Suriye Hükümeti temsilcileri ile Lübnan Hizbullahı heyeti, artan gerilimi azaltmak amacıyla Türk istihbarat ve güvenlik makamlarının davetiyle Ankara’da gizli bir görüşme yaptı. Toplantıya Hizbullah delegasyonu, Suriye Dışişleri Bakanlığı ve Suriye istihbaratından yetkililer katıldı.

ABD'li bir yetkilinin açıklamasına göre görüşme, anlaşmazlık noktalarını çözmeye odaklandı ve genel olarak olumlu bir havada geçti. Suriye tarafı, Hizbullah’a Lübnan’da herhangi bir askeri müdahalede bulunmayacağına dair güvence verdi.

Suriye yetkilileri ise Hizbullah’dan sınırdaki kaçakçılık faaliyetlerinin önlenmesi ve özellikle güney Suriye’deki uyuyan hücrelerin dağıtılması konusunda yardım talep etti. Hizbullah, bu taleplere doğrudan yanıt vermekten kaçındı ancak Suriye'nin iç işlerine müdahale etmeme taahhüdünde bulundu.

Tüm bu temaslara rağmen, iki taraf mevcut sorunları çözecek nihai bir mutabakata varamadı.

Kaynak: Kurdistan24

Nûnerên Hukumeta Sûriyeyê û şandeya Hizbullahe ya Libnanê, ji bo kêmkirina rageşiya zêdebûyî, bi vexwendina berpirsên îstixbarat û ewlehiyê yên Tirk li Enqerê civîneke veşartî kirin. Li civînê şandeya Hizbullahê, berpirsên Wezareta Karên Derve ya Sûriyeyê û îstixbarata Sûriyeyê amade bûn.

Li gorî daxuyaniya berpirsekî Amerîkî, civîn li ser çareserkirina xalên nakokiyê rawestiya û bi giştî di rewşeke erênî de derbas bû. Aliyê Sûriyeyê garantî da Hizbullahê ku ew dê li Libnanê destwerdana leşkerî nekin.

Berpirsên Sûriyeyê ji Hizbullahê daxwaz kirin ku rê li ber qaçaxçiya li ser sînoran bigirin û bi taybetî xaneyên razayî yên li başûrê Sûriyeyê belav bikin. Hizbullahê rasterast bersiva van daxwazan neda, lê guherî ku ew dê destê xwe nexin karên navxweyî yên Sûriyeyê.

Tevî van hemû peywendiyan jî, herdû alî negehiştin lihevkirina dawî ku pirsgirêkên heyî çareser bike.

Çavkanî: Kurdistan24

نوێنەرانی حکومەتی سوریا و شاندێکی حزبوڵای لبنانی، لەسەر داوای دەسەڵاتدارانی هەواڵگری و ئاسایشی تورکیا، کۆبوونەوەیەکی نهێنییان لە ئەنقەرە ئەنجامدا بە مەبەستی کەمکردنەوەی گرژییە ڕوولەزیادبووەکان. شاندی حزبوڵا و بەرپرسانی وەزارەتی دەرەوە و هەواڵگریی سوریا بەشدارییان لە کۆبوونەوەکەدا کرد.

بپێی لێدوانی بەرپرسێکی ئەمریکی، کۆبوونەوەکە جەختی لەسەر چارەسەرکردنی خاڵەکانی ناکۆکی کردووەتەوە و بە شێوەیەکی گشتی لە کەشوهەوایەکی ئیجابیدا بەڕێوەچووە. لایەنی سوری دڵنیایی داوەتە حزبوڵا کە هیچ دەستوەردانێکی سەربازی لە لبنان ناکات.

