelendirmişti.

Kaynak: Rûdaw

Wezareta Berevaniyê ya Amerîkayê ragihand ku hejmara leşkerên di êrîşên li dijî Îranê de hatine kuştin, ji 19an derketiye 21an. Ev zêdebûn, du windahiyên ku ne di şer de pêk hatine jî dihewîne.

Her du mirinên ku hatine zêdekirin, wekî mirina Binbaşiyê Parêzvanên Neteweyî Sorffly Davius ê 46 salî di 6ê Adarê de li Kuweytê û mirina endamekî Hêzên Deryayî ku di meha Îlonê de xwe kuştiye, hatin diyarkirin. Her wiha hat piştrastkirin ku Çawiş Devin A. Seibel ê 26 salî di meha Gulanê de li Iraqê di qezayeke perwerdeyê de ku bi operasyonên Îranê re ne girêdayî ye, jiyana xwe ji dest daye.

Bi van zêdekirinan re, hejmara leşkerên ku di dema operasyonên li dijî Îranê de ku di 28ê Sibatê de dest pê kirin li Rojhilata Navîn jiyana xwe ji dest dane gihîşt 22an, li gorî daneyên Sîstema Analîza Windahiyên Berevaniyê (DCAS) hejmara leşkerên birîndar jî 865 kes hat tomarkirin. Pentagonê diyar kir ku ew ê tomarkirina windahiyên hemû personelên leşkerî bi awayekî şefaf û rast berdewam bikin.

Washington Post, meha borî li ser bingeha agahiyên ku şeş rayedarên Amerîkî dabûn, îdia kiribû ku hejmara windahiyan ji daneyên fermî zêdetir e. Di wê demê de Wezîrê Berevaniyê Pete Hegseth, ev îdia wekî "bi temamî derew" bi nav kiribû.

Çavkanî: Rûdaw

وەزارەتی بەرگریی ئەمریکا ڕایگەیاند، ژمارەی ئەو سەربازانەی لە هێرشەکانی دژی ئێراندا کوژراون، لە ١٩ کەسەوە بۆ ٢١ کەس بەرز بووەتەوە. ئەم زیادبوونە دوو حاڵەتی گیانلەدەستدانی دەرەوەی شەڕیش دەگرێتەوە.

دوو حاڵەتە زیادکراوەکە بریتین لە گیانلەدەستدانی سۆرفڵی داڤیۆس، مایۆری پاسەوانی نیشتمانی تەمەن ٤٦ ساڵ لە ٦ی ئازار لە کوێت، و سەربازێکی هێزی دەریایی کە لە مانگی ئەیلولدا خۆی کوشتووە. هەروەها پشتڕاست کرایەوە کە چاوش دێڤین ئەی. سیبێل، سەربازی تەمەن ٢٦ ساڵ، لە مانگی ئایاردا لە عێراق بەهۆی ڕووداوێکی مەشقکردنەوە گیانی لەدەست داوە کە پەیوەندی بە ئۆپەراسیۆنەکانی ئێرانەوە نەبووە.

بە زیادکردنی ئەم حاڵەتانە، ژمارەی ئەو سەربازانەی لە ماوەی ئۆپەراسیۆنەکانی دژی ئێران کە لە ٢٨ی شوباتەوە دەستی پێکردووە لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست گیانیان لەدەست داوە گەیشتە ٢٢ کەس، هەروەها بەپێی داتاکانی سیستەمی شیکاریی زیانەکانی بەرگری (DCAS)، ژمارەی سەربازە بریندارەکان بە ٨٦٥ کەس تۆمار کراوە. پنتاگۆن ڕایگەیاند کە بەردەوام دەبێت لە تۆمارکردنی شەفاف و دروستی زیانەکانی سەرجەم کارمەندە سەربازییەکان.

مانگی ڕابردوو ڕۆژنامەی واشنتۆن پۆست بە پشتبەستن بە زانیاریی شەش بەرپرسی ئەمریکی بانگەشەی ئەوەی کردبوو کە ژمارەی زیانەکان لەوەی بە فەرمی ڕاگەیەندراوە زیاترە. لەو کاتەدا پیت هێگسێس، وەزیری بەرگری، ئەو بانگەشەیەی بە "درۆی تەواو" ناو بردبوو.

