Suudi Arabistan Sivil Savunma Müdürlüğü, ABD merkezli X şirketinin sosyal medya hesabından, başkent Riyad’da erken uyarı sisteminin genel olarak devreye girdiğini duyurdu. Sistem devreye girdikten kısa bir süre sonra kentte art arda üç ayrı patlama sesi duyuldu.

Arap Koalisyonu Sözcüsü Tümgeneral Turki el-Maliki, Yemen’deki Husiler tarafından Riyad’a fırlatılan bir balistik füzenin engellenerek imha edildiğini belirtti.

Görgü tanıkları, alarmın ardından kentte üç kez patlama sesi duyduklarını rapor etti. Sivil Savunma Müdürlüğü, ikinci bir açıklamada tehlikenin geçtiğini ve olayın ayrıntılarına ilişkin bilgi verilmediğini bildirdi.

Yemen’deki İran destekli Husiler, bir süredir Suudi Arabistan’ın başkenti Riyad ve diğer bölgelerini balistik füzeler ve insansız hava araçlarıyla hedef alıyor.

Kaynak: Rûdaw

Rêveberiya Parastina Sivîl a Erebistana Siûdî, li ser hesabê xwe yê medyaya civakî ya şîrketa X a navenda wê li DYA'yê ye, ragihand ku li paytext Riyadê sîstema hişyariya pêşwext bi giştî ketiye dewrê. Piştî ku sîstem kete dewrê, demek kurt şûnde li bajêr li pey hev sê dengên teqînê hatin bihîstin.

Berdevkê Hevbendiya Erebî Generalê Tûmenê Turkî el-Malikî diyar kir ku mûşekeke balîstîk a ku ji aliyê Hûsiyên li Yemenê ve ber bi Riyadê ve hatibû avêtin, hatiye astengkirin û îmhakirin.

Şahidên bûyerê ragihandin ku piştî alarmê li bajêr sê caran dengê teqînê bihîstine. Rêveberiya Parastina Sivîl di daxuyaniyeke duyemîn de ragihand ku xeterî derbas bûye û derbarê hûrgiliyên bûyerê de agahî nehat dayîn.

Hûsiyên bi piştgiriya Îranê yên li Yemenê, demek e paytexta Erebistana Siûdî Riyad û herêmên din bi mûşekên balîstîk û firokeyên bêmirov hedef digirin.

Çavkanî: Rûdaw

بەڕێوەبەرایەتی بەرگری شارستانی سعودیە لە ڕێگەی هەژماری خۆی لە تۆڕی کۆمەڵایەتی ئێکس (کە بنکەکەی لە ئەمریکایە)، ڕایگەیاند کە سیستمی ئاگادارکردنەوەی پێشوەختە لە شاری ڕیاز بە گشتی کەوتووەتە کار. کەمێک دوای کاراکردنی سیستمەکە، سێ دەنگی تەقینەوەی یەک لە دوای یەک لە شارەکەدا بیسترا.

گوتەبێژی هاوپەیمانی عەرەبی، لیوا تورکی مالیکی، ڕایگەیاند کە مووشەکێکی بالیستی کە لەلایەن حوسییەکانی یەمەنەوە ئاراستەی ڕیاز کرابوو، ڕێگری لێکراوە و تێکشکێنراوە.

شایەتحاڵان ڕایانگەیاندووە کە دوای ئاگادارکردنەوەکە، سێ جار دەنگی تەقینەوەیان لە شارەکەدا بیستووە. بەڕێوەبەرایەتی بەرگری شارستانی لە ڕاگەیەندراوێکی دووەمدا ئاماژەی بەوە کرد کە مەترسییەکە تێپەڕیوە و هیچ زانیارییەکی دیکەی لەسەر وردەکارییەکانی ڕووداوەکە نەخستە ڕوو.

حوسییەکانی یەمەن کە لەلایەن ئێرانەوە پشتیوانی دەکرێن، ماوەیەکە بە مووشەکی بالیستی و فڕۆکەی بێفڕۆکەوان، شاری ڕیاز و ناوچەکانی دیکەی سعودیە دەکەنە ئامانج.

سەرچاوە: Rûdaw

The Saudi Civil Defense Authority announced via the social media account of US‑based X company that the early warning system had been generally activated in the capital Riyadh. Shortly after the system was activated, three separate explosion sounds were heard in succession across the city.

Arab Coalition spokesperson Lieutenant General Turki al-Maliki said a ballistic missile launched toward Riyadh by the Houthi forces in Yemen was intercepted and destroyed.

Eyewitnesses reported hearing three explosion sounds in the city after the alarm sounded. The Civil Defense Authority, in a second statement, said the danger had passed and did not provide further details about the incident.

Iran‑backed Houthi forces in Yemen have for some time been targeting the Saudi capital Riyadh and other areas with ballistic missiles and unmanned aerial vehicles.

Source: Rûdaw

سازمان دفاع غیرنظامی عربستان سعودی از طریق حساب رسانه‌های اجتماعی شرکت X مستقر در ایالات متحده، اعلام کرد که سیستم هشدار زودهنگام به‌طور کلی در پایتخت ریاض فعال شده است. پس از فعال شدن کوتاه‌مدت سیستم، در شهر به‌توالی سه صدای انفجار جداگانه شنیده شد.

سخنگوی ائتلاف عرب، سرتیپ تورکی الملکی، اعلام کرد که موشک بالستیکی که توسط حوثی‌های یمن به ریاض شلیک شده بود، با موفقیت خنثی و نابود شد.

شهودیان گزارش دادند که پس از صدای هشدار، در شهر سه بار صدای انفجار شنیده شد. سازمان دفاع غیرنظامی در بیانیه‌ای دوم اعلام کرد که خطر از بین رفته و جزئیاتی درباره حادثه ارائه نشده است.

حوثی‌های تحت حمایت ایران در یمن مدتی است که پایتخت عربستان سعودی، ریاض، و مناطق دیگر را هدف موشک‌های بالستیک و پهپادهای بدون سرنشین قرار می‌دهند.

منبع: Rûdaw

أعلنت إدارة الدفاع المدني السعودية عبر حساب الشركة الأمريكية X على وسائل التواصل الاجتماعي أن نظام الإنذار المبكر تم تشغيله بشكل عام في العاصمة الرياض. وبعد تشغيل النظام بوقت قصير سُمعت في المدينة ثلاثة أصوات انفجار متتالية.

صرّح المتحدث باسم التحالف العربي، اللواء تركي المالكي، أن صاروخًا باليستيًا أُطلق على الرياض من قبل الحوثيين في اليمن تم اعتراضه وتدميره.

وأفاد شهود عيان أنهم سمعوا ثلاثة أصوات انفجار في المدينة بعد إطلاق الإنذار. وأعلنت إدارة الدفاع المدني في بيان آخر أن الخطر قد زال ولم تُفصح عن تفاصيل الحادث.

يستهدف الحوثيون المدعومون من إيران في اليمن منذ فترة طويلة العاصمة الرياض ومناطق أخرى في المملكة العربية السعودية بصواريخ بالستية وطائرات بدون طيار.

المصدر: Rûdaw