Kürdistan Bölgesi Hükümetinin İtalya'daki Temsilcisi Rezan Hamasaleh, Vatikan ile ilişkilerin temelini Başkan Mesud Barzani’nin 2005‑2006 yıllarındaki ilk resmi ziyaretiyle atıldığını söyledi. Barzani’nin bölgedeki Hristiyan toplumuna yönelik kesintisiz desteğinin Vatikan nezdinde büyük takdir topladığını ve bu güçlü duruş nedeniyle Başkan Barzani’nin önceki papalar ve Papa Francis ile bir araya gelerek Vatikan özel nişanıyla ödüllendirildiğini hatırlattı.

Hamasaleh, Irak Keldani Patriği seçimi vesilesiyle gerçekleştirilen ziyarette Vatikan’da Hristiyanların ellerinde Kürdistan bayrağının dalgalanmasını gördüklerini ve bunun Kürdistan Bölgesi’nin Hristiyan kardeşler için güvenli bir sığınak olduğunu gösterdiğini belirtti.

Ayrıca temaslar kapsamında yabancı güçlerin Irak’tan çekilme süreci, ülkedeki genel güvenlik durumu ve Orta Doğu’daki güncel gelişmelerin de kapsamlı bir şekilde ele alındığını kaydetti.

Kaynak: Kurdistan24

Nûnera Hikûmeta Herêma Kurdistanê ya li Îtalyayê Rezan Hamasaleh got ku bingeha pêwendiyên bi Vatîkanê re di serdana yekem a fermî ya Serok Mesûd Barzanî ya di salên 2005‑2006an de hatavêtin. Wê bi bîr xist ku piştevaniya bêhempa ya Barzanî ji bo civaka Xiristiyan li herêmê, ji aliyê Vatîkanê ve gelek hat nirxandin û ji ber vê helwesta bihêz, Serok Barzanî bi papayên berê û Papa Francis re hat cem hev û xelata taybet a Vatîkanê wergirt.

Hamasaleh diyar kir ku di serdana ji bo hilbijartina Patriyarkê Kildanî ê Îraqê de wan dît ku ala Kurdistanê di destê Xiristiyanan de li Vatîkanê dihejiya û ev jî nîşan dide ku Herêma Kurdistanê ji bo birayên Xiristiyan cihekî ewle ye.

Her wiha di çarçoveya hevdîtinan de, pêvajoya vekişîna hêzên biyanî ji Îraqê, rewşa ewlehiyê ya giştî di welat de û geşedanên dawî yên li Rojhilata Navîn bi berfirehî hatin gotubêjkirin.

Çavkanî: Kurdistan24

رێزان حەمەسەعید، نوێنەری حکوومەتی هەرێمی کوردستان لە ئیتاڵیا رایگەیاند، بناغەی پەیوەندییەکان لەگەڵ ڤاتیکان بە یەکەم سەردانی فەرمیی سەرۆک مەسعود بارزانی لە ساڵانی ٢٠٠٥-٢٠٠٦ دانراوە. ناوبراو ئاماژەی بەوە کرد کە پشتیوانی بەردەوامی بارزانی بۆ کۆمەڵگەی کریستیان لە ناوچەکە، لەلایەن ڤاتیکانەوە بەرز دەنرخێندرێت و بەهۆی ئەو هەڵوێستە بەهێزەوە، سەرۆک بارزانی لەگەڵ پاپاکانی پێشوو و پاپا فرانسیس کۆبووەتەوە و بە نیشانەی تایبەتی ڤاتیکان خەڵات کراوە.

حەمەسەعید باسی لەوە کرد کە لەو سەردانەی بە بۆنەی هەڵبژاردنی پاتریاکی کلدانییەکانی عێراق ئەنجامدرا، بینیویانە ئاڵای کوردستان بە دەستی کریستیانەکان لە ڤاتیکان دەشەکێتەوە و ئەمەش نیشانەی ئەوەیە کە هەرێمی کوردستان پەناگەیەکی ئارامە بۆ خوشک و برایانی کریستیان.

