Doğu Kürdistan'ın Kirmaşan iline bağlı Ciwanro bölgesinde, Bewle köyü sakinleri, Ciwanro Çevre Koruma Dairesi ve hayırseverlerin desteğiyle kuruyan ve kirlenen dağ pınarlarını temizlemek amacıyla bir çevre kampanyası başlattı. Çalışmalar, kış şartları bastırmadan önce Sola Dağı eteklerindeki su kaynaklarını temizlemeye odaklandı.

Gönüllüler, tıkanan su yollarını açtı, yeni borular döşedi ve havuzlar inşa ederek hem bölge halkı hem de yaban hayatı için temiz içme suyu noktaları oluşturdu. Bu imece çalışması, bölgedeki yaban hayatının korunması ve doğal su kaynaklarının sürdürülebilirliği açısından büyük önem taşıyor.

Ciwanro Çevre Koruma Dairesi Müdürü Ata Kadiri, projenin tek bir noktayla sınırlı kalmayacağını belirtti. Kadiri, "Amacımız Ciwanro bölgesindeki tüm doğal kaynakları temizlemek. Hem dağcıların ve çobanların hem de yaban hayvanları ile kuşların susuzluklarını giderebilecekleri düzenlemeleri sürdüreceğiz." şeklinde konuştu.

Ciwanro kırsalı, yüzde 25'i meşe ormanlarıyla kaplı olup, halkın büyük bir kısmı tarım ve hayvancılıkla geçimini sağlıyor. Başlatılan imece çalışması, bölgenin ekonomik ve ekolojik yapısına olumlu katkı sağlamayı hedefliyor.

Kaynak: Kurdistan24

Li herêma Ciwanro ya ser bi parêzgeha Kirmaşanê ya Kurdistanê, xelkê gundê Bewle bi piştevaniya Daîreya Parastina Jîngehê ya Ciwanroyê û xêrxwazan ji bo paqijkirina kaniyên çiyayî yên ku hişk bûbûn û gemarî bûbûn kampanyayeke jîngehê dan destpêkirin. Xebat berî ku şert û mercên zivistanê dijwar bibin, li ser paqijkirina çavkaniyên avê yên li quntara Çiyayê Sola hatin meşandin.

Xwebexşan rêyên avê yên ku girtî bûn vekirin, boriyên nû danîn û hewz çêkirin. Bi vê yekê hem ji bo xelkê herêmê û hem jî ji bo ajelên kovî cihên ava paqij a vexwarinê hatin afirandin. Ev xebata bihevre, ji bo parastina jiyana kovî û berdewamiya çavkaniyên avê yên xwezayî yên li herêmê girîngiyeke mezin hildigire.

Rêvebirê Daîreya Parastina Jîngehê ya Ciwanroyê Ata Kadirî diyar kir ku ev proje dê tenê bi cîhekî sînordar nemîne. Kadirî got: "Mebesta me paqijkirina hemû çavkaniyên xwezayî yên li herêma Ciwanroyê ye. Em ê van xebatan bidomînin daku hem çiyager û şivan, hem jî ajelên kovî û çûk bikaribin tîniya xwe bişkînin."

Dora gundewarên Ciwanroyê sedî 25 bi daristanên beroyê vegirtî ye û beşek mezin ji xelkê herêmê debara xwe bi çandinî û ajeldariyê dikin. Ev xebata ku hat destpêkirin, armanc dike ku alîkariyeke erênî bide aborî û jîngeha herêmê.

Çavkanî: Kurdistan24

لە ناوچەی جوانڕۆی سەر بە پارێزگای کرماشان لە ڕۆژھەڵاتی کوردستان، دانیشتووانی گوندی بەولێ بە ھاوکاریی فەرمانگەی پاراستنی ژینگەی جوانڕۆ و خێرخوازان، ھەڵمەتێکی ژینگەییان بۆ پاککردنەوەی ئاو و کانییە وشکبوو و پیسبووەکانی شاخ دەستپێکرد. کارەکان بە مەبەستی پاککردنەوەی سەرچاوەکانی ئاو لە داوێنی شاخی سۆلا پێش ھاتنی وەرزی زستان ئەنجامدران.

خۆبەخشان ڕێڕەوە گیراوەکانی ئاویان بازکردەوە، بۆڕی نوێیان ڕاخست و حەووزیان دروست کرد، بەمەش شوێنی ئاوی خاوێنیان بۆ خواردنەوە ھەم بۆ خەڵکی ناوچەکە و ھەم بۆ ئاژەڵە کێوییەکان دابین کرد. ئەم کارە ھەرەوەزییە لە ڕووی پاراستنی ژینگەی کێوی ناوچەکە و بەردەوامی سەرچاوە سروشتییەکانی ئاوەوە گرنگییەکی گەورەی ھەیە.

عەتا قادری، بەڕێوەبەری فەرمانگەی پاراستنی ژینگەی جوانڕۆ ڕایگەیاند کە پڕۆژەکە تەنیا لە یەک شوێن کورتبوونەوە بەخۆیەوە نابینێت. قادری گوتی: "ئامانجمان پاککردنەوەی تمامی سەرچاوە سروشتییەکانە لە ناوچەی جوانڕۆ. بەردەوام دەبین لە کارەکان بۆ ئەوەی ھەم شاخەوانان و شوانەکان و ھەم ئاژەڵە کێوییەکان و باڵندەکان بتوانن تینوێتی خۆیان بشکێنن."

