Adana ve Osmaniye’de peş peşe gerçekleşen sarsıntılar, bölgede kısa süreli bir panik yarattı. Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı (AFAD), Saimbeyli merkezli depremle ilgili ön değerlendirme raporunu yayımladı ve depremin hangi faydan kaynaklandığının ancak ayrıntılı sismolojik incelemeler ve sahada yapılacak çalışmalarla kesinleşeceğini belirtti.

Rapor, 1900 yılından bu yana bölgede büyüklüğü 4 ve üzeri 32 deprem kaydedildiğini, bunların en büyüğünün 5,7 büyüklüğünde olduğunu ve 1900 öncesine ait üç tarihsel dönem deprem kaydının bulunduğunu içeriyor. Yetkililerin yaptığı açıklamaya göre, şu ana kadar can veya mal kaybına ilişkin bir olumsuz durum rapor edilmedi.

Yer bilimci Prof. Dr. Naci Görür, 2023 yılında meydana gelen büyük depremlerin bölgedeki fay zonları üzerindeki etkisine dikkat çekerek, Savrun Fay zonunun etkin hâle geldiğini ve Adana’nın risk altında olduğunu vurguladı. Sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda "Savrun Fay zonu etkin, Adana risk altında, dikkatli olmalı" şeklinde uyarıda bulundu.

Uzmanlar, geçmişte büyük depremler yaşayan bölgelerde deprem riskine karşı hazırlıklı olunması gerektiğini hatırlatarak, vatandaşların ve yetkililerin gerekli önlemleri almasının önemine işaret etti.

Kaynak: Rûdaw

hejên ku li Adana û Osmaniyeyê li pey hev çêbûn, di herêmê de bû sedema panîkek kurt. Serokatiya Rêveberiya Karesat û Rewşên Lezgîn (AFAD), derbarê erdheja ku navenda wê Saimbeyli bû de raporek nirxandina pêşîn weşand û diyar kir ku erdhej ji kîjan xeta şikestinê (fay) çêbûye, tenê bi lêkolînên sîsmolojîk ên hûrgilî û xebatên li qadê dê bi zelalî were tespîtkirin.

Rapor diyar dike ku ji sala 1900an û vir ve li herêmê 32 erdhejên bi mezinahiya 4 û zêdetir hatine tomarkirin, ya herî mezin 5,7 bûye û beriya sala 1900an jî sê tomarên erdhejên dîrokî hene. Li gorî daxuyaniya rayedaran, heta niha derbarê windahiyên canî an malî de ti rewşek neyînî nehatiye ragihandin.

Erdnas Prof. Dr. Naci Görür, bal kişand ser bandora erdhejên mezin ên sala 2023an li ser xetên şikestinê yên herêmê û tekez kir ku xeta şikestinê ya Savrunê çalak bûye û Adana di bin xetereyê de ye. Wî di parvekirina xwe ya li ser hesabê medyaya civakî de hişyarî da û got: "Xeta şikestinê ya Savrunê çalak e, Adana di bin xetereyê de ye, divê mirov baldar be."

Pisporan bi bîr xistin ku divê li herêmên ku di paşerojê de erdhejên mezin jiyane, li hemberî xetereya erdhejê amadekarî bên kirin û bal kişandin ser girîngiya girtina tedbîrên pêwîst ji aliyê welatiyan û rayedaran ve.

Çavkanî: Rûdaw

زنجیرە بوومەلەرزەکانی ئەدەنە و عوسمانییە، بووە هۆی دروستبوونی دڵەڕاوکێیەکی کاتی لە ناوچەکەدا. سەرۆکایەتی بەڕێوەبردنی کارەسات و باری لەناکاو (ئافاد)، ڕاپۆرتی سەرەتایی خۆی لەبارەی ئەو بوومەلەرزەیەی ناوەندی سێمبەیلی بڵاوکردەوە و ڕایگەیاند کە دیاریکردنی ئەو کەرتە زەوییەی بوومەلەرزەکەی لێکەوتووەتەوە، تەنها بە لێکۆڵینەوەی وردی بوومەلەرزەناسی و کارکردن لە مەیدانەکەدا دەستەبەر دەبێت.

ڕاپۆرتەکە ئاماژە بەوە دەکات کە لە ساڵی ١٩٠٠ەوە تا ئێستا ٣٢ بوومەلەرزە بە گوڕی ٤ پلە و زیاتر لە ناوچەکەدا تۆمار کراوە، گەورەترینیان ٥.٧ پلە بووە، هەروەها سێ تۆماری مێژوویی بوومەلەرزەش بۆ پێش ساڵی ١٩٠٠ هەن. بەپێی ڕاگەیەندراوی بەرپرسان، تا ئێستا هیچ حاڵەتێکی زیانی گیانی یان ماڵی تۆمار نەکراوە.