بەرپرسانی سوریا داوای هاوکارییان لە حزبوڵا کردووە بۆ ڕێگریکردن لە چالاکییەکانی قاچاغچییەتی لەسەر سنوور و بەتایبەتی هەڵوەشاندنەوەی شانە نادیارەکان لە باشووری سوریا. حزبوڵا لە دانانی وەڵامی ڕاستەوخۆ بۆ ئەم داواکارییانە خۆی بەدوور گرت، بەڵام بەڵێنی دا کە دەستوەردان لە کاروباری ناوخۆی سۆریادا نەکات.

سەرەڕای هەموو ئەم پەیوەندییانە، هەردوولا نەگەیشتنە ڕێککەوتنێکی کۆتایی بۆ چارەسەرکردنی کێشە بەردەوامەکان.

سەرچاوە: Kurdistan24

Representatives of the Syrian Government and a delegation from Lebanon’s Hezbollah held a secret meeting in Ankara at the invitation of Turkish intelligence and security authorities, aiming to reduce the escalating tension. The meeting was attended by the Hezbollah delegation, officials from the Syrian Ministry of Foreign Affairs and Syrian intelligence.

According to a U.S. official, the talks focused on resolving points of disagreement and proceeded in an overall positive atmosphere. The Syrian side gave assurances to Hezbollah that it would not conduct any military intervention in Lebanon.

Syrian officials, however, asked Hezbollah for assistance in preventing smuggling activities along the border and in dismantling dormant cells, especially in southern Syria. Hezbollah avoided giving a direct response to these requests but pledged not to interfere in Syria’s internal affairs.

Despite all these contacts, the two sides did not reach a final accord that would resolve the existing issues.

Source: Kurdistan24

نمایندگان دولت سوریه و هیئت حزب‌الله لبنان، به منظور کاهش تنش‌های رو به افزایش، به دعوت مقامات اطلاعاتی و امنیتی ترکیه، در آنکارا جلسه مخفی برگزار کردند. در این نشست، هیئت حزب‌الله، وزارت خارجه سوریه و مقامات اطلاعاتی سوریه حضور داشتند.

به گفته یک مقام آمریکایی، این گفتگو بر حل نقاط اختلاف متمرکز بود و به طور کلی در فضایی مثبت پیش رفت. طرف سوریه به حزب‌الله اطمینان داد که در لبنان هیچ مداخله نظامی انجام نخواهد داد.

مقامات سوریه از حزب‌الله درخواست کردند تا در جلوگیری از فعالیت‌های قاچاق در مرز و به‌ویژه در خنثی‌سازی سلول‌های خوابیده در جنوب سوریه کمک کنند. حزب‌الله از پاسخ مستقیم به این درخواست‌ها خودداری کرد، اما تعهد کرد که در امور داخلی سوریه مداخله نکند.

با وجود تمام این تماس‌ها، هر دو طرف به توافق نهایی برای حل مشکلات موجود نرسیدند.

منبع: Kurdistan24

عقد ممثلو الحكومة السورية وفريق حزب الله اللبناني اجتماعًا سريًا في أنقرة بدعوة من أجهزة الاستخبارات والأمن التركية بهدف خفض التوتر المتصاعد. شارك في اللقاء وفد حزب الله، ومسؤولو وزارة الخارجية السورية، ومسؤولو الاستخبارات السورية.

ووفقًا لتصريح مسؤول أمريكي، ركز اللقاء على حل نقاط الخلاف وسار في جو عام إيجابي. وقدمت سوريا لحزب الله ضمانًا بعدم التدخل العسكري في لبنان.

وطالب المسؤولون السوريون حزب الله بالمساعدة في منع أنشطة التهريب على الحدود، وخاصةً في تفكيك الخلايا النائمة في جنوب سوريا. تجنب حزب الله الرد مباشرة على هذه المطالب، لكنه أكد التزامه بعدم التدخل في الشؤون الداخلية لسوريا.

وعلى الرغم من كل هذه المناقشات، لم يتوصل الطرفان إلى اتفاق نهائي لحل المشكلات القائمة.

المصدر: Kurdistan24