Peşmerge Bakanlığı, 28 Eylül 2026 Pazartesi günü yaptığı yazılı açıklamada, ABD güçlerinin 30 Eylül 2026’da Irak ve Kürdistan Bölgesi topraklarından çekileceğini ve bu kararın Irak federal hükümeti ile ABD ve müttefikleri arasındaki ortak mutabakatın bir sonucu olduğunu duyurdu.

Açıklamada, ABD ve müttefiklerinin savunma sistemi sağlamadan bölgeyi terk etmesinin özellikle mevcut hassas dönemde endişe verici olduğu, Irak ve Orta Doğu’daki güvenlik durumunun istikrarsız olduğu ve dikkatli siyasi kararlar alınması gerektiği vurgulandı. Geçtiğimiz aylarda ABD ile İran arasındaki çatışma sırasında Kürdistan Bölgesi’nin binin üzerinde drone ve füze saldırısına maruz kaldığı, bu saldırıların bir kısmının sivil bölgelere düştüğü, maddi zararların yanı sıra çok sayıda can kaybı ve yaralanma yaşandığı bildirildi.

Peşmerge, hava sahasının Irak hava sahasının bir parçası olarak federal hükümetin öncelikli görevi olduğunu ve gerektiğinde bu sorumluluğu üstlenmeye hazır olduğunu yineledi. Peşmerge güçlerinin Irak ordusuyla güçlü anayasal ve güvenlik ilişkisine sahip olduğu, ortak çalışma ve koordinasyonun sürdürüleceği, Kürdistan halkına güvenli bir ortam sağlanacağı teminatı verildi.

Son olarak, Peşmerge Bakanlığı ABD ve uluslararası koalisyon güçlerine geçmişteki yardımlar için teşekkür ederken, gelecekte de topraklarını ve halkını korumaya devam edeceklerini ve yeni gelişmelere uyum sağlayarak tehlikelerle mücadele edeceklerini belirtti.

Kaynak: Kurdistan24

Wezareta Pêşmerge di daxuyaniyeke nivîskî de di 28ê Îlona 2026an roja Duşemê de ragihand ku hêzên DYA’yê dê di 30ê Îlona 2026an de ji axa Iraq û Herêma Kurdistanê vekişin û ev biryar encama lihevkirina hevpar a di navbera hikûmeta federal a Iraqê û DYA û hevpeymanên wê de ye.

Di daxuyaniyê de hat destnîşankirin ku bi taybetî di vê serdem gelekî hestiyar de, bicîhhiştina herêmê ji aliyê DYA û hevpeymanên wê ve bêyî dabînkirina pergala parastinê cihê nîgeraniyê ye. Hat gotin ku rewşa ewlehiyê li Iraq û Rojhilata Navîn ne aram e û divê biryarên siyasî yên hişyar werin girtin. Hat ragihandin ku di mehan de li ser pevçûna di navbera DYA û Îranê de, Herêma Kurdistanê rastî zêdetirî hezar êrişên dron û mûşekan hat ku hin ji van êrişan li deverên sivîlan ketin û ligel zirarên material, gelek mirov bûn qurbanî û birîndar bûn.

Pêşmerge dubare kir ku parastina qada ezmanî wekî beşek ji qada ezmanî ya Iraqê erka yekem a hikûmeta federal e û amade ye ku di dema pêwîst de vê berpirsyariyê bigire ser xwe. Hat ewlekirin ku têkiliyên destûrî û ewlehiyê yên hêzên Pêşmerge bi artêşa Iraqê re bihêz in, dê xebata hevpar û kordînasyon berdewam bike û ji bo gelê Kurdistanê jîngeheke ewle bê dabînkirin.

Di dawiyê de, Wezareta Pêşmerge ji bo alîkariyên berê spasiya DYA û hêzên hevpeymaniya navdewletî kir û diyar kir ku ew ê di paşerojê de jî parastina ax û gelê xwe berdewam bikin û li gorî geşedanên nû bixebitin û li dijî xetereyan têkoşînê bikin.

