Ranya Lenge Pazarı’nda yangın: 7’den fazla itfaiye ekibi seferber
Ranya’da Lenge Pazarı’nda çıkan yangın, onlarca dükkanı etkiledi ve 7’den fazla itfaiye ekibi ile vatandaşların müdahalesiyle söndürülmeye çalışılıyor.
Süleymaniye’ye bağlı Ranya ilçesindeki Lenge Pazarı olarak bilinen ikinci el pazarında, saat 21.40 sularında bir dükkânda başlayan yangın kısa sürede birçok tezgâh ve dükkâna sıçradı.
Yangına müdahale için bölgeye 7’den fazla itfaiye ekibi sevk edildi; ayrıca çevredeki vatandaşlar da yangın söndürme tüpleri ve kovalarla destek verdi. Yoğun duman nedeniyle panik yaşanırken, dumandan etkilenen bazı kişilerin nefes darlığı şikayetinde bulunduğu bildirildi. Şu ana kadar herhangi bir can kaybı rapor edilmedi.
Yangının büyük bir maddi zarara yol açtığı ve pazar alanında zehirli duman tabakası oluştuğu belirtildi. Yetkililer, yangın tamamen kontrol altına alındıktan sonra çıkış nedenini belirlemek üzere detaylı bir inceleme başlatacaklarını açıkladı.
Kaynak: Rûdaw
Li Bazara Lengê ya Ranyayê agir ketiye: Zêdetirî 7 tîmên agahkojiyê hatin şandin
Li Ranyayê agirê ku li Bazara Lengê derket, bandor li bi dehan dukanan kir û tîmên agahkojiyê û welatî hewl didin agir vemirînin.
Li bazara cilên kevn ku wek Bazara Lengê ya navçeya Ranya ya Silêmaniyê tê nasîn, derdorê saet 21:40î de li dukana yekê agir derket û di demek kurt de derbasî gelek dukan û dezgehan bû.
Ji bo vemirandina agir zêdetirî 7 tîmên agahkojiyê şandin herêmê; her wiha welatiyên li derdorê jî bi tupên vemirandina agir û satilan piştgirî dan. Ji ber dûkêla zêde panîk çêbû û hat ragihandin ku hin kes ji ber dûkêlê bênefes mane. Heta niha ti agahî li ser ziyanên giyanî nehatine girtin.
Hate diyarkirin ku agir ziyaneke mezin a maddy gihandiye û li qada bazarê çînek ji dûkêla jehrî çêbûye. Rayedaran ragihand ku piştî agir bi temamî hat kontrolkirin, ew dê lêkolîneke berfireh destpê bikin da ku sedema derketina agir diyar bikin.
Çavkanî: Rûdaw
ئاگری کەوتەوە لە بازاڕی لنگەی ڕانیە: زیاتر لە ٧ تیمی بەرگری شارستانی لەسەر هێڵن
ئاگرێک لە بازاڕی لنگەی ڕانیە کەوتەوە و دەیان دوکانی گرتەوە، زیاتر لە ٧ تیمی بەرگری شارستانی و هاوڵاتییان هەوڵی کوژاندنەوەی دەدەن.
لە بازاڕی کەلوپەلی کۆنە کە بە بازاڕی لنگە ناسراوە لە شارۆچکەی ڕانیەی سەر بە پارێزگای سلێمانی، کاتژمێر ٩:٤٠ی شەو ئاگرێک لە دوکانێکدا کەوتەوە و لە ماوەیەکی کورتدا بۆ چەندین دوکان و شوێنی دیکە تەشەنەی سەند.
بۆ کوژاندنەوەی ئاگرەکە زیاتر لە ٧ تیمی بەرگری شارستانی ڕەوانەی شوێنەکە کران؛ هەروەها هاوڵاتییانی دەوروبەریش بە بەکارهێنانی بوتڵی ئاگرکوژێنەوە و سەتڵ هاوکارییان کرد. بەهۆی دوکەڵی زۆرەوە ترس و دڵەڕاوکێ دروستبوو، و ڕاگەیەندرا کە بەشێک لە خەڵکی بەهۆی دوکەڵەکەوە تووشی تەنگەنەفەسی بوون. تا ئێستا هیچ زیانێکی گیانی تۆمار نەکراوە.
