Reuters ajansı, bir kaynağa dayandırarak, üst düzey bir Katar heyetinin İran'ın başkenti Tahran'ı ziyaret ettiğini bildirdi.

Ziyaretin, bölgede tırmanan gerilimi yatıştırmak ve azaltmak amacıyla yürütülen yoğun diplomatik çabalar kapsamında gerçekleştiği belirtildi.

Kaynak, Katar'ın ABD ile İran arasındaki gerilimi azaltmayı ve her iki tarafın bir anlaşmaya varması için çaba göstermeyi hedeflediğini aktardı.

Doha medyatörlerinin Tahran ziyareti, Orta Doğu'nun güvenlik ve askeri açıdan gergin bir süreçten geçtiği bir döneme denk geliyor; Doha, taraflar arasında güvenilir bir arabulucu konumunda bulunarak dolaylı iletişim kanalları oluşturma fırsatı sağlıyor.

Kaynak: Kurdistan24

Ajansa Reutersê li ser banga çavkaniyekê ragihand ku şandeke asta bilind a Qeterê serdana Tehrana paytexta Îranê kiriye.

Hate diyakirin ku ev serdan di çarçoveya hewldanên dîplomatîk ên dijwar de ji bo aramkirin û kêmkirina rageşiya ku li herêmê bilind dibe, pêk hatiye.

Çavkaniyê got ku Qeter armanc dike rageşiya di navbera DYAyê û Îranê de kêm bike û hewlan dide ku her du alî bigehêjin peymanekê.

Serdana navbeynkarên Dohayê ji bo Tehranê di demekê de ye ku Rojhilata Navîn di pêvajoyeke alîyê ewlehî û leşkerî de tije rageşî re derbas dibe; Doha wek navbeynkareke bawerpêkirî di navbera aliyan de dixebite û derfetê dide ku kanalên peywendiyê yên nerasterast werin çêkirin.

Çavkanî: Kurdistan24

ئاژانسی ڕۆیتەرز لەسەر زاری سەرچاوەیەکەوە ڕایگەیاند، شاندێکی باڵای قەتەر سەردانی تارانی پایتەختی ئێرانی کردووە.

ئاماژە بەوە کرا کە سەردانەکە لە چوارچێوەی هەوڵە دیپلۆماسییە چڕەکاندا بووە بۆ هێورکردنەوە و کەمکردنەوەی ئاڵۆزییە گەشەسەندووەکانی ناوچەکە.

سەرچاوەکە ئەوەشی گواستەوە کە قەتەر ئامانجیەتی ئاڵۆزییەکانی نێوان ئەمریکا و ئێران کەم بکاتەوە و هەوڵ بدات بۆ ئەوەی هەردولا بگەنە ڕێککەوتن.

سەردانی ناوبژیکارانی دەوحە بۆ تاران لە کاتێکدایە کە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست لە قۆناغێکی ئاڵۆزی ئەمنی و سەربازیدایە؛ دەوحە وەک ناوبژیکارێکی متمانەپێکراو لە نێوان لایەنەکاندا دەور دەبینێت و دەرفەتی دروستکردنی کەناڵی پەیوەندی ناڕاستەوخۆ دەڕەخسێنێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Reuters news agency reported, citing a source, that a senior Qatari delegation visited Tehran, the capital of Iran.

The visit was said to have taken place as part of intense diplomatic efforts aimed at calming and reducing the escalating tension in the region.

The source added that Qatar aims to lessen the strain between the United States and Iran and to encourage both sides to reach an agreement.

The Doha mediators' trip to Tehran comes at a time when the Middle East is undergoing a security and military‑focused period of tension; Doha, positioned as a trusted intermediary, provides an opportunity to establish indirect channels of communication between the parties.

Source: Kurdistan24

خبرگزاری رويترز بر پایه اطلاعات منبعی، اعلام کرد که هیئتی عالی‌رتبه از قطر به پایتخت ایران، تهران، سفر کرده است.

گفته شد که این بازدید در چارچوب تلاش‌های دیپلماتیک فشرده‌ای انجام می‌شود که هدفشان کاهش و خنثی‌سازی تنش‌های رو به افزایش در منطقه است.

منبع افزود که قطر درصدد کاهش تنش میان ایالات متحده و ایران و ترویج تلاش برای رسیدن به توافقی بین دو طرف است.

سفر میانجی‌گران دوحه به تهران همزمان با دوره‌ای است که خاورمیانه از نظر امنیتی و نظامی با تنش‌های فراوانی مواجه است؛ دوحه به عنوان میانجی قابل اعتماد بین طرفین، فرصتی برای ایجاد کانال‌های ارتباطی غیرمستقیم فراهم می‌کند.

منبع: Kurdistan24

نقلت وكالة رويترز عن مصدر أن وفدًا رفيع المستوى من قطر زار عاصمة إيران طهران.

وُذكر أن الزيارة جاءت في إطار الجهود الدبلوماسية المكثفة الرامية إلى تهدئة التوتر المتصاعد في المنطقة وتخفيفه.

وصرح المصدر أن قطر تسعى إلى تقليل التوتر بين الولايات المتحدة وإيران، وتعمل على دفع الطرفين نحو التوصل إلى اتفاق.

تأتي زيارة وسطاء الدوحة إلى طهران في وقت يمر فيه الشرق الأوسط بمرحلة توتر أمنية وعسكرية؛ وتوفر الدوحة، بصفتها وسيطًا موثوقًا بين الأطراف، فرصة لإنشاء قنوات اتصال غير مباشرة.

المصدر: Kurdistan24