شارەزای زەویناسی پرۆفیسۆر ناجی گۆرۆر، بە ئاماژەدان بە کاریگەریی بوومەلەرزە گەورەکانی ساڵی ٢٠٢٣ لەسەر کەمەرە زەوییەکانی ناوچەکە، جەختی لەوە کردەوە کە کەمەری زەویی "ساڤرون" چالاک بووە و ئەدەنە لەژێر مەترسیدایە. ناوبراو لە هەژماری تایبەتی خۆی لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان هۆشداری دا و نووسیویەتی: "کەمەری زەویی ساڤرون چالاکە، ئەدەنە لەژێر مەترسیدایە، دەبێت وریابن".

شارەزایان بە بیرهێنانەوەی ئەوەی کە ناوچەکانی پێشتر تووشی بوومەلەرزەی گەورە بوون دەبێت ئامادەباشییان هەبێت، جەختیان لەسەر گرنگیی گرتنەبەری ڕێوشوێنی پێویست لەلایەن هاووڵاتییان و بەرپرسانەوە کردەوە.

سەرچاوە: Rûdaw

The successive tremors in Adana and Osmaniye caused a brief panic in the region. The Disaster and Emergency Management Authority (AFAD) published a preliminary assessment report on the earthquake centered in Saimbeyli and stated that the fault responsible for the quake will be confirmed only through detailed seismological studies and field investigations.

The report notes that since 1900, 32 earthquakes of magnitude 4.0 or greater have been recorded in the area, the largest being magnitude 5.7, and that there are three historical earthquake records predating 1900. According to officials, no casualties or material losses have been reported so far.

Earth scientist Prof. Dr. Naci Görür drew attention to the impact of the large earthquakes of 2023 on the region's fault zones, emphasizing that the Savrun Fault zone has become active and that Adana is at risk. In a post on his social media account he warned: “Savrun Fault zone active, Adana at risk, must be careful.”

Experts reminded that areas that have experienced major earthquakes in the past need to be prepared for seismic risk, highlighting the importance of citizens and authorities taking the necessary precautions.

Source: Rûdaw

زلزله‌های متوالی در آدانا و عثمانیه اضطراب کوتاهی در منطقه ایجاد کرد. اداره مدیریت حوادث و شرایط اضطراری (آفاد) گزارش پیش‌ارزیابی زلزله متمرکز بر سائمبیلی را منتشر کرد و اعلام کرد که منبع دقیق این زلزله تنها با بررسی‌های سیزمیک دقیق و کارهای میدانی می‌تواند مشخص شود.

این گزارش نشان می‌دهد که از سال ۱۹۰۰ تا کنون در این منطقه ۳۲ زلزله با بزرگی ۴ یا بیشتر ثبت شده است که بزرگ‌ترین آن با مقیاس ۵٫۷ بوده و همچنین سه دوره تاریخی پیش از سال ۱۹۰۰ شامل ثبت‌های زلزله‌ای می‌باشد. بر اساس بیانیه مقامات، تا به امروز هیچ خسارت جانی یا مالی گزارش نشده است.

پژوهشگر زمین‌شناسی، پروفسور دکتر ناسی گورور، با اشاره به تأثیر زلزله‌های بزرگ سال ۲۰۲۳ بر نواحی گسل در این منطقه، تأکید کرد که گسل ساورون فعال شده و آدانا در معرض خطر است. او در اکانت شبکه‌های اجتماعی خود نوشت: «گسل ساورون فعال است، آدانا در خطر است، باید مراقب باشید».

متخصصان با یادآوری این نکته که در مناطقی که پیش‌تر زلزله‌های بزرگ را تجربه کرده‌اند، باید برای خطر زلزله آماده باشند، بر اهمیت اتخاذ تدابیر لازم توسط شهروندان و مقامات تأکید کردند.

منبع: Rûdaw

تسببت الزلازل المتعاقبة في أضنة وعثمانية في حدوث حالة من الذعر القصير في المنطقة. نشرت هيئة إدارة الكوارث والطوارئ (AFAD) تقرير التقييم الأولي للزلزال الذي وقع في مركز سايمبيلي، وأوضحت أن تحديد الفالق المسؤول عن الزلزال سيتطلب فقط دراسات سيزمية مفصلة وأعمال ميدانية.

يذكر التقرير أنه منذ عام 1900 سُجل في المنطقة 32 زلزالًا بقوة 4 درجات فما فوق، وكان أقوىها بقوة 5.7 درجة، كما يحتوي على ثلاث سجلات زلزالية تاريخية تعود إلى ما قبل عام 1900. ووفقًا لتصريحات المسؤولين، لم يُسجل حتى الآن أي خسائر في الأرواح أو الممتلكات.

أشار عالم الأرض البروفيسور الدكتور ناتشي جورور إلى تأثير الزلازل الكبيرة التي حدثت عام 2023 على مناطق الفوالق في المنطقة، مشددًا على أن فالق سافرون أصبح نشطًا وأن أضنة معرضة للخطر. وفي منشور على حسابه في وسائل التواصل الاجتماعي، حذر قائلاً: «فالق سافرون نشط، أضنة معرضة للخطر، يجب توخي الحذر».

وأشار الخبراء إلى ضرورة الاستعداد لمواجهة خطر الزلازل في المناطق التي شهدت زلازل قوية في الماضي، مؤكدين على أهمية اتخاذ المواطنين والمسؤولين للإجراءات اللازمة.

المصدر: Rûdaw