Pezeşkiyan BM'de Meşru Müdafaa ve Nükleer Politikalarını Vurguladı
İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nda ABD ve İsrail'in sivil altyapıya yönelik saldırılarını kınadı, meşru müdafaa hakkını dışardan izin almadan savunacağını ve nükleer enerjiyi barışçıl amaçla sürdürme kararlılığını belirtti.
İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, New York'ta gerçekleştirilen Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nda dünya liderlerine hitap etti.
Pezeşkiyan, ABD ve İsrail'in okullar, üniversiteler, köprüler ve kamu binaları gibi sivil altyapıya yönelik saldırılarını uluslararası hukukun açık bir ihlali olarak nitelendirerek, İran'ın meşru müdafaa hakkını kimseden izin almadan savunacağını vurguladı.
Konuşmasında, Gazze'de 80 binden fazla masum insanın öldüğünü belirterek, İran'ın son 200 yıldır hiçbir ülkeye saldırmadığını ve sadece ulusal egemenliğini koruduğunu ifade etti. Ayrıca, Hürmüz Boğazı'ndaki deniz ticareti ve seyrüsefer güvenliğine değinerek, İran'ın bu boğazdan serbest faydalanılmasını kabul etmeyeceğini söyledi.
Pezeşkiyan, nükleer programına ilişkin olarak, nükleer silahları bir güvenlik unsuru olarak görmediklerini, ancak barışçıl nükleer enerji hakkından geri adım atmayacaklarını belirtti.
Kaynak: Kurdistan24
Pezeshkian li Neteweyên Yekbûyî Parastina Rewa û Siyaseta Nukleerî Anî Ziman
Serokkomarê Îranê Mesûd Pezeshkian li Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî êrişên DYA û Îsraîlê yên li ser cihên sivîlan şermezar kir, ragihand ku ew ê mafê xwe yê parastina rewa bêyî destûra tu kesî biparêzin û biryardariya xwe ya ji bo bikaranîna wêneya nukleerî ji bo mebestên aştiyane diyar kir.
Serokkomarê Îranê Mesûd Pezeshkian li New Yorkê di Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî de axaftinek ji serokên cîhanê re kir.
Pezeshkian êrişên DYA û Îsraîlê yên li ser cihên sivîlan mîna dibistan, zanîngeh, pird û avahiyên fermî wekî binpêkirina eşkere ya hiqûqa navdewletî bi nav kir û teqez kir ku Îran dê mafê xwe yê parastina rewa bêyî destûra kesî biparêze.
Di axaftina xwe de bal kişand ku li Xezeyê zêdetirî 80 hezar kesên bêguneh hatine kuştin û diyar kir ku Îranê di 200 salên dawî de êrişî tu welatekî nekiriye û tenê serweriya xwe ya neteweyî parastiye. Her wiha behsa ewlehiya bazirganiya deryayî û geştên keştiyan li Tengava Hurmuzê kir û got ku Îran ê napejirîne ku ew ji vê tengavê bi awayekî azad sûd werbigirin.
Pezeshkian li ser bernameya xwe ya nukleerî jî diyar kir ku ew çekên nukleerî wekî hêmanek ewlehiyê nabînin, lê ew ê ji mafê xwe yê anîna wêneya nukleerî ya ji bo mebestên aştiyane paşde gav neavêjin.
Jêder: Kurdistan24
پزیشکیان لە نەتەوە یەکگرتووەکان جەختی لەسەر بەرگریی ڕەوا و سیاسەتە ئەتۆمییەکان کردەوە
مەسعود پزیشکیان، سەرۆک کۆماری ئێران لە کۆمەڵەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان سەرکۆنەی هێرشەکانی ئەمریکا و ئیسرائیلی بۆ سەر ژێرخانی مەدەنی کرد و ڕایگەیاند کە بەبێ وەرگرتنی مۆڵەت لە دەرەوە بەرگری لە مافی بەرگریی ڕەوای خۆی دەکات و جەختی لەسەر بەردەوامبوون لە بەکارهێنانی ئاشتییانەی ئانەرژیی ئەتۆمی کردەوە.
مەسعود پزیشکیان، سەرۆک کۆماری ئێران لە کۆمەڵەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان لە نیویۆرک وتارێکی پێشکەش بە سەرکردەکانی جیهان کرد.
پزیشکیان هێرشەکانی ئەمریکا و ئیسرائیلی بۆ سەر ژێرخانی مەدەنی وەک قوتابخانەکان، زانکۆکان، پردەکان و بینا گشتییەکان وەک پێشێلکارییەکی ئاشکرای یاسای نێودەوڵەتی وەسف کرد و جەختی لەوە کردەوە کە ئێران بەبێ وەرگرتنی مۆڵەت لە هیچ کەسێک، بەرگری لە مافی بەرگریی ڕەوای خۆی دەکات.
لە وتارەکەیدا ئاماژەی بەوەدا کە زیاتر لە ٨٠ هەزار کەسی بێتاوان لە غەززە کوژراون، و ڕایگەیاند کە ئێران لە ٢٠٠ ساڵی ڕابردوودا هێرشی نەکردووەتە سەر هیچ وڵاتێک و تەنیا بەرگری لە سەروەریی نیشتمانیی خۆی کردووە. هەروەها ئاماژەی بە ئاسایشی بازرگانیی دەریایی و کەشتیوانی لە گەرووی هورمز کرد و گوتی ئێران ڕێگە نادات کەشتیرانیی ئازاد لەم گەرووەدا تووشی ئاستەنگ ببێت.
