ABD Başkanı Donald Trump’ın üst düzey ulusal güvenlik yetkilileri, Camp David’de basına kapalı bir toplantı düzenledi. Toplantıyı Başkan Yardımcısı JD Vance yönetti; katılımcılar arasında Dışişleri Bakanı Marco Rubio, Savunma Bakanı Pete Hegseth, Özel Temsilci Steve Witkoff, CIA Direktörü John Ratcliffe ve Genelkurmay Başkanı Orgeneral Dan Caine yer aldı. Toplantının saatlerce sürdüğü bildirildi.

Toplantıda, İran ile yürütülen diplomatik görüşmelerin tıkanması üzerine geniş çaplı askeri operasyonların yeniden değerlendirilmesi ele alındı. Wall Street Journal’ın aktardığına göre, ABD Savunma Bakanlığı, Ortadoğu’ya üçüncü bir uçak gemisi taarruz grubu ve ek deniz piyade gemileri sevk etmeye hazırlanıyor; bu sevkiyatın Kasım ayı sonuna kadar bölgeye ulaşması ve 10 bin asker daha eklenmesi planlanıyor.

Yemen konusuna gelince, Suudi Arabistan yönetimi, 2014’ten beri Husilere karşı yürüttüğü savaşta ABD’nin doğrudan hava operasyonlarına katılmasını talep ediyor. Trump’ın bu yeni cepheye dahil olma konusunda şu an çekimser olduğu, ancak ABD yetkililerinin önümüzdeki günlerde tutumunun değişebileceği kaydedildi.

Kaynak: Rûdaw

Rêveberên bilind yên ewlehiya neteweyî yên Serokê DYA'yê Donald Trump, li Camp Davidê civîneke girtî ji çapemeniyê re çêkirin. Civîn ji aliyê Cîgirê Serok JD Vance ve hat birêvebirin; di nav beşdaran de Wezîrê Karên Derve Marco Rubio, Wezîrê Parastinê Pete Hegseth, Nûnerê Taybet Steve Witkoff, Rêveberê CIA'yê John Ratcliffe û Serokê Serfermandariyê Orgeneral Dan Caine hebûn. Hat ragihandin ku civîn bi seatan dom kiriye.

Di civînê de, piştî ku hevdîtinên dîplomatîk yên bi Îranê re hatin astengkirin, ji nû ve nirxandina operasyonên leşkerî yên berfireh hat girtin dest. Li gorî nûçeya Wall Street Journalê, Wezareta Parastinê ya DYA'yê amadekariyê dike ku koma sêyem a keştiyên balafiran û keştiyên din yên leşkerî bişîne Rojhilata Navîn; hat plan kirin ku ev şandin heta dawiya meha Mijdarê bigehîje herêmê û 10 hezar leşkerên din jî lê zêde bibin.

Derbarê mijara Yemenê de, rêveberiya Erebistana Siudî daxwaz dike ku DYA rasterast beşdarî operasyonên ezmanî bibe di şerê ku ji sala 2014'an vir ve li dijî Hûsiyan birêve dibe. Hat destnîşankirin ku Trump niha li ser beşdarbûna di vê eniya nû de dudil e, lê dibe ku di rojên pêş de helwesta rayedarên DYA'yê biguhere.

Çavkanî: Rûdaw

بەرپرسە باڵاکانی ئاسایشی نیشتمانیی دۆناڵد ترەمپ، سەرۆکی ئەمریکا، کۆبوونەوەیەکی دوور لە چاوی ڕاگەیاندنیان لە کامپ دەیڤد ئەنجام دا. جێگری سەرۆک جەی دی ڤانس سەرپەرشتیی کۆبوونەوەکەی کرد؛ لە نێو بەشداربوواندا مارکۆ ڕوبیۆ وەزیری دەرەوە، پێت هێگسێس وەزیری بەرگری، ستیڤ ویتکۆف نوێنەری تایبەت، جۆن ڕاتکلیف بەڕێوەبەری سی ئای ئەی و ژەنەڕاڵ دان کەین سەرۆکی ئەرکانی سوپا ئامادە بوون. ڕاگەیەندراوە کە کۆبوونەوەکە چەندین سەعاتی خایاندووە.

لە کۆبوونەوەکەدا، دوای بەدەستەوەنەدانی ئەنجام لە دانوستانە دیپلۆماسییەکان لەگەڵ ئێران، هەڵسەنگاندنەوە بۆ ئۆپەراسیۆنە سەربازییە بەرفراوانەکان کرا. بەپێی ڕاپۆرتی وۆڵ ستریت جۆرنال، وەزارەتی بەرگریی ئەمریکا خۆی ئامادە دەکات بۆ ناردنی سێیەم گرووپی هێرشبەری کەشتیی فڕۆکەهەڵگر و کەشتیی زیاتری هێزی پیادەی دەریایی بۆ ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست؛ بڕیارە ئەم هێزانە تا کۆتایی مانگی تشرینی دووەم بگەنە ناوچەکە و ١٠ هزار سەربازی دیکەش زیاد بکرێن.