Çavkanî: Kurdistan24

وەزارەتی پێشمەرگە، ڕۆژی دووشەممە ۲۸ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ لە ڕاگەیەندراوێکی نووسراودا ڕایگەیاند، هێزەکانی ئەمریکا لە ٣٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦دا لە خاکی عێراق و هەرێمی کوردستان دەکشێنەوە و ئەم بڕیارەش ئەنجامی ڕێککەوتنی هاوبەشی نێوان حکومەتی فیدراڵیی عێراق و ئەمریکا و هاوپەیمانانیەتی.

لە ڕاگەیەندراوەکەدا جەخت لەوە کراوەتەوە کە جێهێشتنی ناوچەکە لەلایەن ئەمریکا و هاوپەیمانانی بێ دابینکردنی سیستەمی بەرگری، بەتایبەتی لەم قۆناغە هەستیارەی ئێستادا جێگەی نیگەرانییە، ڕەوشی ئاسایشی عێراق و ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست ناسەقامگیرە و پێویستی بە بڕیاری سیاسیی ورد هەیە. ئاماژە بەوەش کراوە کە لە مانگەکانی ڕابردوودا لە کاتی ململانێی نێوان ئەمریکا و ئێراندا، هەرێمی کوردستان ڕووبەڕووی زیاتر لە هەزار هێرشی درۆن و مووشەکی بووەتەوە، کە بەشێک لەم هێرشانە کەوتوونەتە ناوچە مەدەنییەکان و جگە لە زیانی مادی، بوونەتە هۆی گیانلەدەستدان و برینداربوونی ژمارەیەکی زۆر لە هاووڵاتییان.

پێشمەرگە دووپاتی کردەوە کە پاراستنی ئاسمانی هەرێم وەک بەشێک لە ئاسمانی عێراق ئەرکی سەرەکیی حکومەتی فیدراڵییە و ئامادەیی خۆی دەربڕی بۆ لەئەستۆگرتنی ئەم بەرپرسیارێتییە لە کاتی پێویستدا. دڵنیایی درا کە هێزەکانی پێشمەرگە پەیوەندییەکی دەستووری و ئاسایشی بەهێزیان لەگەڵ سوپای عێراقدا هەیە، هاوکاری و هەماهەنگیی هاوبەش بەردەوام دەبێت و ژینگەیەکی ئارام بۆ گەلی کوردستان دابین دەکرێت.

لە کۆتاییدا، وەزارەتی پێشمەرگە سوپاسی ئەمریکا و هێزەکانی هاوپەیمانانی نێودەوڵەتی کرد بۆ هاوکارییەکانی ڕابردوویان، و ڕایگەیاند کە لە داهاتووشدا بەردەوام دەبن لە پاراستنی خاک و گەلەکەیان و خۆیان لەگەڵ گۆڕانکارییە نوێیەکاندا دەگونجێنن بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی مەترسییەکان.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Peshmerga Ministry said in a written statement on Monday, September 28, 2026, that US forces will withdraw from the territory of Iraq and the Kurdistan Region on September 30, 2026, and that this decision is the result of a joint agreement between the Iraqi federal government and the United States and its allies.

The statement emphasized that the departure of the US and its allies without providing a defense system is particularly worrisome in the current sensitive period, that the security situation in Iraq and the Middle East is unstable, and that careful political decisions must be taken. It reported that in recent months, during the conflict between the US and Iran, the Kurdistan Region was subjected to more than a thousand drone and missile attacks, some of which struck civilian areas, causing material damage as well as numerous deaths and injuries.

The Peshmerga reiterated that the airspace, as part of Iraq’s airspace, is a primary responsibility of the federal government and that they are ready to assume this responsibility if needed. It affirmed that Peshmerga forces have strong constitutional and security ties with the Iraqi army, that joint work and coordination will continue, and that a safe environment will be ensured for the Kurdish people.

Finally, the Peshmerga Ministry thanked the United States and international coalition forces for their past assistance, and stated that they will continue to protect their land and people in the future, adapting to new developments and combating threats.

