Suudi Arabistan'ın başkenti Riyad'da sabah 05.19'da olası bir hava saldırısı alarmı verildi ve vatandaşlara kısa mesaj (SMS) yoluyla dikkatli olmaları istendi. Sivil Savunma yetkilileri, iki kez alarm verildiğini ve yaklaşık 10 dakika sonra Riyad ve Harc kentinde tehlikenin sona erdiğini duyurdu.

Yetkililer, olası füze veya hava aracı enkazlarının düştüğü alanlardan uzak durulması ve yabancı cisimlere dokunulmaması gerektiğini vurguladı. Benzer güvenlik uyarıları son dönemde Hamis Muşayt, Cidde, Taif, Yenbu, el-Ula, Cazan, Farasan ve Ebha şehirlerinde de yapılmıştı.

Suudi yetkilileri, Husilerin Mekke'yi insansız hava araçlarıyla hedef almayı planladığını iddia ederken, Husi yetkilileri bu iddiaları asılsız olarak reddetti. Husi açıklamasına göre, son 24 saat içinde Suudi savaş uçakları Yemen'in güneyindeki Taiz kentine 26 hava saldırısı düzenledi. 2014'ten bu yana süren ve 2022'de kısmi bir ateşkesle bir nebze yatışan Yemen çatışması, bölgesel gerilimlerin artmasıyla yeniden kritik bir aşamaya girmiş durumda.

Kaynak: Kurdistan24

Li Riyada paytexta Erebistana Siûdî di saet 05.19ê sibê de ji bo êrîşeke ezmanî ya muhtemel alarm hate dan û bi rêya peyama kurt (SMS) ji welatiyan hate xwestin ku baldar bin. Rayedarên Parastina Sivîl ragihandin ku du caran alarm hatiye dan û piştî nêzîkî 10 xulekan li bajêrên Riyad û Harcê xeterî bi dawî bûye.

Rayedaran destnîşan kir ku divê ji cihên ku perçeyên fuzeyan an jî firokeyan lê ketine dûr bisekinin û dest nedin tiştên biyanî. Hişyariyên ewlehiyê yên mîna vê dawiyê li bajêrên Hamîs Muşayt, Cîde, Taîf, Yenbu, el-Ula, Cazan, Farasan û Ebhaye jî hatibûn kirin.

Kargêriya Siûdî îdîa kir ku Hûsî dixwazin bi firokeyên bêmirov Mekeyê bikin armanc, lê rayedarên Hûsiyan ev îdîa wekî tiştekî bêbingeh red kirin. Li gorî daxuyaniya Hûsiyan, di 24 saetên dawî de firokeyên şer yên Siûdî 26 êrîşên ezmanî birine ser bajêrê Taizê yê li başûrê Yemenê. Şerê Yemenê ku ji sala 2014an vir ve berdewam e û di sala 2022an de bi agirbesteke parçeyî hinekî hêdî bibû, bi zêdebûna aloziyên herêmî re dîsa gihîştiye asteke krîtîk.

Çavkanî: Kurdistan24

لە ڕیازی پایتەختی عەرەبستانی سعودی لە کاتژمێر ۰٥:۱۹ی بەرەبەیاندا ئاگاداریی هێرشی ئاسمانیی ئەگەری درا و لە ڕێگەی کورتەپەیامەوە (SMS) داوا لە هاووڵاتییان کرا کە ئاگادار بن. بەرپرسانی بەرگریی شارستانی ڕایانگەیاند کە دوو جار زەنگی ئاگادارکردنەوە لێدراوە و دوای نزیکەی ۱۰ خولەک لە شارەکانی ڕیاز و ئەلخەرج مەترسییەکە کۆتایی پێهاتووە.

بەرپرسان جەختیان لەوە کردەوە کە پێویستە لەو شوێنانەی پاشماوەی موشەک یان فڕۆکەی لێ کەوتووەتە خوارەوە دوور بکەونەوە و دەست لە شتی نەناسراو نەدەن. لەم دواییانەدا ئاگاداریی ئەمنیی هاوشێوە لە شارەکانی خەمیس موشەیت، جیددە، تائیف، یەنبو، ئەلئولا، جازان، فەرەسان و ئەبهاش درابوو.

