Brent petrolün aralık vadeli varil fiyatı, önceki kapanışa göre yaklaşık %1,1 artışla 114,40 dolara ulaştı. Aynı gün Brent fiyatı 113,17 dolardan işlem görürken, Batı Teksas (WTI) ham petrol 100,78 dolardan işlem gördü. Bu yükseliş, son beş ay içinde kaydedilen en yüksek seviyeyi temsil ediyor.

Orta Doğu’da artan gerilimler, özellikle Suudi Arabistan’a yönelik Husilerin saldırıları ve Hürmüz Boğazı’nda gemi geçişlerine ilişkin riskler, enerji arzında yeni kesintelere dair endişeleri artırdı. İran Devrim Muhafızları Ordusu Deniz Kuvvetleri, ABD’nin “yasa dışı” rotalardan gemileri geçirmeye teşvik etmesi halinde çatışmaların bölgedeki ABD üslerine kadar yayılabileceği uyarısında bulundu ve bu rotaların mayınlı olduğunu belirtti.

Libya’da ise Libya Ulusal Petrol Kurumu (NOC), kimliği belirlenemeyen bir grubun Zaviye Petrol Rafinerisi yakınındaki ham petrol boru hattının vanasını kapattığını açıkladı. Vananın kapalı kalması durumunda Hamada ve et‑Tahara sahalarından üretimin düşebileceği uyarısında bulunuldu. Daha önce bölgedeki petrol tankerlerine yönelik saldırılar ve mayın çarpması sonucu gemi yangınları da güvenlik endişelerini artırmıştı.

Kaynak: Rûdaw

Bihayê bermîla petrola Brent a ji bo meha berfanbarê, li gorî girtina berê bi nêzîkî %1,1 zêde bû û gihîşt 114,40 dolaran. Di heman rojê de bihayê Brent li ser 113,17 dolaran dihat firotin, petrola xav a Teksasa Rojava (WTI) jî li ser 100,78 dolaran dihat firotin. Ev bilindbûn, di nav pênc mehên dawî de asta herî bilind e.

Alozîya li Rojhilata Navîn, bi taybetî êrişên Hûsîyan ên li ser Erebistana Siûdî û xetereyên li ser derbasbûna keştîyan di Tengava Hurmuzê de, fikarên di derbarê qutbûnên nû yên petrolê de zêde kirin. Hêzên Deryayî yên Supayê Pasdaran ê Îranê hişyarî da ku eger DYA keştîyan teşwîqî rêyên "neyaşayî" bike, dibe ku pevçûn heta baregehên DYA yên li herêmê belav bibin û destnîşan kir ku ev rê hatine mayînkirin.

Li Libyayê jî Saziya Neteweyî ya Petrolê ya Libyayê (NOC) ragihand ku grûpeke nenas valva borîya petrola xav a li nêzîkî Rafîneriya Petrola Zawiyeyê girtiye. Hat hişyarkirin ku eger valv girtî bimîne, dibe ku hilberîna ji qadên Hamada û et-Tahara kêm bibe. Berê jî êrişên li ser tankerên petrolê yên li herêmê û şewitîna keştîyan a ji ber teqîna mayînan, fikarên ewlehîyê zêde kiribûn.

Çavkanî: Rûdaw

نرخی بەرمیلێک نەوتی برێنت بۆ گرێبەستەکانی مانگی دوانزە، بە بەراورد لەگەڵ داخرانی پێشوو، نزیکەی ٪١٫١ بەرزبووەوە و گەیشتە ١١٤٫٤٠ دۆلار. لە هەمان ڕۆژدا، نرخى برێنت بە ١١٣٫١٧ دۆلار مامەڵەی پێوەکرا، لە کاتێکدا نەوتی خاوی تەکساسی ڕۆژئاوا (WTI) بە ١٠٠٫٧٨ دۆلار مامەڵەی پێوەکرا. ئەم بەرزبوونەوەیە بەرزترین ئاستە کە لە پێنج مانگی ڕابردوودا تۆمارکرابێت.

زیادبوونی ئاڵۆزییەکان لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست، بەتایبەتی هێرشەکانی حوسییەکان بۆ سەر عەرەبستانی سعودی و مەترسییەکانی سەر تێپەڕبوونی کەشتییەکان لە گەرووی هورمز، نیگەرانییەکانی سەبارەت بە پچڕانی نوێ لە دابینکردنی وزەدا زیاتر کردووە. هێزی دەریایی سوپای پاسدارانی ئێرانی هۆشدارییدا کە ئەگەر ئامریکای بە هاندانی کەشتییەکان بۆ تێپەڕبوون لە ڕێگە "نایاساییەکان" بەردەوام بێت، دەکرێت شەڕ و پێدادانەکان بۆ بنکەکانی ئامریکا لە ناوچەکەدا پەردەکێش ببن، و ئاماژەی بەوەشکرد کە ئەو ڕێگەیانە مینڕێژکراون.