سەرچاوە: Rûdaw

The U.S. Department of Defense announced that the number of soldiers killed in attacks against Iran has been raised from the previous figure of 19 to 21. This increase also includes two non‑combat losses.

The two added deaths were identified as the March 6 death in Kuwait of 46‑year‑old National Guard Colonel Sorffly Davius, and the loss of a Navy member who died by suicide in September. In addition, it was confirmed that 26‑year‑old Sergeant Devin A. Seibel, who was not involved in Iranian operations, died in a training accident in Iraq in May.

With these additions, the number of soldiers killed in the Middle East since the operations against Iran began on February 28 has risen to 22, while the Defense Casualty Analysis System (DCAS) records 865 wounded soldiers. The Pentagon said it will continue to record all military personnel losses transparently and accurately.

The Washington Post, based on information from six U.S. officials last month, had claimed that the casualty count was higher than the official figure. At that time Defense Secretary Pete Hegseth called the claim “a complete lie.”

Source: Rûdaw

وزارت دفاع ایالات متحده اعلام کرد که تعداد سربازان کشته‌شده در حملات علیه ایران از عدد قبلی ۱۹ به ۲۱ افزایش یافته است. این افزایش شامل دو تلفات غیرمبارزه‌ای نیز می‌شود.

دو کشته اضافه‌شده شامل مرگ سرهنگ ملی‌گارد سورفی دیویوس، ۴۶ ساله، در تاریخ ۶ مارس در کویت، و یک عضو نیروی دریایی که در ماه سپتامبر خودکشی کرد، می‌باشند. همچنین تأیید شد که یک سرباز درجه گورستان، دیوین ای. سیبل، ۲۶ ساله، در یک تصادف آموزشی در ماه مه در عراق، که ارتباطی با عملیات ایران نداشت، جان باخت.

با این اضافه‌ها، تعداد سربازان کشته‌شده در طول عملیات علیه ایران که از ۲۸ فوریه آغاز شده‌اند و در خاورمیانه رخ داده‌اند، به ۲۲ نفر رسید؛ بر اساس داده‌های سامانه تجزیه و تحلیل تلفات دفاعی (DCAS) تعداد سربازان مجروح ۸۶۵ نفر ثبت شده است. پنتاگون اعلام کرد که به ثبت شفاف و دقیق تمام تلفات پرسنل نظامی ادامه خواهد داد.

واشنگتن پست بر پایه اطلاعات شش مقام آمریکایی در ماه گذشته ادعا کرد که تعداد تلفات بیش از داده‌های رسمی است. در آن زمان وزیر دفاع، پیت هگست، این ادعا را «کاملاً دروغ» نامید.

منبع: Rûdaw

أعلنت وزارة الدفاع الأمريكية أن عدد الجنود الذين قتلوا في الهجمات ضد إيران ارتفع من الرقم السابق البالغ 19 إلى 21. يشمل هذا الارتفاع خسارتين خارج ساحة القتال.

تم إضافة الوفيات الاثنين: وفاة الملازم أول سورفلي دافيوس، البالغ من العمر 46 عاماً، في الكويت في 6 مارس، ووفاة أحد أفراد البحرية الذين انتحروا في سبتمبر. كما تم التأكد من وفاة الجندي ديفين أ. سيبل، البالغ من العمر 26 عاماً، في حادث تدريبي غير مرتبط بعمليات إيران، وذلك في مايو بالعراق.

بهذه الإضافات، وصل عدد الجنود الذين فقدوا حياتهم في العمليات ضد إيران منذ بدءها في 28 فبراير إلى 22 في الشرق الأوسط، بينما سجل نظام تحليل خسائر الدفاع (DCAS) عدد الجرحى 865 جريحاً. وأكد البنتاغون أنه سيستمر في تسجيل جميع خسائر الأفراد العسكريين بشفافية ودقة.

وكانت صحيفة واشنطن بوست قد ادعت الشهر الماضي، استناداً إلى معلومات قدمها ستة مسؤولين أمريكيين، أن عدد الخسائر أعلى من البيانات الرسمية. في ذلك الوقت، وصف وزير الدفاع بيت هيجسث هذا الادعاء بأنه «كذبة كاملة».

المصدر: Rûdaw