Prof. Dr. Osman Bektaş, Karadeniz Teknik Üniversitesi’nden emekli jeoloji mühendisi, CNN Türk’e yaptığı açıklamada Adana ve Osmaniye’de son zamanlarda meydana gelen depremler hakkında değerlendirme yaptı.

Bektaş, bölgede büyük bir deprem beklemediğini ve "Adanalıların panik yapmasına gerek yok" ifadelerini kullandı. Savrun Fayı’nın 2023 yılından bu yana 4‑5 büyüklüğünde orta şiddette depremler ürettiğini, fazla enerji biriktirmeden bu depremleri salıverdiğini belirtti.

Anormal bir durum olabileceğini kabul etse de, bu depremlerin büyük bir depremin habercisi olmadığını, 6 büyüklüğünde bir deprem olsa bile Adana’da büyük bir deprem oluşturmayacağını söyledi. Fayın zayıf olduğunu ve büyük enerji üretse bile büyük deprem yaratmayacağını vurguladı.

Ayrıca AFAD’dan onay almamış binalara girilmemesi gerektiğini hatırlattı ve bölge sakinlerine geçmiş olsun dileklerini iletti.

Kaynak: Rûdaw

Prof. Dr. Osman Bektaş, mühendisê jeolojiyê yê xanencî ji Zanîngeha Teknîkî ya Karadenizê, di daxuyaniya xwe ya ji bo CNN Türkê de eremên ku van demên dawî li Edene û Osmaniyeyê çêbûne nirxandin.

Bektaş da zanîn ku ew li herêmê erdehejeke mezin nepêy e û got: "Pêwîst nîne ku xelkê Edeneyê bikeve panîkê." Wî diyar kir ku Şaşa Savrunê ji sala 2023yan vir ve eremên navîn ên bi mezinahiya 4‑5an çêdike û bêyî ku enerjiya zêde bide hev, van ereman berdide.

Tevî ku wî qebûl kir ku dibe ku rewşeke ne normal hebe jî, da xuyakirin ku ev erem ne mizgîniya erdehejeke mezin in û tevlî ku ereme bi mezinahiya 6an çêbibe jî, wê li Edeneyê erdehejeke mezin çêneke. Wî tekez kir ku şaş lawaz e û her çend enerjiya mezin çêbike jî, wê erdehejeke mezin raneke.

Her wiha wî bi bîr xist ku divê neyên ketin nav avahiyên ku ji AFADê pejirandin negirtine û ji bo rûniştvanên herêmê daxwaza derbasbûnê kir.

Çavkanî: Rûdaw

پڕۆفیسۆر د. عوسمان بەکتاش، ئەندازیاری جیۆلۆجیی خانەنشین لە زانکۆی تەکنیکیی کارادەنیز، لە لێدوانێکدا بۆ سی ئێن ئێن تورک، هەڵسەنگاندنی بۆ ئەو بوومەلەرزانە کرد کە دوایین جار لە ئادانا و عوسمانییە ڕوویان داوە.

بەکتاش ئاماژەی بەوە کرد کە چاوەڕوانی بوومەلەرزەیەکی گەورە لە ناوچەکەدا ناکات و گوتی: "پێویست ناکات خەڵکی ئادانا تووشی ترس و دڵەڕاوکێ ببن." ناوبراو ڕوونی کردەوە کە لە ساڵی ٢٠٢٣ەوە گۆڕانی سەڤرون بوومەلەرزەی مامناوەندی بە گوڕی ٤ تا ٥ پلە دروست دەکات و بەبێ ئەوەی وزەیەکی زۆر کۆبکاتەوە، ئەم بوومەلەرزانە دەکاتە دەرەوە.

ئەگەرچی ئەگەری بارودۆخێکی نائاساییشی قبووڵ کرد، بەڵام گوتی ئەم بوومەلەرزانە ئاماژە نین بۆ بوومەلەرزەیەکی گەورە، تەنانەت ئەگەر بوومەلەرزەیەک بە گوڕی ٦ پلەش ڕوو بدات، لە ئادانا بوومەلەرزەیەکی گەورە دروست ناکات. جەختی لەوەش کردەوە کە گۆڕانەکە بێهێزە و کەوتنەگەڕی وزەی گەورەش نابێتە هۆی بوومەلەرزەی گەورە.

