Petrol fiyatları, İran ile ABD arasındaki gerilimin sürmesi ve iki ülke arasında anlaşma ihtimalinin azalması endişeleri nedeniyle üst üste ikinci işlem gününde yükseldi. Brent petrolün varil fiyatı yüzde 1,22 artarak 106,56 dolara, ABD Batı Teksas (WTI) türü ham petrol ise yüzde 1’den fazla değer kazanarak 93,57 dolara ulaştı.

Altının ons fiyatı ise yaklaşık 20 dolar artarak 4.140 dolar seviyesine çıktı. Altın, pazartesi günü yüzde 4 düşerek son yedi haftanın en düşük seviyesine gerilemişti; Orta Doğu’daki gerilimlerin petrol fiyatlarını yüksek tutması ve ABD Hazine tahvillerinin getirilerindeki yükseliş ise değerli metal üzerinde baskı oluşturmuştu.

İran Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi, Tahran’ın Katar aracılığıyla New York’ta ABD ile dolaylı görüşmeler gerçekleştirdiğini belirtti. ABD ve İran, savaşın sona erdirilmesine yönelik yeni girişimler kapsamında arabulucularla ayrı ayrı görüşmeler yürütüyor. VT Markets analisti Mahmud Maşal, bu görüşmelerde sağlanacak ilerlemenin piyasaların temel odağında olduğunu, ancak Suudi Arabistan ile Husiler arasındaki gerilimden kaynaklanan enerji altyapısı ve arz endişelerinin devam ettiğini vurguladı.

Stratejik Hürmüz Boğazı’nda ise İran, boğazın yeniden açılması konusunda kendi şartlarında ısrar ederken, ABD Başkanı Donald Trump bu şartlı öneriyi reddetti ve Kasım ayındaki ara seçimlerin ardından İran’a yönelik bombardımanı yeniden başlatmayı beklediğini söyledi. Bu gelişmeler, enerji fiyatları üzerindeki baskıyı artırarak enflasyon beklentilerini yükseltti.

Kaynak: Rûdaw

Buhayên petrolê ji ber berdewamiya aloziya di navbera Îran û Amerîkayê de û kêm bûna îhtimala lihevkirinê ya di navbera her du welatan de, di roja duyemîn a danûstandinan de bilind bûn. Buhayê bermîla petrola Brent bi rêjeya ji sedî 1,22 zêde bû û gihîşt 106,56 dolaran, petrola xav a cureya Teksasa Rojava (WTI) ya Amerîkayê jî bi rêjeya ji sedî 1 zêdetir nirx girt û gihîşt 93,57 dolaran.

Buhayê onsa zêr jî bi qasî 20 dolaran zêde bû û derket asta 4.140 dolaran. Zêr roja duşemê bi rêjeya ji sedî 4 daketibû û gihîştibû asta herî nizm a heft hefteyên dawî; aloziyên li Rojhilata Navîn buhayên petrolê bilind hiştibûn û bilindbûna qezencên tahvîlên xezîneya Amerîkayê jî li ser madenên biqîmet zext çêkiribû.

Wezîrê Karên Derve yê Îranê Ebas Eraqçî diyar kir ku Tehran bi rêya Qeterê li New Yorkê bi Amerîkayê re hevdîtinên nerasterast pêk tîne. Amerîka û Îran di çarçoveya destpêşxeriyên nû yên ji bo bidawîkirina şer de, bi navbeynkaran re bi awayekî cuda hevdîtinan dikin. Analîstê VT Marketsê Mehmûd Meşal bal kişand ser wê yekê ku pêşketina di van hevdîtinan de di rojeva sereke ya piyaseyan de ye, lê fikarên li ser binesaziya enerjiyê û dabînkirinê yên ji ber aloziya di navbera Erebistana Siûdî û Hûsiyan de berdewam dikin.

Li Tengava Hurmûzê ya stratejîk jî, dema Îran li ser şertên xwe yên ji bo vekirina tengavê israr dike, Serokê Amerîkayê Donald Trump ev pêşniyara bi şert red kir û got ku ew li bendê ye piştî hilbijartinên navber ên meha Mijdarê, bombebarana li dijî Îranê ji nû ve dest pê bike. Ev pêşketin zexta li ser buhayên enerjiyê zêde dikin û hêviyên enflasyonê bilind dikin.

