İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, 24 Ekim 2026 Cumartesi günü yaptığı açıklamada, ABD'yi İran ile Washington arasında imzalanan geçici anlaşmanın başarısızlığından sorumlu tuttu. Anlaşmanın uygulanması gerektiğine inandığını belirten Pezeşkiyan, müzakerelerin hâlâ sürdüğünü, ancak "korkakların" süreci bozguna uğrattığını söyledi.

Pezeşkiyan’ın açıklamaları, ABD Başkanı Donald Trump’ın aynı gün akşam yaptığı açıklamanın ardından geldi. Trump, İran ile yapıcı müzakereler yürütüldüğünü ve 3 Kasım Kongre ara seçimlerinden önce İran’a yönelik bir saldırı planlanmadığını ifade etmişti. Brookings Enstitüsü Dış Politika Programı Direktörü Suzanne Maloney ise, seçimlerin hemen ardından saldırı olasılığının yüksek olduğunu ve ABD’nin bölgeye daha fazla askeri teçhizat ve kuvvet sevk ettiğini, Amerikan vatandaşlarını uyardığını ve İsrail ordusunun alarm seviyesini yükselttiğini vurguladı.

Tahran yetkilileri, olası bir saldırı durumunda karşılık vermeye hazır olduklarını ve deniz altı internet kabloları ile ABD askeri üslerini hedef alabilecek beklenmedik tepkiler verebileceklerini defalarca uyardı. Ayrıca bir ABD istihbarat raporu, Orta Doğu’da Amerikan diplomat ve yetkililerin hedef alınma riskine ilişkin uyarıyı Dışişleri Bakanı Marco Rubio’ya iletti.

Kaynak: Kurdistan24

Serokkomarê Îranê Mesûd Pezeşkiyan, roja şemiyê 24’ê Cotmeha 2026’an di daxuyaniyekê de, DYA’yê ji têkçûna rêkeftina demkî ya di navbera Îran û Washingtonê de berpirsyar dît. Pezeşkiyan diyar kir ku ew bawer dike divê rêkeftin bê cîbicîkirin û got ku danûstandin hîn jî berdewam in, lê "tirsonekan" pêvajo têk birine.

Daxuyaniyên Pezeşkiyan piştî daxuyaniya Serokê DYA’yê Donald Trump a ku heman rojê êvarê dabû, hatin. Trump diyar kiribû ku bi Îranê re danûstandinên avaker tên kirin û beriya hilbijartinên navber ên Kongreyê yên 3’ê Mijdarê, ti planeke êrîşê li ser Îranê nîne. Rêvebera Bernameya Siyaseta Derve ya Enstîtuya Brookings Suzanne Maloney jî bal kişand ser wê yekê ku piştî hilbijartinan îhtîmala êrîşê zêde ye û DYA’yê alavên leşkerî û hêzên zêdetir şandine herêmê, welatiyên Amerîkî hişyar kirine û artêşa Îsraîlê asta alarmê bilind kiriye.

Rayedarên Tehranê gelek caran hişyarî dan ku di rewşa êrîşeke muhtemel de ew amade ne bersivê bidin û dikarin bi rêbazên neçaverêkirî, wekî hedefgirtina kabloyên înternetê yên binê deryayê û baregehên leşkerî yên DYA’yê, bersivê bidin. Her wiha raporeke îstîxbarata DYA’yê, hişyariya derbarê xetereya hedefgirtina dîplomat û rayedarên Amerîkî li Rojhilata Navîn de gihand Wezîrê Karên Derve Marco Rubio.

Çavkanî: Kurdistan24

مەسعود پزیشکیان، سەرۆک کۆماری ئێران لە لێدوانێکدا لە ڕۆژی شەممە ٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦، ئەمریکای بە بەرپرسی شکستھێنانی ئەو ڕێککەوتنە کاتییە زانی کە لە نێوان ئێران و واشنتۆن واژۆ کرابوو. پزیشکیان بە ئاماژەدان بەوەی کە باوەڕی بە جێبەجێکردنی ڕێککەوتنەکە ھەیە، وتی دانوستانەکان ھێشتا بەردەوامن، بەڵام "ترسنۆکەکان" پرۆسەکەیان تێکداوە.

لێدوانەکانی پزیشکیان دوای ئەو قسانە ھات کە دۆناڵد ترەمپ، سەرۆکی ئەمریکا لە ئێوارەی ھەمان ڕۆژدا کردی. ترەمپ ڕایگەیاندبوو کە دانوستانی بنیاتنەر لەگەڵ ئێران بەڕێوەدەچێت و ھیچ پلانێک بۆ ھێرشکردنە سەر ئێران پێش ھەڵبژاردنە ناوەندییەکانی کۆنگرێس لە ٣ی تشرینی دووەم بوونی نییە. لە بەرامبەردا سوزان مالۆنی، بەڕێوەبەری بەرنامەی سیاسەتی دەرەوە لە پەیمانگای بروکینگز جەختی لەوە کردەوە کە ئەگەری ھێرشکردن دوای ھەڵبژاردنەکان زۆرە و ئەمریکا کەرەستە و ھێزی سەربازی زیاتری بۆ ناوچەکە ناردووە، ھەروەھا ھۆشداری بە ھاووڵاتیانی ئەمریکی داوە و سوپای ئیسرائیلیش ئاستی ئامادەباشی خۆی بەرز کردووەتەوە.