بەرپرسانی سعودی بانگەشەی ئەوە دەکەن کە حوسییەکان پلانیان هەیە بە فڕۆکەی بێفڕۆکەوان مەكکە بکەنە ئامانج، بەڵام بەرپرسانی حوسی ئەم بانگەشانەیان بە بێ بنەما ڕەت کردەوە. بەپێی ڕاگەیەندراوی حوسییەکان، لە ۲٤ کاتژمێری ڕابردوودا فڕۆکە جەنگییەکانی سعودی ۲٦ هێرشی ئاسمانییان بۆ سەر شاری تەعز لە باشووری یەمەن ئەنجامداوە. ململانێی یەمەن کە لە ساڵی ۲۰۱٤وە بەردەوامە و لە ساڵی ۲۰۲۲دا بە ئاگربەستێکی بەشەکی تا ڕادەیەک هێور بووبووەوە، بەهۆی زیادبوونی گرژییە ناوچەیییەکانەوە دووبارە چووەتە قۆناغێکی هەستیارەوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

In Saudi Arabia’s capital Riyadh, an air‑strike alarm was issued at 05:19 a.m., and residents were asked to stay alert via short message (SMS). Civil Defense officials said the alarm was sounded twice and that the danger ended about ten minutes later in Riyadh and the city of Harc.

Officials emphasized that people should stay away from areas where possible missile or aircraft debris may have fallen and should not touch any foreign objects. Similar security alerts had recently been issued in Hamis Mushait, Jeddah, Taif, Yanbu, Al‑Ula, Qazan, Farasan and Ebha.

Saudi officials claim that the Houthis were planning to target Mecca with unmanned aerial vehicles, a charge the Houthi side dismissed as unfounded. According to a Houthi statement, Saudi warplanes carried out 26 air strikes on the southern Yemeni city of Taiz in the past 24 hours. The Yemeni conflict, which has been ongoing since 2014 and saw a partial cease‑fire in 2022 that brought a brief lull, has entered a critical phase again as regional tensions rise.

Source: Kurdistan24

در پایتخت عربستان سعودی، ریاض، ساعت ۰۵:۱۹ صبح هشدار احتمالی حمله هوایی صادر شد و از شهروندان خواسته شد از طریق پیام کوتاه (SMS) مراقب باشند. مقامات دفاع غیرنظامی اعلام کردند که دو بار هشدار داده شده و حدود ۱۰ دقیقه پس از آن خطر در شهرهای ریاض و هارچ پایان یافت.

مقامات بر این نکته تأکید کردند که از مناطق سقوط احتمالی موشک یا بقایای وسایل هوایی دوری شود و به اشیای خارجی دست نزنید. هشدارهای امنیتی مشابهی اخیراً در شهرهای حامس موشیت، جده، تایف، ینبوع، الولا، کازان، فراسان و ابها نیز صادر شده بود.

مقامات سعودی ادعا کردند که حوثی‌ها قصد دارند مکه را با وسایل هوایی بدون سرنشین هدف قرار دهند، در حالی که مقامات حوثی این ادعاها را بی‌اساس رد کردند. بر اساس بیانیه حوثی‌ها، در ۲۴ ساعت گذشته هواپیماهای جنگی سعودی ۲۶ حمله هوایی به شهر تعز در جنوب یمن انجام دادند. منازعه یمن که از سال ۲۰۱۴ ادامه دارد و در سال ۲۰۲۲ با آتش‌بس جزئی کمی فروکش کرد، با تشدید تنش‌های منطقه‌ای به مرحله‌ای بحرانی بازگشته است.

منبع: Kurdistan24

في عاصمة المملكة العربية السعودية، الرياض، تم إطلاق إنذار بهجوم جوي محتمل في الساعة 05:19 صباحًا، وطُلب من المواطنين توخي الحذر عبر رسائل قصيرة (SMS). وأفاد مسؤولو الدفاع المدني أن الإنذار تم إصداره مرتين، وأن الخطر انتهى بعد حوالي 10 دقائق في كل من الرياض ومدينة هارك.

وأكد المسؤولون ضرورة الابتعاد عن المناطق التي سقط فيها حطام صواريخ أو طائرات جوية محتملة، وعدم لمس أي أجسام غريبة. وقد صدرت تحذيرات أمنية مماثلة مؤخرًا في مدن حميس مشيط، وجدة، والطائف، وينبو، العلا، كازان، فرسان وإبها.

ادعى المسؤولون السعوديون أن الحوثيين يخططون لاستهداف مكة بطائرات بدون طيار، بينما نفى المسؤولون الحوثيون صحة هذه الادعاءات. ووفقًا لتصريح الحوثيين، نفذت الطائرات الحربية السعودية خلال الـ 24 ساعة الماضية 26 غارة جوية على مدينة تعز في جنوب اليمن. الصراع اليمني المستمر منذ عام 2014، والذي شهد هدنة جزئية في 2022 أدت إلى تهدئة مؤقتة، يدخل الآن مرحلة حاسمة مع تصاعد التوترات الإقليمية.

المصدر: كردستان 24