PJAK: İran’ın Şaho Dağı saldırılarına öz savunma ile yanıt verecek
PJAK, İran Devrim Muhafızları’nın Şaho Dağı’na yönelik saldırılarını sürdürmesi halinde öz savunma hakkını kullanacağını duyurdu.
Kürdistan Özgür Yaşam Partisi (PJAK) askeri yapısı YRK Komutanlığı, İran Devrim Muhafızları’nın Rojhılat’taki Şaho Dağı bölgesine yönelik saldırılarına ilişkin bir açıklama yaptı. Açıklamada, 13 Ekim 2026 tarihinden itibaren Devrim Muhafızları’nın kamikaze tipinde insansız hava araçları (İHA) ve ağır silahları Şaho Dağı’na konuşlandırdığı belirtildi.
13 Ekim’de Qilbê ovası kamikaze İHA’lar ve ağır silahlarla bombalanarak top ateşine tutuldu. 15 Ekim 2026 sabahı ise önce dört kamikaze İHA kullanıldı, ardından Kela Terzan bölgesi öğle saatlerine kadar Devrim Muhafızları tarafından bombalandı. Bölgeye çok sayıda asker konuşlandırıldığı vurgulandı.
PJAK, bu saldırıların devam etmesi halinde yalnızca uyarı yapmayacağını, meşru öz savunma hakkını güçlü bir şekilde kullanarak karşılık vereceklerini ifade etti.
Kaynak: Rûdaw
PJAK: Em ê bersiva êrişên Îranê yên li ser Çiyayê Şaho bi xweparastinê bidin
PJAKê ragihand ku heger Pasdarên Îranê êrişên xwe yên li ser Çiyayê Şaho berdewam bikin, ew ê mafê xwe yê xweparastinê bi kar bînin.
Fermandariya YRKê ku baskê leşkerî yê Partiya Jiyana Azad a Kurdistanê (PJAK) ye, derbarê êrişên Pasdarên Îranê yên li ser herêma Çiyayê Şaho ya li Rojhilat daxuyaniyek da. In daxuyaniyê de hat diyarkirin ku ji 13ê Çiriya Pêşîn a 2026an vir ve Pasdaran balafirên bêmirov (IHA) yên kamikaze û çekên giran li Çiyayê Şaho bi cih kirine.
Roja 13ê Çiriya Pêşîn, deşta Qilbê bi IHAyên kamikaze û çekên giran hat bombebarankirin û gulebaranê. Sibeha 15ê Çiriya Pêşîn a 2026an jî pêşî çar IHAyên kamikaze hatin bi kar anîn, piştre jî herêma Kela Terzan heta nîvro ji aliyê Pasdaran ve hat bombebarankirin. Hat teqezkirin ku gelek leşker li herêmê hatine bi cî kirin.
PJAKê diyar kir ku heger ev êriş berdewam bikin, ew ê ne tenê hişyariyê bidin, lê belê ew ê mafê xwe yê xweparastina rewa bi awayekî bihêz bi kar bînin û bersivê bidin.
Çavkanî: Rûdaw
پژاک: وەڵامی هێرشەکانی ئێران بۆ سەر کێوی شاهۆ بە خۆپاراستن دەدەینەوە
پژاک ڕایگەیاندگەر سوپای پاسدارانی ئێران بەردەوام بێت لە هێرشەکانی بۆ سەر کێوی شاهۆ، مافی خۆپاراستن بەکار دەهێنن.
فەرماندەیی یەرەکە کە باڵی سەربازیی پارتی ژیانی ئازادی کوردستان (پژاک)ە، دەربارەی هێرشەکانی سوپای پاسدارانی ئێران بۆ سەر ناوچەی کێوی شاهۆ لە ڕۆژهەڵات ڕاگەیەندراوێکی بڵاوکردەوە. لە ڕاگەیەندراوەکەدا هاتوو لە ١٣ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٦ەوە سوپای پاسداران فڕۆکەی بێفڕۆکەوانی خۆکوژ و چەکی قورسی لە کێوی شاهۆ جێگیر کردووە.
لە ١٣ی تشرینی دووەمدا دەشتی قڵبە بە فڕۆکەی بێفڕۆکەوانی خۆکوژ و چەکی قورس تۆپباران کرا. بەیانیی ١٥ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٦یش سەرەتا چوار فڕۆکەی بێفڕۆکەوانی خۆکوژ بەکار هێنران، دواتریش ناوچەی کەلا تەرزان تا نیوەڕۆ لەلایەن سوپای پاسدارانەوە بۆردومان کرا. جەخت لەوە کرایەوە کە ژمارەیەکی زۆر سەرباز لە ناوچەکە جێگیر کراون.