Source: Kurdistan24

وزارت پشمیرگه در بیانیه کتبی منتشر شده در روز دوشنبه ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۶، اعلام کرد که نیروهای آمریکا در تاریخ ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶ از سرزمین‌های عراق و منطقه کردستان خارج خواهند شد و این تصمیم نتیجه توافق مشترک بین دولت فدرال عراق و آمریکا و متحدان آن است.

در این بیانیه تأکید شد که خروج نیروهای آمریکا و متحدانشان بدون فراهم کردن سامانه دفاعی، به‌ویژه در این دوره حساس، نگران‌کننده است؛ وضعیت امنیتی در عراق و خاورمیانه ناپایدار بوده و لازم است تصمیمات سیاسی محتاطانه اتخاذ شود. همچنین گزارش شد که در ماه‌های اخیر، در جریان درگیری‌های آمریکا با ایران، منطقه کردستان بیش از هزار حمله پهپاد و موشکی را تجربه کرده است که بخشی از این حملات به مناطق غیرنظامی وارد شده و علاوه بر خسارات مادی، تلفات جانی و مصدومیت‌های فراوانی به بار آورده است.

پشمیرگه مجدداً تأکید کرد که فضای هوایی، به‌عنوان بخشی از فضای هوایی عراق، وظیفه اصلی دولت فدرال است و در صورت لزوم آماده است این مسئولیت را بر عهده گیرد. همچنین اعلام شد که نیروهای پشمیرگه روابط قانونی و امنیتی قوی با ارتش عراق دارند، همکاری و هماهنگی مشترک ادامه خواهد یافت و تضمین می‌شود که برای مردم کردستان محیطی ایمن فراهم شود.

در پایان، وزارت پشمیرگه از نیروهای آمریکا و ائتلاف بین‌المللی به‌خاطر کمک‌های گذشته تشکر کرد و اعلام نمود که در آینده نیز به حفاظت از سرزمین‌ها و مردم خود ادامه خواهد داد و با سازگاری با تحولات جدید، در مقابله با تهدیدها تلاش خواهد کرد.

منبع: Kurdistan24

أعلنت وزارة البيشمركة في بيان مكتوب صادرت يوم الاثنين 28 سبتمبر 2026، أن القوات الأمريكية ستنسحب من أراضي العراق وإقليم كردستان في 30 سبتمبر 2026، وأن هذا القرار جاء نتيجة اتفاق مشترك بين الحكومة الفدرالية العراقية والولايات المتحدة وحلفائها.

وأكد البيان أن خروج الولايات المتحدة وحلفائها من المنطقة دون توفير نظام دفاعي، خاصةً في هذا الوقت الحساس، أمر يثير القلق، مشيراً إلى أن الوضع الأمني في العراق والشرق الأوسط غير مستقر ويتطلب اتخاذ قرارات سياسية حكيمة. وأفاد أن إقليم كردستان تعرض خلال الأشهر الماضية، في خضم الصراع بين الولايات المتحدة وإيران، لأكثر من ألف هجوم بطائرات بدون طيار وصواريخ، وأن جزءاً من هذه الهجمات سقط على مناطق مدنية، مما أسفر عن أضرار مادية إلى جانب وقوع عدد كبير من القتلى والجرحى.

وأكدت البيشمركة أن المجال الجوي جزء من المجال الجوي العراقي، وأن هذه المسؤولية هي من مهام الحكومة الفدرالية، وأنها مستعدة لتوليها عند الحاجة. وأوضحت أن قوات البيشمركة تربطها علاقات دستورية وأمنية قوية مع الجيش العراقي، وأن التعاون والتنسيق المشترك سيستمر، مع ضمان توفير بيئة آمنة لشعب كردستان.

وأخيراً، شكرت وزارة البيشمركة القوات الأمريكية والقوى الدولية في التحالف على ما قدمته من مساعدات في الماضي، وأكدت أنها ستستمر في حماية أراضيها وشعبها في المستقبل، وستتكيف مع التطورات الجديدة لمواجهة المخاطر.

المصدر: Kurdistan24