Çavkanî: Rûdaw

نرخی نەوت بەهۆی بەردەوامیی گرژییەکانی نێوان ئێران و ئەمریکا و کەمبوونەوەی ئەگەری گەیشتن بە ڕێککەوتن لە نێوان هەردوو وڵاتدا، بۆ دووەم ڕۆژی لەسەریەک بەرزبووەوە. نرخی بەرمیلێک نەوتی برێنت بە ڕێژەی ١,٢٢٪ بەرزبووەوە و گەیشتە ١٠٦,٥٦ دۆلار، نەوتی خاوی تێکساسی ئەمریکاش بە ڕێژەی زیاتر لە ١٪ بەرزبووەوە و گەیشتە ٩٣,٥٧ دۆلار.

نرخی ئۆنسەیەک زێڕیش بە بڕی نزیکەی ٢٠ دۆلار بەرزبووەوە و گەیشتە ئاستی ٤١٤٠ دۆلار. زێڕ ڕۆژی دووشەممە بە ڕێژەی ٤٪ دابەزیبوو و گەیشتبووە نزمترین ئاستی خۆی لە حەوت هەفتەی ڕابردوودا؛ گرژییەکانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست کە نرخی نەوتی بە بەرزی هێشتووەتەوە و بەرزبوونەوەی سوودی قەرزە داراییەکانی ئەمریکا، گوشاریان لەسەر ئەم کانزا بەنرخە دروست کردبوو.

عەباس عێراقچی، وەزیری دەرەوەی ئێران ڕایگەیاند کە تاران لە ڕێگەی قەتەرەوە لە نیویۆرک دانوستانی ناڕاستەوخۆی لەگەڵ ئەمریکا ئەنجام داوە. ئەمریکا و ئێران لە چوارچێوەی هەوڵە نوێیەکان بۆ کۆتاییهێنان بە شەڕ، بە جیا لەگەڵ نێوەندگیەرەکان دانوستان دەکەن. مەحمود مەشعل، شرۆڤەکاری کۆمپانیای ڤی تی مارکێتس جەختی لەوە کردەوە کە پێشکەوتن لەم دانوستانانەدا تەوەری سەرەکی بازاڕەکانە، بەڵام نیگەرانییەکان لەسەر ژێرخانی وزە و دابینکردنی نەوت بەهۆی گرژییەکانی نێوان سعودیە و حوسییەکان بەردەوامە.

لە گەرووی ستراتیژی هورمزدا، لە کاتێکدا ئێران پێداگری لەسەر مەرجەکانی خۆی بۆ کردنەوەی دووبارەی گەرووەکە دەکات، دۆناڵد ترەمپی سەرۆکی ئەمریکا ئەو پێشنیارە مەرجدارەی ڕەت کردەوە و ڕایگەیاند کە چاوەڕوان دەکات دوای هەڵبژاردنەکانی مانگی تشرینی دووەم، بۆردومانکردنی ئێران دەست پێ بکاتەوە. ئەم پێشهاتانە گوشاری سەر نرخی وزەیان زیاتر کردووە و پێشبینییەکانی هەڵاوسانیان بەرزکردووەتەوە.

سەرچاوە: Rûdaw

Oil prices rose for a second consecutive trading day as the ongoing Iran‑U.S. tension and worries that a deal between the two nations is becoming less likely weighed on markets. Brent crude climbed 1.22% to $106.56 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude gained just over 1% to $93.57.

Gold’s ounce price rose by about $20 to $4,140. The metal had slipped 4% on Monday, hitting a seven‑week low; higher oil prices driven by Middle‑East tensions and rising yields on U.S. Treasury bonds had been weighing on gold.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said Tehran has been holding indirect talks with the United States in New York through Qatar. The U.S. and Iran are each conducting separate mediator‑led discussions as part of new initiatives to end the war. VT Markets analyst Mahmud Mashal noted that progress in these talks is the market’s primary focus, but warned that energy‑infrastructure and supply concerns stemming from the Saudi‑Houthi tensions remain.

In the strategic Strait of Hormuz, Iran insisted on reopening the waterway on its own terms, while U.S. President Donald Trump rejected the conditional proposal and said he expects to resume bombing Iran after the November midterm elections. These developments have added pressure on energy prices and pushed up inflation expectations.