گوندەکانی جوانڕۆ ڕووبەری سەدەک لە ٢٥یان بە داربەڕوو داپۆشراوە و زۆربەی خەڵکەکەشی بە کشتوکاڵ و ئاژەڵدارییەوە سەرقاڵن. ئەم کارە ھەرەوەزییە ئامانجییەتی بەشدارییەکی ئەرێنی لە پێکھاتەی ئابووری و ژینگەیی ناوچەکەدا بکات.

سەرچاوە: Kurdistan24

In the Ciwanro district of Kirmaşan province in Eastern Kurdistan, residents of the village of Bewle, together with the Ciwanro Environmental Protection Department and charitable donors, launched an environmental campaign to clean dried and polluted mountain springs. The work focused on clearing water sources on the slopes of Mount Sola before winter conditions set in.

Volunteers opened clogged water channels, laid new pipes and built pools, creating clean drinking water points for both the local population and wildlife. This collective effort is of great importance for protecting the region’s wildlife and ensuring the sustainability of natural water resources.

Ata Kadiri, director of the Ciwanro Environmental Protection Department, said the project will not be limited to a single site. Kadiri stated, “Our goal is to clean all natural resources in the Ciwanro region. We will continue to implement measures that allow mountaineers, shepherds, as well as wildlife and birds to relieve their thirst.”

The countryside of Ciwanro is about 25 % covered by oak forests, and most residents earn their living from agriculture and livestock. The initiated collective work aims to make a positive contribution to the region’s economic and ecological fabric.

Source: Kurdistan24

در منطقه سیوانرو که به شهرستان کرماشان در کردستان شرقی تعلق دارد، ساکنان روستای بووله، با حمایت اداره حفاظت محیط زیست سیوانرو و خیرین، کمپین محیط‌زیستی برای تمیز کردن چشمه‌های خشکیده و آلوده کوهستانی راه‌اندازی کردند. این کارها پیش از فرا رسیدن شرایط زمستانی، بر پاک‌سازی منابع آب در دامنه‌های کوه سولا متمرکز شد.

داوطلبان مسیرهای مسدود شده آب را باز کردند، لوله‌های جدیدی نصب کردند و استخرهایی ساختند تا نقاط آب شرب تمیز برای ساکنان منطقه و حیات وحش ایجاد کنند. این کارهای مردمی برای حفاظت از حیات وحش منطقه و پایداری منابع آب طبیعی اهمیت فراوانی دارد.

مدیر اداره حفاظت محیط زیست سیوانرو، آتا کادیری، اعلام کرد که این پروژه به یک نقطه محدود نخواهد شد. کادیری گفت: «هدف ما پاک‌سازی تمام منابع طبیعی در منطقه سیوانرو است. ما برنامه‌هایی را ادامه خواهیم داد که هم کوهنوردان و چوپان‌ها و هم حیوانات وحشی و پرندگان بتوانند از کمبود آب رهایی یابند.»

روستای سیوانرو، که ۲۵ درصد آن پوشیده از جنگل‌های بلوطی است، اکثر ساکنان آن به کشاورزی و دامپروری مشغولند. این کارهای مردمی هدف دارد که به ساختار اقتصادی و بوم‌شناختی منطقه کمک مثبت ارائه دهد.

منبع: Kurdistan24

في منطقة سيواينرو التابعة لمحافظة كيرمشان في شرق كردستان، أطلق سكان قرية بوفلي، وبالتعاون مع دائرة حماية البيئة في سيواينرو ودعم المتبرعين، حملة بيئية تهدف إلى تنظيف الينابيع الجبلية الجافة والملوثة. ركزت الأعمال على تنظيف مصادر المياه على سفوح جبل سولا قبل حلول ظروف الشتاء.

فتح المتطوعون القنوات المسدودة، وضعوا أنابيب جديدة، وبنوا أحواضًا لإنشاء نقاط مياه شرب نظيفة لكل من سكان المنطقة والحياة البرية. وتُعد هذه الجهود الجماعية ذات أهمية كبيرة لحماية الحياة البرية في المنطقة وضمان استدامة الموارد المائية الطبيعية.

صرح مدير دائرة حماية البيئة في سيواينرو، أتا قديري، أن المشروع لن يقتصر على نقطة واحدة فقط. وقال قديري: «هدفنا هو تنظيف جميع الموارد الطبيعية في منطقة سيواينرو. سنستمر في تنفيذ الترتيبات التي تتيح للمتسلقين والرعاة وكذلك للحيوانات البرية والطيور تلبية احتياجاتهم من الماء».

تغطي الغابات البلوطية 25٪ من ريف سيواينرو، ويعتمد معظم السكان على الزراعة وتربية المواشي لكسب لقمة العيش. تهدف الجهود الجماعية التي أُطلقت إلى تقديم مساهمة إيجابية في البنية الاقتصادية والبيئية للمنطقة.

المصدر: Kurdistan24