Peşmerge Bakanı Şoreş İsmail, Kürdistan Peşmerge güçlerinin birleştirilmesini "tarihi bir gün ve ulusal bir kazanım" olarak nitelendirdi. Parti bağlılığının artık Peşmerge içinde yeri olmadığını ve gücün tamamen Bölgesel Hükümet ile Peşmerge Bakanlığı şemsiyesi altına girdiğini belirtti.

Kürdistan Bölgesi’nde uzun yıllar iki büyük partiye (KDP ve KYB) bağlı ayrı komuta yapılarıyla yönetilen Peşmerge güçleri, tek çatı altında birleştirildi. 80. Birlik Komutanı Necat Ali ve 70. Birlik Komutanı Ömer Salih’in artık doğrudan Peşmerge Bakanlığı yapısının bir parçası olacağı, ortak bir operasyon komutanlığı kurulacağı ve tüm birimlerin tek bir komutanın gözetiminde birleştirileceği açıklandı.

Bakan İsmail, birleşmenin ardından Peşmerge gücünün "güvenilir, itimat edilir ve belirli bir askeri sistem altında birleşik bir ulusal güç" olduğunu vurguladı. Peşmerge artık Kürdistan’ın ve Irak savunma sisteminin anayasal çerçevesinde, bölgenin tüm topraklarını korumakla görevli bir yapı olarak faaliyet gösterecek. Birleşme sürecine ABD, İngiltere, Almanya ve diğer müttefik ülkelerin üst düzey askeri danışmanları da doğrudan katılıyor.

Kaynak: Rûdaw

Wezîrê Pêşmerge Şoreş Îsmaîl, yekkirina hêzên Pêşmerge yên Kurdistanê wek "rojeke dîrokî û destkeftiyekî neteweyî" bi nav kir. Wî diyar kir ku êdî ciyê girêdana partiyan di nav Pêşmerge de tune ye û hêz bi temamî ketiye bin sêwana Hikûmeta Herêmê û Wezareta Pêşmerge.

Li Herêma Kurdistanê hêzên Pêşmerge ku bi salan di bin fermandariyên cihê yên du partiyên mezin de (PDK û YNK) dihatin birêvebirin, li bin yek sêwanê hatin yekkirin. Hat ragihandin ku Fermandarê Yekeya 80yê Necat Elî û Fermandarê Yekeya 70yî Omer Salih êdî di nav saziya Wezareta Pêşmerge de ne, dê fermandariyeke hevbeş a operasyonan bê ava kirin û hemû yekene li bin çavdêriya yek fermandarî de bibin yek.

Wezîr Îsmaîl piştre teqez kir ku piştî vê yekbûnê hêza Pêşmerge bûye "hêzeke neteweyî ya yekbûyî, pêbawer û xwedî sîstemeke leşkerî ya diyar". Êdî Pêşmerge di çarçoveya destûrî ya Kurdistanê û sîstema bergirevîyê ya Iraqê de xwedî erkeyê parastina hemû xaka herêmê ye. Şêwirmendên leşkerî yên pilebilind ji Amerîka, Brîtanya, Almanya û welatên din yên hevpeyman jî rasterast beşdarî pêvajoya yekbûnê dibin.

Çavkanî: Rûdaw

وەزیری پێشمەرگە شۆڕش ئیسماعیل، یەکخستنی هێزەکانی پێشمەرگەی کوردستان وەک "ڕۆژێکی مێژوویی و دەستکەوتێکی نەتەوەیی" ناوزەد کرد. ئاماژەی بەوەش کرد کە چیتر لەناو پێشمەرگەدا شوێنی پەیوەندیی حزبی نییە و هێزەکە بە تەواوی کەوتووەتە ژێر چەتری حکومەتی هەرێم و وەزارەتی پێشمەرگە.

لە هەرێمی کوردستان هێزەکانی پێشمەرگە کە بۆ ساڵانێکی درێژ لەلایەن دوو فەرماندەیی جیاوازی سەر بە دوو حزبە گەورەکەوە (پارتی و یەکێتی) بەڕێوە دەبردران، لەژێر یەک چەتردا یەکخستران. ڕاگەیەندرا کە فەرماندەی هێزەکانی ٨٠ نەجات عەلی و فەرماندەی هێزەکانی ٧٠ عومەر ساڵح چیتر ڕاستەوخۆ دەبنە بەشێک لە پێکهاتەی وەزارەتی پێشمەرگە، فەرماندەیییەکی هاوبەشی ئۆپراسیۆنەکان دادەمەزرێت و هەموو یەکەکان لەژێر چاودێریی یەک فەرماندەدا یەکدەخرێن.