ئاماژە بەوە کراوە کە ئاگرەکە زیانی مادیی گەورەی لێکەوتووەتەوە و چینێک لە دوکەڵی ژەهراوی بەسەر بازاڕەکەوە دروستبووە. بەرپرسان ڕایانگەیاند دوای ئەوەی ئاگرەکە بە تەواوی کۆنتڕۆڵ کرا، لێکۆڵینەوەیەکی ورد بۆ دیاریکردنی هۆکاری کەوتنەوەی ئاگرەکە دەستپێدەکەن.
سەرچاوە: Rûdaw
Fire at Ranya Lenge Market: Over 7 Firefighting Teams Mobilized
A blaze that erupted at Lenge Market in Ranya affected dozens of shops and is being tackled with more than seven fire teams and citizen assistance.
In the second‑hand market known as Lenge Market in the district of Ranya, which belongs to Sulaymaniyah, a fire that started around 21:40 in a shop quickly spread to many stalls and shops.
More than seven fire teams were dispatched to the area to combat the blaze; local residents also assisted with fire extinguishers and buckets. Panic arose due to the thick smoke, and some people affected by the fumes reported shortness of breath. So far, no casualties have been reported.
The fire caused significant material damage and created a layer of toxic smoke over the market area. Authorities said that once the fire is fully under control, they will launch a detailed investigation to determine its cause.
Source: Rûdaw
آتش‌سوزی در بازار لنگه رانیه: بیش از هفت تیم آتش‌نشانی به عملیات پیوستند
آتش‌سوزی در بازار لنگه رانیه، ده‌ها فروشگاه را تحت تأثیر قرار داد و با حضور بیش از هفت تیم آتش‌نشانی و مداخله شهروندان در حال خاموش‌سازی است.
در بازار لنگه، که به‌عنوان بازار دست دوم در شهرستان رانیه وابسته به سلیمانیه شناخته می‌شود، آتش‌سوزی در حدود ساعت ۲۱:۴۰ در یک فروشگاه آغاز شد و در مدت کوتاهی به بسیاری از غرفه‌ها و فروشگاه‌ها سرایت کرد.
برای مقابله با آتش‌سوزی، بیش از هفت تیم آتش‌نشانی به منطقه اعزام شد؛ همچنین شهروندان اطراف با استفاده از کپسول‌های خاموش‌کننده و سطل‌ها به عملیات کمک کردند. به دلیل دود غلیظ، اضطراب و ترس به وجود آمد و برخی افراد که تحت تأثیر دود قرار گرفته بودند، از تنگی نفس شکایت کردند. تا کنون هیچ گزارش مرگ و میر ثبت نشده است.
گفته شد که این آتش‌سوزی خسارت مالی قابل‌توجهی به بار آورده و لایه‌ای از دود سمی در فضای بازار ایجاد کرده است. مقامات اعلام کردند پس از کنترل کامل آتش‌سوزی، برای تعیین علت بروز آن، تحقیق دقیقی را آغاز خواهند کرد.
منبع: Rûdaw
حريق في سوق لينغ في رانيا: أكثر من 7 فرق إطفاء تتدخل
الحريق الذي اندلع في سوق لينغ برانيا أصاب العشرات من المتاجر، وتُحاول إخماده أكثر من 7 فرق إطفاء بمساعدة المواطنين.
في سوق لينغ للسلع المستعملة، المعروف بوجوده في مقاطعة رانيا التابعة لسليمانية، اندلع الحريق في أحد المتاجر حوالي الساعة 21:40 وانتشر سريعًا إلى العديد من الأكشاك والمتاجر.
تم إرسال أكثر من 7 فرق إطفاء إلى المنطقة للتصدي للحريق؛ كما ساهم السكان المحليون باستخدام أسطوانات إطفاء ودلاء للمساعدة. تسبب الدخان الكثيف في حدوث حالة من الذعر، وأُفيد بأن بعض الأشخاص الذين تعرضوا للدخان اشتكوا من ضيق في التنفس. وحتى الآن لم تُسجل أي حالات وفاة.
وُذكر أن الحريق ألحق أضرارًا مادية كبيرة وتكوّن طبقة من الدخان السام في ساحة السوق. وأفاد المسؤولون بأنه بعد السيطرة الكاملة على الحريق سيُطلقون تحقيقًا مفصلاً لتحديد سبب الانطلاق.
المصدر: Rûdaw