Kürdistan Sosyalist Partisi (PSK) ve Kürdistan Yurtseverler Partisi (PWK), 25 Eylül 2017 tarihinde gerçekleştirilen bağımsızlık referandumunun 9. yıl dönümünde ortak bir mesaj yayımladı. Her iki parti de 25 Eylül tarihinin halkın iradesinin demokratik ve barışçıl bir yöntemle ortaya konduğu meşru bir an olduğunu belirtti.

PSK, bu tarihin sadece bir anma günü değil, halkın geleceğini kendi elleriyle inşa etme kararlılığı olduğunu vurguladı. Parti, Kürtler arası birlik, siyasi aktörler arasındaki iş birliği ve ulusal kazanımların korunmasının kritik olduğunu, görüş ayrılıklarının diyalog ve demokratik yöntemlerle aşılması gerektiğini ifade etti.

PWK ise referandumun Kürdistan Bölgesi illerinde ve 140. madde kapsamındaki tartışmalı bölgelerde meşru bir zeminde gerçekleştiğini hatırlattı. Halkın yüzde 72 civarında bir katılımla sandığa gittiği ve yüzde 92,73 oranında "Evet" oy kullandığı belirtilerek, bu kazanımların korunmasının tüm Kürtlerin ulusal ve tarihi vazifesi olduğu vurgulandı. Parti, Kürdistan Bölgesi Başkanlığı, Hükümeti, Parlamentosu ve Peşmerge güçlerinin meşruiyetine saygı duyulmasını istedi.

Her iki parti de, ulusal uzlaşı temelinde yeni ortak bir hükümetin en kısa sürede kurulmasını ve federe bölgenin tüm anayasal kurumlarının güçlendirilmesini talep ederek, siyasi partilere birlik çağrısında bulundu.

Kaynak: Kurdistan24

Partiya Sosyalist a Kurdistanê (PSK) û Partiya Welatparêzên Kurdistanê (PWK) di salvegera 9an a referanduma serxwebûnê ya ku di 25ê Îlona 2017an de hatibû encamdan de peyamek hevbeş belav kirin. Her du partiyan jî diyar kir ku 25ê Îlonê demeke rewa ye ku vîna gel bi rêyeke demokratîk û aştiyane hatiye nîşandan.

PSKê teqez kir ku ev dîrok ne tenê roja bîranînê ye, di heman demê de biryardariya gel a ji bo avakirina paşeroja xwe bi destên xwe ye. Partiyê diyar kir ku yekîtiya navbera Kurdan, hevkarî û parastina destkeftiyên neteweyî girîng in û divê cûdahiyên nêrînan bi diyalog û rêyên demokratîk bêne derbaskirin.

PWKê jî bi bîr xist ku referandum li parêzgehên Herêma Kurdistanê û li herêmên nakokdar ên di çarçoveya madeya 140î de li ser zemînekî rewa pêk hatiye. Hat destnîşankirin ku gel bi rêjeya dora sedî 72 beşdarî hilbijartinê bûye û bi rêjeya sedî 92,73 dengê "Erê" daye. Partiyê teqez kir ku parastina van destkeftiyan erka neteweyî û dîrokî ya hemû Kurdan e. Partiyê daxwaz kir ku rêz ji rewayiya Serokatiya Herêma Kurdistanê, Hikûmet, Parlamentoyê û hêzên Pêşmerge re bê girtin.

Her du partiyan bang li partiyên siyasi kirin û daxwaz kirin ku li ser bingeha lihevkirina neteweyî di demeke herî kurt de hikûmeteke nû ya hevbeş bê avakirin û hemû saziyên destûrî yên herêma federal bêne xurtkirin.

Çavkanî: Kurdistan24

پارتی سۆسیالیستی کوردستان (PSK) و پارتی نیشتمانپەروەرانی کوردستان (PWK)، لە ۹یەمین ساڵیادی ڕیفراندۆمی سەربەخۆیی کە لە ۲۵ی ئەیلوولی ۲۰۱۷ ئەنجام درا، پەیامێکی هاوبەشیان بڵاوکردەوە. هەردوو پارتەکە ئاماژەیان بەوە کرد کە ۲۵ی ئەیلوول ساتێکی ڕەوایە کە ئیرادەی گەل بە ڕێگەیەکی دیموکراتییانە و ئاشتییانە خستراوەتەڕوو.

PSK جەختی لەوە کردەوە کە ئەم بەروارە تەنها ڕۆژێکی یادکردنەوە نییە، بەڵکو بڕیاربوونی گەلە بۆ ساختکردنی داهاتووی خۆی بە دەستی خۆی. پارتەکە ڕایگەیاند کە یەکێتیی نێوان کوردان، هاوکاریی نێوان ئاکتەرە سیاسییەکان و پاراستنی دەستکەوتە نیشتمانییەکان زۆر گرنگن، و دەبێت جیاوازیی بیروڕاکان بە دیالۆگ و ڕێگەی دیموکراتییانە چارەسەر بكرێن.

PWKش بەبیری هێنایەوە کە ڕیفراندۆم لە پارێزگاکانی هەرێمی کوردستان و ناوچە جێناکۆکەکانی ماددەی ۱۴۰ لەسەر بنەمایەکی ڕەوا بەڕێوەچوو. ئاماژە بەوە کرا کە گەل بە ڕێژەی نزیکەی ۷۲٪ بەشداریی لە سندوقەکانی دەنگدان کردووە و بە ڕێژەی ۹۲.۷۳٪ دەنگی "بەڵێ"ی داوە، و جەخت لەوە کرایەوە کە پاراستنی ئەم دەستکەوتانە ئەرکی نیشتمانی و مێژوویی تەواوی کوردانە. پارتەکە داوای کرد ڕێز لە ڕەوایەتیی سەرۆکایەتیی هەرێمی کوردستان، حکومەت، پەرلەمان و هێزەکانی پێشمەرگە بگیرێت.