بەرپرسانی تاران چەندین جار ھۆشدارییان داوە کە لە ئەگەری ھەر ھێرشێکدا ئامادەی وەڵامدانەوەن و دەتوانن کاردانەوەی چاوەڕواننەکراویان ھەبێت کە کێبڵەکانی ئینتەرنێتی ژێر دەریا و بنکە سەربازییەکانی ئەمریکا بکاتە ئامانج. ھەروەھا ڕاپۆرتێکی ھەواڵگریی ئەمریکا ھۆشدارییەکەی سەبارەت بە مەترسیی کرانە ئامانجی دیپلۆماتکار و بەرپرسانی ئەمریکی لە ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست گەیاندە مارکۆ ڕوبیۆ، وەزیری دەرەوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Iranian President Mesud Pezeşkiyan said on Saturday, October 24, 2026, that the United States was responsible for the failure of the interim agreement signed between Iran and Washington. He said he believed the agreement should be implemented, noted that negotiations are still ongoing, but that “cowards” have sabotaged the process.

Pezeşkiyan’s remarks came after US President Donald Trump made a statement that evening. Trump said constructive negotiations with Iran were underway and that no attack on Iran was planned before the November 3 congressional midterm elections. Suzanne Maloney, director of the Foreign Policy Program at the Brookings Institution, added that the likelihood of an attack was high immediately after the elections, that the US had deployed additional military equipment and forces to the region, warned American citizens, and raised the Israeli army’s alert level.

Tehran officials repeatedly warned that they are ready to respond in the event of an attack and could launch unexpected retaliation targeting undersea internet cables and US military bases. A US intelligence report also conveyed a warning about the risk of American diplomats and officials being targeted in the Middle East to Foreign Minister Marco Rubio.

Source: Kurdistan24

رئیس‌جمهور ایران مسعود پزشکیان در بیانیه‌ای که در روز شنبه، ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر کرد، ایالات متحده را مسئول شکست توافق موقت امضا شده بین ایران و واشنگتن دانست. پزشکیان اظهار داشت که بر این باور است که این توافق باید اجرا شود، مذاکرات هنوز ادامه دارد، اما «ترسوها» این روند را به هم ریخته‌اند.

بیانیه‌های پزشکیان پس از بیانیه‌ای که همان روز عصر توسط رئیس‌جمهور ایالات متحده دونالد ترامپ صادر شد، منتشر شد. ترامپ اعلام کرد که مذاکرات سازنده‌ای با ایران در حال انجام است و پیش از انتخابات میان‌دوره‌ای ۳ نوامبر، حمله‌ای به ایران برنامه‌ریزی نشده است. سوزان مالونی، مدیر برنامه سیاست خارجی مؤسسه بروکینگز، افزود که احتمال وقوع حمله بلافاصله پس از انتخابات بالا است و ایالات متحده تجهیزات و نیروهای نظامی بیشتری به منطقه اعزام کرده، شهروندان آمریکایی را هشدار داده و سطح هشدار ارتش اسرائیل را افزایش داده است.

مسئولان تهران بارها هشدار دادند که در صورت وقوع حمله‌ای آماده پاسخ هستند و می‌توانند واکنش‌های غیرمنتظره‌ای از جمله هدف قرار دادن کابل‌های اینترنت زیرآبی و پایگاه‌های نظامی ایالات متحده انجام دهند. همچنین گزارشی از اطلاعات ایالات متحده، هشدار درباره خطر هدف قرار گرفتن دیپلمات‌ها و مقامات آمریکایی در خاورمیانه را به وزیر امور خارجه مارکو روبیو منتقل کرد.

منبع: Kurdistan24

قال الرئيس الإيراني مسعود بيزيكيان في تصريح له يوم السبت 24 أكتوبر 2026 إن الولايات المتحدة مسؤولة عن فشل الاتفاق المؤقت المبرم بين طهران وواشنطن. وأوضح بيزيكيان أنه يعتقد بضرورة تنفيذ الاتفاق، مشيراً إلى أن المفاوضات لا تزال جارية، لكن "الجبناء" أفسدوا العملية.

جاءت تصريحات بيزيكيان بعد تصريح الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في مساء ذلك اليوم. فقد صرح ترامب بأن هناك مفاوضات بناءة مع إيران، وأنه لا توجد خطة لهجوم على إيران قبل الانتخابات التمهيدية للكونغرس في 3 نوفمبر. وأكدت سوزان مالوني، مديرة برنامج السياسة الخارجية في معهد بروكينغز، أن احتمال وقوع هجوم يرتفع فور انتهاء الانتخابات، مشيرة إلى أن الولايات المتحدة أرسلت مزيداً من المعدات والقوات العسكرية إلى المنطقة، وحذرت المواطنين الأمريكيين، كما رفعت الجيش الإسرائيلي مستوى الإنذار.

حذرت السلطات في طهران مراراً من أنها مستعدة للرد في حال وقوع هجوم، وأنها قد تتخذ ردوداً غير متوقعة تستهدف كابلات الإنترنت تحت البحر وقواعد القوات الأمريكية. كما نقل تقرير استخباراتي أمريكي تحذيراً بشأن خطر استهداف الدبلوماسيين والمسؤولين الأمريكيين في الشرق الأوسط إلى وزير الخارجية ماركو رويبو.

المصدر: Kurdistan24