İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, ABD'nin ülkesine uyguladığı deniz ablukası ve yükselen döviz kuru bağlamında "Ekonomik baskı arttı" ifadesini kullandı. Bu açıklamayı, ABD merkezli X sosyal medya platformundaki hesabından paylaştı.

Pezeşkiyan, ABD ve İsrail'in İran'ın hayati damarlarını keserek halk üzerindeki baskıyı artırmaya çalıştığını belirtti. Ancak, "Allah'ın yardımı, halkın desteği ve hükümetin çabalarıyla düşmanın ekonomik savaşla belirlediği hedeflere ulaşmasına izin vermedik" dedi.

Cumhurbaşkanı, olağanüstü durumları yönetmek için yeni bir oluşuma geçtiklerini de sözlerine ekledi. Aynı gün, doların serbest piyasadaki satış kuru 269.000 tümene çıkarak tarihi bir zirveye ulaştı.

Kaynak: Kurdistan24

Serokkomarê Îranê Mesûd Pezeşkiyan di çarçoveya dorpêça deryayî ya DYA'yê ya li ser welatê wî û bilindbûna nirxê dowîzê de got: "Zexta aborî zêde bû." Pezeşkiyan ev daxuyaniya xwe ji hesabê xwe yê li ser platforma medyaya civakî X'ê parve kir.

Pezeşkiyan diyar kir ku DYA û Îsraîl hewl didin bi birîna damarên jiyanî yên Îranê, zexta li ser gel zêde bikin. Lê belê wî got: "Bi alîkariya Xwedê, piştgiriya gel û hewldanên hikûmetê, me nehişt ku dijmin bi şerê aborî bigihîje armancên xwe."

Serokkomar her weha da zanîn ku ji bo birêvebirina rewşên awarte, ew derbasî avahiyeke nû bûne. Di heman rojê de, nirxê firotinê yê dolarî di bazara azad de gihişt 269.000 tûmenan û rekorek nû tomar kir.

Çavkanî: Kurdistan24

مەسعود پزیشکیان، سەرۆک کۆماری ئێران، لە چوارچێوەی گۆشەگیریی دەریایی ئەمریکا بۆ سەر وڵاتەکەی و بەرزبوونەوەی نرخی دراو ڕایگەیاند: "گوشاری ئابووری زیادی کردووە." پزیشکیان ئەم لێدوانەی لە هەژماری خۆی لە تۆڕی کۆمەڵایەتیی ئێکس بڵاوکردەوە.

پزیشکیان ئاماژەی بەوە کرد کە ئەمریکا و ئیسرائیل هەوڵ دەدەن بە بڕینی دەمارە حیاتییەکانی ئێران، گوشارەکانی سەر گەل زیاتر بکەن. بەڵام گوتیشی: "به‌ یارمەتیی خودا، پشتیوانیی گەل و هەوڵەکانی حکومەت، ڕێگامان نەدا دوژمن بپێکێتە ئەو ئامانجانەی کە بە شەڕی ئابووری دەستنیشانی کردبوون."

سەرۆک کۆمار ئەوەشی خستە ڕوو کە دەستیان کردووە بە پێکهێنانی پێکهاتەیەکی نوێ بۆ بەڕێوەبردنی بارودۆخی نائاسایی. لە هەمان ڕۆژدا، نرخی فرۆشتنی دۆلار لە بازاڕی ئازاددا گەیشتە ۲۶۹,۰۰۰ تۆمان و ریکۆردێکی مێژوویی تۆمار کرد.

سەرچاوە: Kurdistan24

Iran President Mesud Pezeşkiyan said, “Economic pressure has increased,” in the context of the U.S. maritime blockade imposed on his country and the rising exchange rate. He posted the statement on his account on the U.S.-based X social media platform.

Pezeşkiyan said that the United States and Israel are trying to cut Iran’s vital lifelines to increase pressure on the population. However, he added, “With God’s help, the people’s support and the government’s efforts, we have not allowed the enemy to achieve the goals set by its economic war.”

The president also said that they have moved to a new arrangement to manage the extraordinary circumstances. On the same day, the dollar’s free‑market selling rate rose to 269,000 tomans, reaching a historic high.

Source: Kurdistan24

رئیس‌جمهور ایران، مسعود پزشکیان، در چارچوب تحریم‌های دریایی آمریکا و افزایش نرخ ارز، از عبارت «فشار اقتصادی افزایش یافته است» استفاده کرد. این اظهار را از حساب خود در پلتفرم رسانه‌ای X که در ایالات متحده مستقر است، منتشر کرد.

پزشکیان اعلام کرد که آمریکا و اسرائیل با قطع رگ‌های حیاتی ایران سعی در افزایش فشار بر مردم دارند. اما او افزود: «با کمک خدا، حمایت مردم و تلاش‌های دولت، اجازه ندادیم دشمن به اهدافی که با جنگ اقتصادی تعیین کرده بود، دست یابد».

رئیس‌جمهور افزود که برای مدیریت وضعیت‌های اضطراری به ساختار جدیدی روی آورده‌اند. همان روز، نرخ فروش دلار در بازار آزاد به ۲۶۹٬۰۰۰ تومان رسید و به بالاترین سطح تاریخی خود دست یافت.

منبع: Kurdistan24

قال الرئيس الإيراني مسعود بيزيشيان إن "الضغوط الاقتصادية تزايدت" في سياق الحصار البحري الذي تفرضه الولايات المتحدة على بلاده وارتفاع سعر الصرف. نشر هذا التصريح على حسابه في منصة التواصل الاجتماعي X التي تتخذ من الولايات المتحدة مقراً لها.

أشار بيزيشيان إلى أن الولايات المتحدة وإسرائيل تحاولان قطع شرايين إيران الحيوية لزيادة الضغط على الشعب. لكنه قال: "بمساعدة الله، ودعم الشعب، وجهود الحكومة، لم نسمح للعدو بالوصول إلى الأهداف التي حددها في حربه الاقتصادية".

وأضاف الرئيس أن البلاد انتقلت إلى تشكيل جديد لإدارة الحالات الاستثنائية. وفي نفس اليوم، ارتفع سعر بيع الدولار في السوق الحر إلى 269 000 تومان، مسجلاً أعلى مستوى تاريخي.

المصدر: Kurdistan24