پژاک ڕایگەیاندگەر ئەم هێرشانە بەردەوام بن تەنیا ئاگادارکردنەوە نابێت، بەڵکو بە بەکارهێنانی مافی ڕەوای خۆپاراستن بە بەهێزی وەڵام دەدەنەوە.
سەرچاوە: Rûdaw
PJAK: Iran’s Shaho Mountain attacks will be met with self‑defense
PJAK announced it will invoke its right of self‑defense if Iran’s Revolutionary Guard continues its attacks on the Shaho Mountain.
The Kurdistan Free Life Party (PJAK) military structure, the YRK Command, issued a statement regarding the Iranian Revolutionary Guard’s attacks on the Shaho Mountain area in Rojhilat. The statement said that from 13 October 2026 the Revolutionary Guard deployed kamikaze‑type unmanned aerial vehicles (UAVs) and heavy weapons to Shaho Mountain.
On 13 October the Qilbê plain was bombarded with kamikaze UAVs and heavy weapons and came under artillery fire. On the morning of 15 October 2026, first four kamikaze UAVs were used, after which the Kela Terzan area was bombed by the Revolutionary Guard until the early afternoon. It was emphasized that a large number of troops were deployed to the region.
PJAK stated that if these attacks continue it will not merely issue warnings, but will respond forcefully by exercising its legitimate right of self‑defense.
Source: Rûdaw
PJAK: ایران به حملات کوه شاو با دفاع مشروع پاسخ خواهد داد
PJAK اعلام کرد که در صورت ادامهٔ حملات سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به کوه شاو، از حق دفاع مشروع خود استفاده خواهد کرد.
حزب زندگی آزاد کردستان (PJAK) و ساختار نظامی آن، فرماندهی YRK، بیانیه‌ای دربارهٔ حملات سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به منطقهٔ کوه شاو در روجهیلات صادر کرد.
در این بیانیه ذکر شد که از تاریخ ۱۳ اکتبر ۲۰۲۶، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی پهپادهای خودکشی‌گونه و سلاح‌های سنگین را به سمت کوه شاو مستقر کرده است.
در تاریخ ۱۳ اکتبر، دشت قیلبه با پهپادهای خودکشی و سلاح‌های سنگین بمباران شد و تحت آتش توپخانه قرار گرفت. صبح ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶ ابتدا چهار پهپاد خودکشی به کار گرفته شد و سپس منطقهٔ کلا ترزان تا ساعات ظهر توسط سپاه پاسداران بمباران شد. تأکید شد که تعداد زیادی نیرو به این منطقه مستقر شده‌اند.
PJAK اعلام کرد که در صورت ادامهٔ این حملات، صرفاً هشدار نخواهد داد و با بهره‌گیری قوی از حق دفاع مشروع، به آنها پاسخ خواهد داد.
منبع: Rûdaw
PJAK: إيران سترد على هجمات جبل شاو بالدفاع عن النفس
PJAK يعلن أنه سيستخدم حق الدفاع عن النفس إذا استمرت قوات الحرس الثوري الإيراني في هجماتها على جبل شاو.
قامت حركة حزب الحياة الحرة في كردستان (PJAK) والهيكل العسكري التابع لها قيادة YRK، بإصدار بيان بشأن هجمات قوات الحرس الثوري الإيراني على منطقة جبل شاو في روجيلات. وأفاد البيان أنه اعتبارًا من 13 أكتوبر 2026، نشرت قوات الحرس الثوري طائرات بدون طيار من نوع كاميكاكي وأسلحة ثقيلة في جبل شاو.
في 13 أكتوبر، تعرض سهل Qilbê لقصف بطائرات كاميكاكي بدون طيار وأسلحة ثقيلة، وتعرض لإطلاق مدفعي. في صباح 15 أكتوبر 2026 استُخدمت أولاً أربع طائرات كاميكاكي بدون طيار، ثم قُصف منطقة كالا تيرزان حتى وقت الظهر من قبل قوات الحرس الثوري. وأُشير إلى أن عددًا كبيرًا من الجنود تم نشرهم في المنطقة.
أكدت PJAK أنه إذا استمرت هذه الهجمات، لن تقتصر ردودها على التحذير فقط، بل ستستفيد من حقها المشروع في الدفاع عن النفس وترد بقوة.
المصدر: Rûdaw