وەزیر ئیسماعیل دوای یەکگرتنەکە جەختی لەوە کردەوە کە هێزی پێشمەرگە لەمەودوا "هێزێکی نەتەوەیی یەکگرتوو، جێگەی بڕوا و متمانەیە لەژێر سیستمێکی سەربازیی دیاریکراودا". پێشمەرگە لەمەودوا لە چوارچێوەی دەستووریی سیستمی بەرگریی کوردستان و عێراقدا، وەک پێکهاتەیەک کار دەکات کە ئەرکی پاراستنی سەرجەم خاکی هەرێمەکەیە. ڕاوێژکارانی پلەباڵای سەربازیی ئەمریکا، بەریتانیا، ئەڵمانیا و وڵاتانی دیکەی هاوپەیمان بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ بەشدارن لە پرۆسەی یەکخستنەوەکەدا.

سەرچاوە: Rûdaw

Peshmerga Minister Şoreş İsmail described the merging of the Kurdistan Peshmerga forces as “a historic day and a national achievement.” He said that party affiliation no longer has a place within the Peshmerga and that the force is now entirely under the umbrella of the Regional Government and the Ministry of Peshmerga.

In the Kurdistan Region, Peshmerga forces that for many years were managed with separate command structures tied to the two major parties (KDP and PUK) have been merged under a single roof. It was announced that the commander of the 80th Brigade, Necat Ali, and the commander of the 70th Brigade, Ömer Salih, will now be directly part of the Ministry of Peshmerga structure, that a joint operations command will be established, and that all units will be combined under the supervision of a single commander.

Minister İsmail emphasized that after the merger the Peshmerga force is “a reliable, trustworthy and unified national force under a defined military system.” The Peshmerga will now operate as a structure tasked with protecting all the region’s territory within the constitutional framework of Kurdistan and Iraq’s defence system. Senior military advisers from the United States, the United Kingdom, Germany and other allied countries are also directly involved in the unification process.

Source: Rûdaw

وزیر پیشرنگه، شُرِش اسماعیل، ادغام نیروهای پیشرنگه کردستان را «روزی تاریخی و دستاوردی ملی» توصیف کرد. او افزود که وابستگی حزبی دیگر در درون پیشرنگه جایی ندارد و نیرو به‌طور کامل تحت چتر دولت منطقه‌ای و وزارت پیشرنگه قرار گرفته است.

در منطقه کردستان، نیروهای پیشرنگه که سال‌ها تحت ساختارهای فرماندهی جداگانه و وابسته به دو حزب بزرگ (KDP و KYB) اداره می‌شدند، تحت یک سقف واحد ادغام شدند. اعلام شد که فرماندهٔ واحد ۸۰، نجات علی، و فرماندهٔ واحد ۷۰، عمر صالح، اکنون به‌صورت مستقیم جزئی از ساختار وزارت پیشرنگه خواهند بود؛ یک فرماندهی مشترک عملیات تشکیل می‌شود و تمام واحدها تحت نظارت یک فرمانده واحد ترکیب می‌شوند.

وزیر اسماعیل پس از ادغام، تأکید کرد که نیروی پیشرنگه «قابل اعتماد، قابل اطمینان و تحت یک نظام نظامی مشخص، یک نیروی ملی متحد» است. پیشرنگه از این پس به‌عنوان ساختاری در چارچوب قانونی کردستان و نظام دفاعی عراق، وظیفهٔ حفاظت از تمام سرزمین‌های منطقه را بر عهده خواهد داشت. مشاوران نظامی ارشد ایالات متحده، بریتانیا، آلمان و سایر کشورهای هم‌پیمان نیز به‌صورت مستقیم در فرایند ادغام مشارکت می‌کنند.

منبع: Rûdaw

وصف وزير البيشمركة شوريش إسماعيل توحيد قوات كردستان البيشمركة بأنه "يوم تاريخي وإنجاز وطني". وأوضح أن الانتماءات الحزبية لم يعد لها مكان داخل البيشمركة، وأن القوة الآن تحت مظلة حكومة إقليم كردستان ووزارة البيشمركة.

في إقليم كردستان، كانت قوات البيشمركة تُدار لسنوات طويلة بهياكل قيادة منفصلة مرتبطة بحزبين كبيرين (حزب الديمقراطية الكردية وحزب الاتحاد الوطني الكردي). الآن تم توحيدها تحت سقف واحد. وأُعلن أن قائد الفيلق الثمانين، نجات علي، وقائد الفيلق السبعين، عمر صالح، سيصبحان جزءًا مباشرًا من هيكل وزارة البيشمركة، وسيُنشأ قيادة عمليات مشتركة، وستُدمج جميع الوحدات تحت إشراف قائد واحد.

أكد الوزير إسماعيل أن القوة بعد الدمج أصبحت "قوة موثوقة، يمكن الاعتماد عليها وتحت نظام عسكري محدد كقوة وطنية موحدة". وستعمل البيشمركة الآن ضمن الإطار الدستوري لنظام دفاع كردستان والعراق، كمؤسسة مكلفة بحماية جميع أراضي الإقليم. كما يشارك مباشرة مستشارون عسكريون رفيعو المستوى من الولايات المتحدة وبريطانيا وألمانيا وغيرها من الدول الحليفة في عملية الدمج.

المصدر: Rûdaw