سەبارەت بە یەمەن، حکومەتی عەرەبستانی سعودیە داوا دەکات ئەمریکا بەشداریی ڕاستەوخۆ بکات لە ئۆپەراسیۆنە ئاسمانییەکان لە شەڕی دژی حوسییەکان کە لە ساڵی ٢٠١٤ەوە بەردەوامە. ئاماژە بەوە کراوە کە ترەمپ لە ئێستادا دوودڵە لە بەشداریکردن لەم بەرەیەی نوێیەدا، بەڵام ڕەنگە لە ڕۆژانی داهاتوودا هەڵوێستی بەرپرسانی ئەمریکا بگۆڕێت.

سەرچاوە: Rûdaw

U.S. President Donald Trump's senior national security officials held a closed‑door meeting at Camp David. The meeting was chaired by Vice President JD Vance; attendees included Secretary of State Marco Rubio, Secretary of Defense Pete Hegseth, Special Representative Steve Witkoff, CIA Director John Ratcliffe and Chairman of the Joint Chiefs of Staff General Dan Caine. The meeting was reported to have lasted for several hours.

The discussion focused on reassessing large‑scale military operations in light of the stalled diplomatic talks with Iran. According to the Wall Street Journal, the Pentagon is preparing to deploy a third carrier strike group and additional amphibious assault ships to the Middle East; the deployment is slated to arrive in the region by the end of November and to be reinforced with another 10,000 troops.

On Yemen, the Saudi government has been asking the United States to take part in direct air operations against the Houthis in the war it has been waging since 2014. The report notes that Trump is currently hesitant to join this new front, but U.S. officials could change their stance in the coming days.

Source: Rûdaw

مسئولان ارشد امنیت ملی رئیس‌جمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، در کمپ دیوید جلسه‌ای بسته برای مطبوعات برگزار کردند. این جلسه توسط معاون رئیس‌جمهور، جی‌دی ونس، رهبری شد؛ از شرکت‌کنندگان می‌توان به وزیر امور خارجه مارکو روبیئو، وزیر دفاع پیت هگست، نماینده ویژه استیو ویتکوف، مدیر سی‌آی‌ای جان راتکلایف و رئیس ستاد کل ارتش، ژنرال دان کین اشاره کرد. گزارش‌ها حاکی از این است که جلسه ساعت‌ها به طول انجامید.

در این جلسه، پس از بن‌بست مذاکرات دیپلماتیک با ایران، بازنگری در عملیات نظامی گسترده مورد بررسی قرار گرفت. به گزارش وال استریت ژورنال، وزارت دفاع ایالات متحده در حال آماده‌سازی ارسال یک گروه حملهٔ سوم بر روی ناو هواپیمایی و ناوهای پیاده‌نظام دریایی اضافی به خاورمیانه است؛ این ارسال قرار است تا پایان ماه نوامبر به منطقه برسد و افزودن ۱۰ هزار نیروی نظامی دیگر برنامه‌ریزی شده است.

در خصوص یمن، حکومت عربستان سعودی از زمان ۲۰۱۴ در جنگ خود علیه حوثی‌ها، درخواست کرده است که ایالات متحده به‌طور مستقیم در عملیات هوایی شرکت کند. گفته شد که ترامپ در حال حاضر در پیوستن به این جبهه جدید مردد است، اما ممکن است در روزهای آتی موضع مقامات آمریکایی تغییر کند.

منبع: Rûdaw

نظم الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وكبار مسؤولي الأمن القومي اجتماعًا غير علني في كامب ديفيد. أدار الاجتماع نائب الرئيس ج.د. فانس؛ ومن بين المشاركين وزير الخارجية ماركو روبيو، وزير الدفاع بيت هيغسث، الممثل الخاص ستيف ويتكوف، مدير وكالة المخابرات المركزية جون راتكليف، ورئيس هيئة الأركان العامة الجنرال دان كاين. وأُشير إلى أن الاجتماع استمر لساعات.

ناقش الاجتماع إعادة تقييم عمليات عسكرية واسعة النطاق في ظل تعثر المفاوضات الدبلوماسية مع إيران. ووفقًا لما نقلته صحيفة وول ستريت جورنال، تستعد وزارة الدفاع الأمريكية لإرسال مجموعة ثالثة من حاملات الطائرات الهجومية وسفن مشاة بحرية إضافية إلى الشرق الأوسط؛ ومن المخطط أن تصل هذه الإرسالات إلى المنطقة بحلول نهاية شهر نوفمبر وتُضاف عشرة آلاف جندي.

فيما يتعلق باليمن، تطالب الإدارة السعودية، التي تخوض حربًا ضد الحوثيين منذ عام 2014، بمشاركة الولايات المتحدة مباشرة في العمليات الجوية. وقد سُجّل أن ترامب لا يزال مترددًا حاليًا بشأن الانخراط في هذه الجبهة الجديدة، إلا أن موقف المسؤولين الأمريكيين قد يتغير في الأيام القليلة المقبلة.

المصدر: Rûdaw