جگە لەوەش، بیرخستنەوەی کردەوە کە نابێت بچنە ناو ئەو باڵەخانانەی لەلایەن ئافاد (AFAD) کۆنترۆڵ نەکراون و هیوای سەلامەتی بۆ دانیشتووانی ناوچەکە خواست.

سەرچاوە: Rûdaw

Prof. Dr. Osman Bektaş, a retired geology engineer from Karadeniz Technical University, gave an assessment to CNN Türk about the recent earthquakes in Adana and Osmaniye.

Bektaş said he does not expect a large earthquake in the area and used the phrase “Residents of Adana have no reason to panic.” He noted that the Savrun Fault has been generating moderate earthquakes of magnitude 4‑5 since 2023, releasing these quakes without accumulating much energy.

Although he acknowledged that an abnormal situation could be possible, he said these tremors are not a precursor to a major quake, and even a magnitude‑6 event would not constitute a large earthquake in Adana. He emphasized that the fault is weak and, even if it produced significant energy, it would not create a major earthquake.

He also reminded people not to enter buildings that have not been approved by AFAD and sent his best wishes to the residents of the region.

Source: Rûdaw

پروفسور دکتر عثمان بکتاش، مهندس زمین‌شناس بازنشسته از دانشگاه فنی کارادنیز، در بیانیه‌ای که به سی‌ان‌ان ترکی داد، درباره زلزله‌های اخیر در آدانا و عثمانیه اظهار نظر کرد.

بکتاش گفت که در این منطقه زلزله بزرگ پیش‌بینی نمی‌شود و اظهار کرد: «نیازی به اضطراب ساکنان آدانا نیست». او افزود که گسل ساورون از سال ۲۰۲۳ تاکنون زلزله‌های متوسط با بزرگی ۴ تا ۵ ریشتر تولید کرده و بدون انباشت زیاد انرژی این زلزله‌ها را آزاد کرده است.

اگرچه او امکان وقوع وضعیتی غیرعادی را می‌پذیرد، اما تأکید کرد که این زلزله‌ها پیش‌ساز زلزله بزرگ نیستند و حتی اگر زلزله‌ای با بزرگی ۶ رخ دهد، در آدانا زلزله عظیمی به وجود نمی‌آید. او گفت گسل ضعیف است و حتی اگر انرژی زیادی تولید کند، زلزله بزرگی ایجاد نخواهد کرد.

او همچنین یادآور شد که ورود به ساختمان‌هایی که توسط سازمان مدیریت بحران (AFAD) تأیید نشده است، ممنوع است و برای ساکنان منطقه آرزوی سلامتی کرد.

منبع: Rûdaw

أوضح الأستاذ الدكتور عثمان بكتاش، مهندس الجيولوجيا المتقاعد من جامعة البحر الأسود التقنية، في تصريح له لقناة سي إن إن تركية، تقييمه للزلازل التي شهدتها أضنة وعثمانية مؤخرًا.

وقال بكتاش إنه لا يتوقع زلزالًا كبيرًا في المنطقة، مضيفًا: «ليس هناك حاجة للذعر بين سكان أضنة». وأشار إلى أن الفالق السافرين ينتج زلازل متوسطة القوة تتراوح بين 4 و5 منذ عام 2023، وقد أطلق هذه الزلازل دون تجميع طاقة كبيرة.

ورغم أنه اعترف بإمكانية حدوث حالة غير طبيعية، إلا أنه شدد على أن هذه الزلازل لا تمثل مؤشرًا لزلزال كبير، وحتى لو وقع زلزال بقوة 6 لا يُشكِّل زلزالًا كبيرًا في أضنة. وأوضح أن الفالق ضعيف، وحتى وإن أنتج طاقة كبيرة لن يتسبب في زلزال كبير.

كما ذكر ضرورة عدم دخول المباني التي لم تحصل على موافقة من هيئة الدفاع المدني (AFAD)، ووجه أطيب التمنيات للمتضررين في المنطقة.

المصدر: Rûdaw