لە لیبیاش، دامەزراوەی نیشتمانیی نەوتی لیبیا (NOC) ڕایگەیاند کە گرووپێکی نەناسراو ڤاڵڤی بۆریی نەوتی خاوییان لە نزیک پاڵاوگەی نەوتی زاویە داخستووە. هۆشدارییدرا کە ئەگەر ڤاڵڤەکە بە داخراوی بمێنێتەوە، دەکرێت بەرهەمهێنان لە کێڵگەکانی حەمادە و ئەلتەهارە دابەزێت. پێشتریش هێرش بۆ سەر تانکەرەکانی نەوت لە ناوچەکە و ئاگرکەوتنەوە لە کەشتییەکان بەهۆی تەقینەوەی مین، نیگەرانییە ئاسایشییەکانی زیاتر کردبوو.

سەرچاوە: Rûdaw

The December futures price of Brent crude rose about 1.1% from the previous close to $114.40 per barrel. On the same day, Brent traded at $113.17, while West Texas Intermediate (WTI) crude was at $100.78. The increase marks the highest level recorded in the past five months.

Rising tensions in the Middle East, especially Houthi attacks on Saudi Arabia and the risks to vessel transits through the Strait of Hormuz, have heightened worries about new disruptions to energy supplies. The Islamic Revolutionary Guard Corps Navy warned that if the United States encourages ships to use “illegal” routes, the fighting could spread to U.S. bases in the region, and said those routes are mined.

In Libya, the National Oil Corporation (NOC) said an unidentified group had shut the valve on a crude oil pipeline near the Zawia refinery. The NOC warned that if the valve remains closed, output from the Hamada and Et‑Tahara fields could fall. Earlier attacks on oil tankers in the area and ship fires caused by mines had already heightened security concerns.

Source: Rûdaw

قیمت هر بشکه نفت برنت با سررسید دسامبر، نسبت به بسته شدن قبلی حدود ۱٫۱٪ افزایش یافت و به ۱۱۴٫۴۰ دلار رسید. در همان روز، قیمت برنت ۱۱۳٫۱۷ دلار و نفت خام غربی تگزاس (WTI) ۱۰۰٫۷۸ دلار معامله می‌شد. این افزایش، بالاترین سطح ثبت‌شده در پنج ماه گذشته را نشان می‌دهد.

تنش‌های افزایشی در خاورمیانه، به‌ویژه حملات حوثی‌ها به عربستان سعودی و خطرات مرتبط با عبور کشتی‌ها از تنگه هرمز، نگرانی‌ها درباره قطع‌های جدید در عرضه انرژی را تشدید کرد. نیروی دریایی سپاه پاسداران انقلاب ایران هشدار داد که در صورتی که ایالات متحده کشتی‌ها را به مسیرهای «غیرقانونی» هدایت کند، درگیری‌ها می‌توانند تا پایگاه‌های آمریکایی در منطقه گسترش یابند و اعلام کرد این مسیرها مین‌گذاری شده‌اند.

در لیبی، سازمان ملی نفت لیبی (NOC) اعلام کرد که یک گروه ناشناس شیر لوله گاز طبیعی نزدیک پالایشگاه نفت زاویه را بسته است. در صورت بسته ماندن این شیر، هشدار داده شد که تولید در میادین همادا و ات‌تحاره ممکن است کاهش یابد. پیش‌تر حملات به تانکرهای نفتی در این منطقه و آتش‌سوزی‌های ناشی از برخورد مین‌ها نیز نگرانی‌های امنیتی را افزون کرده بود.

منبع: Rûdaw

سعر برنت للبرميل في عقد ديسمبر ارتفع إلى 114,40 دولار، بزيادة تقارب 1,1% مقارنة بالإغلاق السابق. وفي نفس اليوم كان سعر برنت يتداول عند 113,17 دولار، بينما كان خام غرب تكساس (WTI) يتداول عند 100,78 دولار. يمثل هذا الارتفاع أعلى مستوى سجله خلال الأشهر الخمسة الماضية.

التوتر المتصاعد في الشرق الأوسط، ولا سيما هجمات الحوثيين على السعودية والمخاطر المتعلقة بعبور السفن في مضيق هرمز، زادت المخاوف من حدوث انقطاعات جديدة في إمدادات الطاقة. وحذر قوات حرس الثورة الإسلامية الإيرانية البحرية من أن تشجيع الولايات المتحدة للسفن على عبور “المسارات غير القانونية” قد يؤدي إلى انتشار الصراعات حتى القواعد الأمريكية في المنطقة، مشيرًا إلى أن هذه المسارات مليئة بالألغام.

في ليبيا، أعلن هيئة النفط الوطنية الليبية (NOC) أن مجموعة غير معروفة أغلقت صمام خط أنابيب النفط الخام القريب من مصفاة زافية. وحُذّر من أن يبقى الصمام مغلقًا قد يتسبب في انخفاض الإنتاج في حقلي حمدة وإطـهارة. وكانت هجمات سابقة على ناقلات النفط في المنطقة وحوادث اصطدام الألغام التي أدت إلى حرائق السفن قد زادت من مخاوف الأمن.

المصدر: Rûdaw