هەروەها ئاماژەی بەوەش کرد کە لە چوارچێوەی پەیوەندییەکاندا، پرۆسەی کشانەوەی هێزە بیانییەکان لە عێراق، دۆخی گشتیی ئەمنی لە وڵاتەکە و پێشهاتەکانی رۆژهەڵاتی ناوەڕاست بە وردی تاوتوێ کراون.

سەرچاوە: Kurdistan24

Rezan Hamasaleh, the Kurdistan Regional Government’s representative in Italy, said that the foundation of relations with the Vatican was laid by President Masoud Barzani’s first official visit in 2005‑2006. He recalled that Barzani’s unwavering support for the Christian community in the region earned great appreciation from the Vatican, and that, because of this strong stance, President Barzani was honored with a special Vatican insignia after meeting previous popes and Pope Francis.

Hamasaleh noted that during the visit, which coincided with the election of the Iraqi Chaldean Patriarch, they saw the Kurdish flag fluttering in the hands of Christians at the Vatican, underscoring that the Kurdistan Region is a safe haven for Christian brothers and sisters.

He added that the talks also covered, in depth, the withdrawal of foreign forces from Iraq, the overall security situation in the country, and current developments in the Middle East.

Source: Kurdistan24

نماینده دولت منطقه کردستان در ایتالیا، رضان حماساله، گفت که پایه‌گذاری روابط با واتیکان با اولین بازدید رسمی رئیس‌جمهور مسعود بارزانی در سال‌های ۲۰۰۵‑۲۰۰۶ صورت گرفت. او یادآور شد که حمایت مستمر بارزانی از جامعه مسیحی در منطقه، در واتیکان تحسین فراوانی برانگیخته و به همین دلیل، رئیس‌جمهور بارزانی به‌وسیلهٔ حضورش در ملاقات با پاپ‌های پیشین و پاپ فرانسیس، با نشان ویژهٔ واتیکان تجلیل شد.

حماساله افزود که در بازدیدی که به مناسبت انتخاب پاتریارک کردستان عراق برگزار شد، شاهد پرچم کردستان بودند که در دست مسیحیان در واتیکان به‌لرزه می‌افتاد و این نشان می‌دهد که منطقه کردستان پناهگاهی امن برای برادران مسیحی است.

او همچنین اشاره کرد که در چارچوب مذاکرات، فرآیند خروج نیروهای خارجی از عراق، وضعیت کلی امنیت در کشور و تحولات جاری خاورمیانه به‌صورت جامع مورد بررسی قرار گرفت.

منبع: Kurdistan24

قال ممثل حكومة إقليم كردستان في إيطاليا، ريزان حماسالي، إن أساس العلاقات مع الفاتيكان وُضع بزيارة الرئيس مسعود بارزاني الرسمية الأولى في عامي 2005‑2006. وأضاف أن دعم بارزاني المستمر للمجتمع المسيحي في المنطقة نال تقديراً كبيراً لدى الفاتيكان، وأن هذا الموقف القوي أدى إلى تكريم الرئيس بارزاني من قبل الباباوات السابقين والبابا فرنسيس، حيث التقى بهم ومنحه الفاتيكان شارة خاصة.

وأشار حماسالي إلى أنه خلال الزيارة التي أقيمت بمناسبة انتخاب بطريرك كردستان العراقية، رأوا علم كردستان يرفرف بين أيدي المسيحيين في الفاتيكان، مما يدل على أن إقليم كردستان يُعد ملاذاً آمناً لإخوانه المسيحيين.

كما أشار إلى أن المناقشات شملت أيضاً عملية انسحاب القوى الأجنبية من العراق، والوضع الأمني العام في البلاد، بالإضافة إلى التطورات الجارية في الشرق الأوسط بصورة شاملة.

المصدر: Kurdistan24