هەردوو پارتەکە، داوایان کرد لەسەر بنەمای تەبایی نیشتمانی لە پێناو پێکهێنانی حکومەتێکی نوێی هاوبەش لە خێراترین کاتدا و بەهێزکردنی تەواوی دامەزراوە دەستوورییەکانی هەرێمی فیدراڵ، و بانگەوازی یەکێتییان ئاراستەی پارتە سیاسییەکان کرد.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Kurdistan Socialist Party (PSK) and the Kurdistan Patriotic Party (PWK) issued a joint statement on the 9th anniversary of the independence referendum held on September 25, 2017. Both parties said that September 25 marked a legitimate moment when the people’s will was expressed through a democratic and peaceful process.

PSK stressed that the date is not merely a day of remembrance but a demonstration of the people’s determination to build their own future. The party said that unity among Kurds, cooperation among political actors, and the safeguarding of national gains are critical, and that differences should be resolved through dialogue and democratic means.

PWK recalled that the referendum took place on a legitimate basis in the governorates of the Kurdistan Region and in the disputed areas covered by Article 140. It noted that roughly 72 % of the population voted, with 92.73 % casting a “Yes” vote, and emphasized that preserving these results is a national and historic duty of all Kurds. The party called for respect for the legitimacy of the Presidency of the Kurdistan Region, its Government, Parliament, and the Peshmerga forces.

Both parties appealed to political parties for unity, demanding that a new coalition government be formed as soon as possible on the basis of national consensus and that all constitutional institutions of the federal region be strengthened.

Source: Kurdistan24

حزب سوسیالیست کردستان (PSK) و حزب میهن‌پرستان کردستان (PWK) در سالگرد نهم رفراندوم استقلال که در تاریخ ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۷ برگزار شد، پیام مشترکی منتشر کردند. هر دو حزب اعلام کردند که تاریخ ۲۵ سپتامبر لحظه‌ای مشروع است که اراده مردم به‌صورت دموکراتیک و صلح‌آمیز ابراز شد.

PSK تأکید کرد که این تاریخ تنها یک روز یادبود نیست، بلکه تصمیم مردم برای ساختن آینده‌شان با دست‌های خودشان است. این حزب بر ضرورت وحدت بین کردها، همکاری میان بازیگران سیاسی و حفظ دستاوردهای ملی تأکید کرد و افزود که اختلافات باید از طریق گفتگو و روش‌های دموکراتیک حل شوند.

PWK یادآوری کرد که رفراندوم در استان‌های منطقه کردستان و در مناطق مناقشه‌برانگیز تحت ماده ۱۴۰ بر پایه‌ای مشروع برگزار شد. با اشاره به مشارکت حدود ۷۲ درصد از مردم و رأی «بله» به میزان ۹۲٫۷۳ درصد، تأکید شد که حفظ این دستاوردها وظیفه ملی و تاریخی تمام کردهاست. این حزب خواستار احترام به مشروعیت ریاست منطقه کردستان، دولت، پارلمان و نیروهای پشمرگه شد.

هر دو حزب، بر پایه توافق ملی، خواستار تشکیل سریع‌ترین دولت مشترک و تقویت تمام نهادهای قانون اساسی منطقه فدرال شدند و به دیگر احزاب سیاسی فراخوان وحدت دادند.

منبع: Kurdistan24

نشر حزب كردستان الاشتراكي (PSK) وحزب محبي كردستان (PWK) رسالة مشتركة في الذكرى التاسعة لاستفتاء الاستقلال الذي أجري في 25 سبتمبر 2017. وأشار الحزبان إلى أن تاريخ 25 سبتمبر يمثل لحظة شرعية عبرت فيها إرادة الشعب بطريقة ديمقراطية وسلمية.

أكد حزب PSK أن هذا التاريخ ليس مجرد يوم إحياء للذكرى، بل هو تعبير عن عزم الشعب على بناء مستقبله بأيديه. وأوضح الحزب أن الوحدة بين الأكراد، والتعاون بين الفاعلين السياسيين، والحفاظ على المكاسب الوطنية أمر حاسم، وأن الخلافات يجب تجاوزها عبر الحوار والوسائل الديمقراطية.

ذكر حزب PWK أن الاستفتاء جرى على أسس شرعية في محافظات إقليم كردستان وفي المناطق المتنازع عليها بموجب المادة 140. وأشار إلى أن نسبة مشاركة الشعب بلغت حوالي 72٪، وأن 92,73٪ من الأصوات صوّتت بـ "نعم". وشدد على أن الحفاظ على هذه المكاسب هو واجب وطني وتاريخي على جميع الأكراد. ودعا الحزب إلى احترام شرعية رئاسة إقليم كردستان، وحكومته، وبرلمانه، وقوات البيشمركة.

طالب الطرفان، استنادًا إلى التوافق الوطني، بتشكيل حكومة مشتركة جديدة في أقرب وقت ممكن وتعزيز جميع مؤسسات الإقليم الفيدرالي الدستورية، ودعا الأحزاب السياسية إلى الوحدة.

المصدر: Kurdistan24