Erbil'in Soran İdaresi'ne bağlı Çoman ilçesinde, Rojhılatlı partinin kampına bir insansız hava aracı (İHA) ile saldırı gerçekleştirildi. Saldırının Erbil saatiyle 22.00 civarında gerçekleştiği bildirildi.

Komalaya Zahmetkêşan (İran Kürdistanı Devrimci Emekçiler Topluluğu) İlişkiler Sorumlusu Ali Rencberi, saldırının Dola Alan bölgesindeki kamplarına yönelik olduğunu ve İHA'nın Hacı Omeran'dan geldiğini söyledi. Saldırıda can kaybı yaşanmadığını, yalnızca maddi hasarın oluştuğunu belirtti.

Topluluk yetkilisi, karargâhlarının yüzlerce İHA saldırısına hedef olduğunu ifade etti. Rûdaw’ın derlediği verilere göre, savaşın başlangıcından bu yana Kürdistan Bölgesi’ne binden fazla İHA ve füze saldırısı düzenlendi; bu saldırılarda 32 kişi hayatını kaybetti, 156 kişi yaralandı.

Kaynak: Rûdaw

Li navçeya Çomanê ya li ser Îdareya Soranê ya Hewlêrê, bi balafira bêmirov êrîşî kampa partiyeke Rojhilatî hat kirin. Hat ragihandin ku êrîş li dora saet 22.00an bi vaxtê Hewlêrê çêbûye.

Berpirsê Têkiliyan ê Komeleya Zehmetkêşan (Komeleya Zehmetkêşên Kurdistanê) Elî Rencberî got ku êrîş li ser kampa wan a li devera Dola Alanê çêbûye û balafira bêmirov ji Hacî Omeranê hatiye. Wî diyar kir ku di êrîşê de ti ziyanên giyanî çênebûne, tenê ziyanên madî çêbûne.

Berpirsê komeleyê diyar kir ku baregeha wan bûye armanca sedên êrîşên balafirên bêmirov. Li gorî agahiyên ku Rûdawê hevdewlet kirine, ji destpêka şer û vir ve zêdetirî hezar êrîşên bi balafirên bêmirov û fûzeyan li ser Herêma Kurdistanê hatine kirin; di van êrîşan de 32 kesan jiyana xwe ji dest dane û 156 kes jî birîndar bûne.

Çavkanî: Rûdaw

لە قەزای چۆمانی سەر بە ئیدارەی سۆران لە پارێزگای هەولێر، بە فڕۆکەیەکی بێفڕۆکەوان (درۆن) هێرش کرایە سەر کامپێکی پارتییەکی ڕۆژهەڵات. ڕاگەیەندرا کە هێرشەکە بە کاتی هەولێر دەوروبەری کاتژمێر ٢٢:٠٠ ڕوویداوە.

عەلی ڕەنجبەری، بەرپرسی پەیوەندییەکانی کۆمەڵەی زەحمەتکێشانی کوردستان (کۆمەڵەی شۆڕشگێڕی زەحمەتکێشانی کوردستانی ئێران) ڕایگەیاند کە هێرشەکە کراوەتە سەر کامپەکەیان لە ناوچەی دۆڵی ئالان و درۆنەکە لە هەولێر و ناوچەی حاجی ئۆمەرانەوە هاتووە. ئاماژەی بەوەش کرد کە لە هێرشەکەدا هیچ زیانێکی گیانی نەبووە و تەنها زیانی مادی کەوتووەتەوە.

بەرپرسێکی کۆمەڵە ڕایگەیاند کە بنکەکانیان بوونەتە ئامانجی سەدان هێرشی درۆنی. بەپێی ئەو زانیارییانەی ڕووداو کۆی کردوونەتەوە، لە سەرەتای جەنگەکەوە تاوەکو ئێستا زیاتر لە هەزار هێرشی درۆنی و مووشەکی کراونەتە سەر هەرێمی کوردستان؛ لەو هێرشانەدا ٣٢ کەس گیانیان لەدەستداوە و ١٥٦ کەسیش بریندار بوون.

سەرچاوە: Rûdaw

In the Çoman district of Erbil’s Soran administration, a drone (UAV) attack was carried out on the camp of the Rojhılat party. The attack was reported to have occurred around 22:00 Erbil time.

Ali Rencberi, Relations Officer of the Komalaya Zahmetkêşan (Iranian Kurdistan Revolutionary Workers’ Collective), said the attack was aimed at the camps in the Dola Alan area and that the drone came from Hacı Omeran. He stated that there were no fatalities, only material damage.

The community official said their headquarters have been targeted by hundreds of drone attacks. According to data compiled by Rûdaw, since the start of the war more than a thousand drone and missile attacks have been carried out on the Kurdistan Region; these attacks have killed 32 people and injured 156.

Source: Rûdaw

در منطقه چومان، که تحت اداره سُران اربیل است، به کمپ حزب روجه‌لات حمله‌ای با یک پهپاد (پهپاد) صورت گرفت. گفته می‌شود این حمله حدود ساعت ۲۲:۰۰ به وقت اربیل رخ داده است.

علی رنچبری، مسئول روابط سازمان کارگران انقلابی کردستان ایران (Komalaya Zahmetkêşan) گفت که این حمله به کمپ‌های منطقه دولا آلان هدف بوده و پهپاد از حاجی عمران آمده است. او افزود که در این حمله هیچ کشته‌ای ثبت نشده و تنها خسارت مادی وارد شده است.

مسئول این گروه اظهار داشت که پایگاه‌های آن‌ها هدف صدها حمله پهپادی بوده است. بر اساس داده‌های جمع‌آوری شده توسط روداو، از آغاز جنگ بیش از هزار پهپاد و موشک به منطقه خودمختار کردستان انجام شده است؛ در این حملات ۳۲ نفر کشته و ۱۵۶ نفر زخمی شده‌اند.

منبع: Rûdaw

في منطقة تشومان التابعة لإدارة سوران في أربيل، تعرض مخيم حزب روجهيلات لهجوم بطائرة بدون طيار (UAV). وأفادت التقارير أن الهجوم وقع حوالي الساعة العاشرة مساءً بتوقيت أربيل.

صرّح علي رنجبري، مسؤول العلاقات في جماعة كماليا زهمتكشان (مجموعة العمال الثوريين في كردستان إيران)، أن الهجوم كان موجهًا إلى المخيمات في منطقة دولا ألان، وأن الطائرة بدون طيار انطلقت من حاجي عمران. وأوضح أنه لم تسجل أي خسائر في الأرواح، وأن الضرر كان ماديًا فقط.

وأشار مسؤول الجماعة إلى أن مقارهم تتعرض لمئات الهجمات بطائرات بدون طيار. ووفقًا للبيانات التي جمعها رُدَاو، فقد تم تنفيذ أكثر من ألف هجمة بطائرات بدون طيار وصواريخ على إقليم كردستان منذ بداية الصراع؛ أسفرت هذه الهجمات عن مقتل 32 شخصًا وإصابة 156 آخرين.

المصدر: Rûdaw