ABD Riyad Büyükelçiliği, cumartesi günü Kral Halid Uluslararası Havalimanı'na yapılan saldırıda bir Amerikan vatandaşının öldüğünü doğruladı. Hindistan'ın Riyad Büyükelçiliği de, aynı saldırıda ağır yaralanan bir Hint vatandaşının pazar günü hastanede hayatını kaybettiğini duyurdu.

Suudi Arabistan, Türkiye, Mısır ve Pakistan'dan oluşan "R4 Grubu", ortak bir bildiri yayımlayarak saldırıyı "Suudi Arabistan Krallığı’nın egemenliğinin ve uluslararası hukukun açık bir ihlali" olarak nitelendirdi ve Husilere yönelik tüm askeri adımlara tam destek vereceklerini açıkladı.

Grup, Birleşmiş Milletler Sözleşmesi kapsamında meşru müdafaa hakkı çerçevesinde Riyad’ın tehdit kaynaklarını ortadan kaldırmak, failleri sorumlu tutmak ve benzer saldırıların tekrarlanmasını önlemek amacıyla alacağı tüm meşru tedbir ve adımlara koşulsuz destek vereceklerini belirtti.

Kaynak: Kurdistan24

Balyozxaneya DYAyê ya li Riyadê piştrast kir ku di êrîşa roja şemiyê ya li ser Firokexaneya Navdewletî ya Kral Xalid de welatiyekî Amerîkî hatiye kuştin. Balyozxaneya Hindistanê ya li Riyadê jî ragihand ku welatiyekî Hindî ku di heman êrîşê de giran birîndar bibû, roja yekşemê li nexweşxaneyê jiyana xwe ji dest daye.

"Gruba R4" ku ji Erebistana Siûdî, Tirkiye, Misir û Pakistanê pêk tê, daxuyaniyeke hevpar belav kir û êrîş wekî "pêpeskirina eşkere ya serweriya Erebistana Siûdî û hiqûqa navdewletî" navand û ragihand ku ew dê piştgiriya tam bidin hemû gavên leşkerî yên li dijî Hûsiyan.

Grupê diyar kir ku di çarçoveya mafê parastina rewa ya li gorî Peymana Neteweyên Yekbûyî de, ew dê piştgiriya bêşert bidin hemû tedbîr û gavên rewa yên ku Riyad ji bo ji holê rakirina çavkaniyên gefan, hesabpirsîna ji berpirsiyaran û rêgirtina li dubarebûna êrîşên bi vê rengî bistîne.

Çavkanî: Kurdistan24

باڵیۆزخانەی ئەمریکا لە ڕیاز پشتڕاستی کردەوە کە هاووڵاتییەکی ئەمریکی لە هێرشەکەی ڕۆژی شەممە بۆ سەر فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتیی مەلیک خالید کوژراوە. باڵیۆزخانەی هیندستانیش لە ڕیاز ڕایگەیاند کە هاووڵاتییەکی هیندی کە لە هەمان هێرشدا بە سەختی بریندار ببوو، ڕۆژی یەکشەممە لە نەخۆشخانە گیانی لەدەستداوە.

"گرووپی R4" کە لە سعودیە، تورکیا، میسر و پاکستان پێکهاتووە، ڕاگەیەندراوێکی هاوبەشیان بڵاوکردەوە و هێرشەکەیان وەک "پێشێلکارییەکی ڕوونی سەروەریی شانشینی عەرەبستانی سعودیە و یاسا نێودەوڵەتییەکان" وەسف کرد و پشتیوانیی تەواوی خۆیان بۆ هەموو هەنگاوە سەربازییەکان دژی حوسییەکان ڕاگەیاند.

گرووپەکە ڕایگەیاند لە چوارچێوەی مافی بەرگری لە خۆکردن بەپێی پەیماننامەی نەتەوە یەکگرتووەکان، پشتیوانیی بێمەرج لە هەموو ڕێکار و هەنگاوە ڕەواکانی ڕیاز دەکەن بۆ لەناوبردنی سەرچاوەکانی مەترسی، سزادانی ئەنجامدەران و ڕێگری لە دووبارەبوونەوەی هێرشی هاوشێوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

The U.S. Embassy in Riyadh confirmed on Saturday that an American citizen was killed in the attack on King Khalid International Airport. India’s Embassy in Riyadh also announced that an Indian citizen, who had been severely injured in the same attack, died in hospital on Sunday.

The “R4 Group,” made up of Saudi Arabia, Turkey, Egypt and Pakistan, issued a joint statement describing the attack as “a blatant violation of the Kingdom of Saudi Arabia’s sovereignty and of international law” and said it would give full support to all military actions against the Houthis.

The group said it would unconditionally back any legitimate measures and steps Riyadh takes, under the right of self‑defence provided by the United Nations Charter, to eliminate threat sources, hold perpetrators accountable and prevent similar attacks from recurring.

Source: Kurdistan24

سفارت جمهوری متحدهٔ آمریکا در ریاض، در روز شنبه تأیید کرد که در حمله به فرودگاه بین‌المللی ملک حلی‌د یک شهروند آمریکایی کشته شده است. سفارت هند در ریاض نیز اعلام کرد که یک شهروند هندی که در همان حمله به شدت مجروح شد، روز یکشنبه در بیمارستان جان خود را از دست داد.

گروه «R4» متشکل از عربستان سعودی، ترکیه، مصر و پاکستان، بیانیه‌ای مشترک منتشر کرد و این حمله را «نقض آشکار حاکمیت پادشاهی عربستان سعودی و حقوق بین‌الملل» توصیف کرد و اعلام کرد که از تمام گام‌های نظامی علیه حوثی‌ها حمایت کامل خواهد کرد.

این گروه اعلام کرد که در چارچوب حق دفاع مشروع بر اساس کنوانسیون سازمان ملل، از هر اقدام قانونی و گامی که برای از بین بردن منابع تهدید برای ریاض، مسئول دانستن مرتکبان و جلوگیری از تکرار حملات مشابه اتخاذ شود، حمایت بی‌قید و شرط خواهد کرد.

منبع: Kurdistan24

أكدت سفارة الولايات المتحدة في الرياض يوم السبت أن أحد المواطنين الأمريكيين قُتل في الهجوم الذي وقع على مطار الملك خالد الدولي. وأعلنت سفارة الهند في الرياض أن مواطنًا هنديًا أصيب بجروح خطيرة في نفس الهجوم وتوفي في المستشفى يوم الأحد.

نشرت مجموعة "R4" المكوّنة من السعودية وتركيا ومصر وباكستان بيانًا مشتركًا وصفت فيه الهجوم بأنه "انتهاك صريح لسيادة المملكة العربية السعودية والقانون الدولي"، وأعلنت أنها ستقدم دعماً كاملاً لجميع الخطوات العسكرية ضد الحوثيين.

وأوضحت المجموعة أنها ستدعم دون قيد أو شرط جميع الإجراءات والخطوات المشروعة التي ستتخذها الرياض ضمن إطار حق الدفاع المشروع وفقًا لاتفاقية الأمم المتحدة، بهدف القضاء على مصادر التهديد، ومحاسبة الجناة، ومنع تكرار مثل هذه الهجمات.

المصدر: Kurdistan24