İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu kapsamında ABD’de, BM Genel Sekreteri Antonio Guterres ile bir görüşme gerçekleştirdi.

Görüşme sırasında Pezeşkiyan, "İran müzakere masasını terk etmedi. Geçmiş tecrübelere göre, İran’ın artık ABD’ye güveni yok" ifadelerini kullandı ve ülkesinin bölgede barış ve güvenlik istediğini, dış baskıların ülkeyi teslim almasına izin vermeyeceğini vurguladı.

Guterres ise, mevcut karmaşık koşullarda siyasi ve diplomatik çözüm yollarının aranmasının sürdürüleceğini belirtti.

Kaynak: Rûdaw

Serokkomarê Îranê Mesûd Pezeşkiyan, di çarçoveya Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî de li DYAyê bi Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî Antonio Guterres re civiyayek pêk anî.

Di civînê de Pezeşkiyan got: "Îranê maseya muzakereyê neterikandiye. Li gorî tecrûbeyên berê, êdî baweriya Îranê bi DYAyê nema ye" û teqez kir ku welatê wî li herêmê aştî û ewlehiyê dixwaze, di heman demê de ew rê nadin ku zextên derve welatê wan teslîm bigirin.

Guterres jî diyar kir ku di van mercên aloz ên niha de, wê lêgerîna li ser riyên çareseriya siyasî û dîplomatîk berdewam bike.

Çavkanî: Rûdaw

مەسعود پزیشکیان، سەرۆککۆماری ئێران، لە پەراوێزی کۆبوونەوەی کۆمەڵەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان لە ئەمریکا، لەگەڵ ئەنتۆنیۆ گوتێرس، سکرتێری گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان کۆبووەوە.

لە کاتی کۆبوونەوەکەدا پزیشکیان ڕایگەیاند: "ئێران مێزی دانوستانەکانی جێنەهێشتووە. بەپێی ئەزموونەکانی ڕابردوو، ئێران دیکە متمانەی بە ئەمریکا نەماوە." هەروەها جەختی لەوە کردەوە کە وڵاتەکەی ئاشتی و ئاسایشی لە ناوچەکەدا دەوێت و ڕێگە نادات گوشارە دەرەکییەکان وڵاتەکەی تەسلیم بکەن.

لەلایەنی خۆیەوە، گوتێرس ئاماژەی بەوە کرد کە لەم بارودۆخە ئاڵۆزەی ئێستادا، هەوڵەکان بۆ دۆزینەوەی ڕێگەچارەی سیاسی و دیپلۆماسی بەردەوام دەبن.

سەرچاوە: Rûdaw

Iran President Mesud Pezeškiyan held a meeting with UN Secretary‑General Antonio Guterres in the United States as part of the United Nations General Assembly.

During the talks, Pezeškiyan said, “Iran has not left the negotiating table. Based on past experience, Iran no longer trusts the United States,” and stressed that his country seeks peace and security in the region and will not allow external pressure to force it to surrender.

Guterres said that, given the current complex circumstances, efforts to pursue political and diplomatic solutions will continue.

Source: Rûdaw

رئیس‌جمهور ایران، مسعود پزِشکیان، در چارچوب جلسه عمومی سازمان ملل متحد که در ایالات متحده برگزار شد، با دبیرکل سازمان ملل، آنتونیو گوترش، دیداری داشت.

در طول این دیدار، پزِشکیان گفت: «ایران از میز مذاکره عقب‌نشینی نکرده است. بر پایه تجارب گذشته، ایران دیگر به ایالات متحده اعتماد ندارد» و تأکید کرد که کشورش در منطقه به صلح و امنیت می‌طلبد و فشارهای خارجی اجازه تحویل کشور به دیگران را نخواهند داد.

گوترش نیز افزود که در شرایط پیچیده کنونی، جستجوی راه‌حل‌های سیاسی و دیپلماتیک ادامه خواهد یافت.

منبع: Rûdaw

رئيس إيران مسعود بيزيسكيان، في إطار الجمعية العامة للأمم المتحدة، أجرى لقاءً مع الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش في الولايات المتحدة.

خلال اللقاء، قال بيزيسكيان: «إيران لم تغادر طاولة المفاوضات. وفقًا للتجارب السابقة، لم تعد إيران تثق بالولايات المتحدة». وأكد أن بلاده تسعى إلى السلام والأمن في المنطقة، وأن الضغوط الخارجية لن تُسمح لها بفرض استسلام البلاد.

من جانبه، أشار غوتيريش إلى أن السعي لإيجاد حلول سياسية ودبلوماسية سيستمر في ظل الظروف المعقدة الحالية.

المصدر: Rûdaw