سەبارەت بە بەرنامە ئەتۆمییەکەی، پزیشکیان ڕایگەیاند کە چەکی ئەتۆمی وەک توخمێکی ئاسایش ناکۆڵنەوە، بەڵام لە مافی خۆیان بۆ ئانەرژیی ئەتۆمیی ئاشتییانە پاشەکشە ناکەن.
سەرچاوە: Kurdistan24
Pezeşkiyan Highlights Legitimate Self‑Defense and Nuclear Policies at the UN
Iranian President Mesud Pezeşkiyan condemned the United States and Israel's attacks on civilian infrastructure at the United Nations General Assembly, affirmed that Iran will defend its right of legitimate self‑defence without seeking external permission, and pledged to continue pursuing nuclear energy for peaceful purposes.
Iranian President Mesud Pezeşkiyan addressed world leaders at the United Nations General Assembly held in New York.
He described the United States and Israel's attacks on civilian infrastructure such as schools, universities, bridges and public buildings as a blatant violation of international law, and stressed that Iran will defend its right of legitimate self‑defence without seeking permission from anyone.
In his speech, he noted that more than 80,000 innocent people have been killed in Gaza, asserted that Iran has not attacked any country in the past 200 years and has only ever defended its national sovereignty, and added that Iran will not accept unrestricted use of the Strait of Hormuz for maritime trade and navigation.
Regarding its nuclear programme, Pezeşkiyan said Iran does not view nuclear weapons as a security asset, but will not retreat from its right to peaceful nuclear energy.
Source: Kurdistan24
مسعود پزِشکیان در سازمان ملل بر حق دفاع مشروع و سیاست‌های هسته‌ای خود تأکید کرد
رئیس‌جمهور ایران، مسعود پزِشکیان، در مجمع عمومی سازمان ملل حملات ایالات متحده و اسرائیل به زیرساخت‌های غیرنظامی را محکوم کرد، گفت حق دفاع مشروع را بدون کسب اجازه از دیگران خواهد دفاع کرد و مصمم به ادامه استفاده صلح‌آمیز از انرژی هسته‌ای است.
رئیس‌جمهور ایران، مسعود پزِشکیان، در مجمع عمومی سازمان ملل که در نیویورک برگزار شد، به رهبران جهان خطاب کرد.
پزِشکیان حملات ایالات متحده و اسرائیل به زیرساخت‌های غیرنظامی مانند مدارس، دانشگاه‌ها، پل‌ها و ساختمان‌های عمومی را نقض آشکار حقوق بین‌الملل دانست و تأکید کرد که ایران حق دفاع مشروع خود را بدون کسب اجازه از هیچ‌کس خواهد دفاع کرد.
در سخنرانی خود، با اشاره به کشته شدن بیش از ۸۰ هزار نفر غیرنظامی در غزه، اعلام کرد که ایران در ۲۰۰ سال گذشته به هیچ کشوری حمله نکرده و تنها به حفظ حاکمیت ملی خود پرداخته است. او همچنین به امنیت تجارت دریایی و ناوبری در تنگه هرمز اشاره کرد و گفت ایران اجازه استفاده آزاد از این تنگه را نخواهد داد.
پزِشکیان درباره برنامه هسته‌ای خود گفت که ایران سلاح‌های هسته‌ای را به عنوان یک عامل امنیتی نمی‌بیند، اما از حق استفاده صلح‌آمیز از انرژی هسته‌ای عقب نخواهد نشست.
منبع: Kurdistan24
بيزيسكيان يبرز حق الدفاع المشروع وسياساته النووية في الأمم المتحدة
رئيس إيران، مسعود بيزيسكيان، أدان في الجمعية العامة للأمم المتحدة هجمات الولايات المتحدة وإسرائيل على البنية التحتية المدنية، وأكد أن إيران ستحافظ على حقها في الدفاع المشروع دون الحاجة إلى إذن من أي طرف، وستستمر في استخدام الطاقة النووية لأغراض سلمية.
رئيس إيران، مسعود بيزيسكيان، خاطب قادة العالم في الجمعية العامة للأمم المتحدة التي عُقدت في نيويورك.
وصف بيزيسكيان هجمات الولايات المتحدة وإسرائيل على المدارس والجامعات والجسور والمباني العامة كخرق صريح للقانون الدولي، مشدداً على أن إيران ستحافظ على حقها في الدفاع المشروع دون الحاجة إلى إذن من أي جهة.
وفي كلمته، أشار إلى مقتل أكثر من 80 ألف شخص بريء في غزة، وأوضح أن إيران لم تهاجم أي دولة خلال الـ200 عام الماضية، بل تحافظ فقط على سيادتها الوطنية. كما تطرق إلى سلامة التجارة البحرية والملاحة في مضيق هرمز، مؤكداً أن إيران لن تقبل بالاستفادة الحرة من هذا المضيق.
وبالنسبة لبرنامجها النووي، صرح بيزيسكيان أن إيران لا تعتبر الأسلحة النووية عنصرًا أمنيًا، لكنها لن تتراجع عن حقها في الحصول على الطاقة النووية لأغراض سلمية.
المصدر: Kurdistan24