Source: Rûdaw

قیمت نفت به‌دلیل ادامه تنش بین ایران و آمریکا و نگرانی‌ها از کاهش احتمال توافق بین دو کشور، در دومین روز متوالی معاملاتی افزایش یافت. قیمت هر بشکه نفت برنت ۱٫۲۲ درصد رشد کرد و به ۱۰۶٫۵۶ دلار رسید؛ در حالی که نفت خام نوع غرب تگزاس (WTI) ایالات متحده نیز بیش از ۱ درصد افزایش یافت و به ۹۳٫۵۷ دلار رسید.

قیمت طلا به‌طور حدودی ۲۰ دلار افزایش یافت و به سطح ۴۱۴۰ دلار رسید. طلا روز دوشنبه ۴ درصد کاهش یافت و به پایین‌ترین سطح هفت هفته گذشته سقوط کرد؛ تنش‌های خاورمیانه که قیمت نفت را بالا نگه داشته‌اند و افزایش بازده اوراق قرضه خزانه‌داری آمریکا فشار بر این فلز گرانبها وارد کرده بود.

وزیر امور خارجه ایران، عباس اراکچی، اعلام کرد که تهران از طریق قطر مذاکرات غیرمستقیم با ایالات متحده را در نیویورک برگزار کرده است. آمریکا و ایران در چارچوب ابتکارات جدید برای پایان جنگ، به‌صورت جداگانه با میانجی‌ها گفتگو می‌کنند. تحلیلگر VT Markets، محمود مشال، تأکید کرد که پیشرفت در این مذاکرات محور اصلی بازارهاست، اما نگرانی‌ها از زیرساخت‌های انرژی و عرضه که ناشی از تنش بین عربستان سعودی و حوثی‌هاست، همچنان ادامه دارد.

در تنگه استراتژیک هورموز، ایران بر بازگشایی مجدد تنگه به‌شرایط خود اصرار دارد، در حالی که رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، این پیشنهاد مشروط را رد کرد و گفت پس از انتخابات میان‌دوره‌ای نوامبر، انتظار دارد حملات بمباردنی علیه ایران از سر گرفته شود. این تحولات فشار بر قیمت‌های انرژی را افزایش داده و انتظارات تورمی را بالا برد.

منبع: Rûdaw

ارتفعت أسعار النفط في ثاني يوم تداول متتالي بسبب استمرار التوتر بين إيران والولايات المتحدة ومخاوف انخفاض احتمالية التوصل إلى اتفاق بين البلدين. ارتفع سعر برميل نفط برنت بنسبة 1.22٪ ليصل إلى 106.56 دولار، بينما ارتفع نفط خام غرب تكساس (WTI) الأمريكي بأكثر من 1٪ إلى 93.57 دولار.

ارتفعت أونصة الذهب بنحو 20 دولار لتصل إلى مستوى 4,140 دولار. كان الذهب قد انخفض بنسبة 4٪ يوم الاثنين إلى أدنى مستوى له خلال الأسابيع السبعة الماضية؛ إذ ساهمت التوترات في الشرق الأوسط في إبقاء أسعار النفط مرتفعة، كما أن ارتفاع عوائد سندات الخزانة الأمريكية ضغط على المعدن الثمين.

صرّح وزير الخارجية الإيراني عباس إيراكشي أن طهران تجري محادثات غير مباشرة مع الولايات المتحدة في نيويورك عبر قطر. تجري الولايات المتحدة وإيران محادثات منفصلة مع وسطاء ضمن مبادرات جديدة لإنهاء الحرب. وأشار محلل VT Markets محمود مشعل إلى أن التقدم في هذه المحادثات هو محور التركيز الأساسي للأسواق، إلا أن المخاوف المتعلقة بالبنية التحتية للطاقة والإمداد المستمرة نتيجة التوتر بين السعودية والحوثيين لا تزال قائمة.

في مضيق هرمز الاستراتيجي، أصرت إيران على إعادة فتح المضيق وفق شروطها الخاصة، بينما رفض الرئيس الأمريكي دونالد ترامب هذا العرض المشروط، وأعلن أنه سيستأنف القصف الموجه إلى إيران بعد الانتخابات النصفية في نوفمبر. أدت هذه التطورات إلى زيادة الضغط على أسعار الطاقة ورفع توقعات التضخم.

المصدر: Rûdaw