Romanya Savunma Bakanlığı, ülke hava sahasını ihlal eden iki insansız hava aracının (İHA) Karadeniz açıklarında düşürüldüğünü açıkladı. Açıklama, ABD merkezli X sosyal medya platformundaki bakanlık hesabından yapıldı ve birkaç dakika farkla iki İHA’nın tespit edildiği belirtildi.

F-16 savaş uçakları havalandı ve İHA’ları Karadeniz üzerinde düşürdü. Bakanlık, olayla ilgili daha ayrıntılı bilginin ilerleyen saatlerde paylaşılacağını ifade etti.

Savunma Bakanı Radu‑Dinél Miruta da sosyal medya üzerinden, İHA’ların iki dakika arayla hava sahasını ihlal ettiğini ve Romanyalı askeri pilotlar tarafından tespit edilerek düşürüldüğünü yineledi. Miruta, "Tebrikler meslektaşlarım. Bugüne kadar üzerinde çalışılan hiçbir şey boşa gitmedi." şeklinde bir mesaj paylaştı.

Kaynak: Rûdaw

Wezareta Berevaniyê ya Romanyayê daxuyand ku du balafirên bêmirov (ÎHA) ên ku sînorê hewayî yê welat binpê kiribûn, li ser Deryaya Reş hatine xistin. Daxuyanî li ser hesabê wezaretê yê li ser platforma medyaya civakî ya X a navenda wê li DYA ye hat dayîn û hat gotin ku di navbera du balafiran de çend deqe ferq hebûye û her du jî hatine tespîtkirin.

Balafirên şer ên F-16 rabûn û balafirên bêmirov li ser Deryaya Reş xistin xwarê. Wezaretê diyar kir ku agahiyên berfirehtir ên derbarê bûyerê de wê di saetên pêş de bên parvekirin.

Wezîrê Berevaniyê Radu-Dinél Miruta jî li ser medyaya civakî dubare kir ku balafirên bêmirov bi du deqe ferq sînorê hewayî binpê kirine û ji aliyê pîlotên leşkerî yên Romanyayê ve hatine tespîtkirin û xistin. Miruta peyameke bi vî rengî parve kir: "Pîroz be hevalên min. Tişta ku heta îro li ser hatiye xebitîn, bi valahiyê neçû."

Çavkanî: Rûdaw

وەزارەتی بەرگریی رۆمانیا ئاشکرای کرد کە دوو فڕۆکەی بێفڕۆکەوان (درۆن) کە ئاسمانی وڵاتەکەیان بەزاندبوو، لە نزیک دەریای ڕەش خراونەتە خوارەوە. ڕاگەیەندراوەکە لە هەژماری فەرمیی وەزارەتەکە لە تۆڕی کۆمەڵایەتیی ئێکس بڵاوکرایەوە و تێیدا هاتووە کە لە ماوەی چەند خولەکێکدا دوو فڕۆکەی بێفڕۆکەوان دەستنیشان کراون.

فڕۆکە جەنگییەکانی ئێف-١٦ هەستان و فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکانیان لەسەر دەریای ڕەش خستە خوارەوە. وەزارەتەکە ڕایگەیاند کە زانیاریی زیاتر لەبارەی ڕووداوەکە لە کاتەکانی داهاتوودا بڵاودەکرێتەوە.

وەزیری بەرگریی رۆمانیا، ڕادو-دینێل میروتاش لە ڕێگەی تۆڕە کۆمەڵایەتییەکانەوە دووپاتی کردەوە کە فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکان بە جیاوازیی دوو خولەک ئاسمانی وڵاتەکەیان بەزاندووە و لەلایەن فڕۆکەوانە سەربازییەکانی رۆمانیاوە دەستنیشان کراون و خراونەتە خوارەوە. میروتا پەیامێکی بڵاوکردەوە و تێیدا نووسیویەتی: "پیرۆزبایی لە هاوکارانم دەکەم. هیچ هەوڵێک کە تا ئەمڕۆ دراوە بەفیڕۆ نەچووە."

سەرچاوە: Rûdaw

Romania's Ministry of Defense said that two unmanned aerial vehicles (UAVs) that violated the country's airspace were shot down over the open waters of the Black Sea. The statement was posted on the ministry's account on the US‑based X social media platform, noting that the two UAVs were detected a few minutes apart.

F‑16 fighter jets were scrambled and brought down the UAVs over the Black Sea. The ministry added that more detailed information about the incident would be shared in the coming hours.

Defense Minister Radu‑Dinél Miruta also wrote on social media that the UAVs breached the airspace two minutes apart and were detected and shot down by Romanian military pilots. Miruta posted a message saying, “Congratulations, colleagues. Nothing we have worked on so far has been in vain.”

Source: Rûdaw

وزارت دفاع رومانی اعلام کرد که دو پهپاد بدون سرنشین که حریم هوایی کشور را نقض کرده بودند، در آب‌های دریای سیاه سرنگون شدند. این بیانیه از طریق حساب رسمی وزارت در پلتفرم اجتماعی X که در ایالات متحده مستقر است منتشر شد و اشاره شد که دو پهپاد با فاصلهٔ چند دقیقه‌ای شناسایی شدند.

هواپیماهای جنگی اف‑۱۶ پرواز کردند و پهپادها را در بالای دریای سیاه سرنگون کردند. وزارت دفاع افزود که جزئیات بیشتری دربارهٔ این حادثه در ساعات آینده منتشر خواهد شد.

وزیر دفاع رادو‑دینل میروتا نیز از طریق شبکه‌های اجتماعی تکرار کرد که پهپادها با فاصلهٔ دو دقیقه‌ای حریم هوایی را نقض کردند و توسط خلبانان نظامی رومانی شناسایی و سرنگون شدند. میروتا پیامی با مضمون «همکاران گرامی، تبریک می‌گویم. تا به امروز هیچ‌یک از تلاش‌ها به هدر نرفته است» منتشر کرد.

منبع: Rûdaw

أعلنت وزارة الدفاع الرومانية أن طائرتي بدون طيار (UAV) انتهكا المجال الجوي للبلاد وتم إسقاطهما في عرض البحر الأسود. جاء البيان عبر حساب الوزارة على منصة X الاجتماعية الأمريكية، وأُشير إلى أنه تم رصد الطائرتين بفارق دقائق قليلة.

أُطلقت طائرات إف‑16 الحربية وأسقطت الطائرات بدون طيار فوق البحر الأسود. وأوضحت الوزارة أن معلوماتًا أكثر تفصيلاً حول الحادث ستُنشر في الساعات القادمة.

أكد وزير الدفاع رادو‑دينيل ميروطة عبر وسائل التواصل الاجتماعي أن الطائرتين انتهكا المجال الجوي بفاصل دقيقتين وتم رصدهما وإسقاطهما من قبل طيارين عسكريين رومانيين. وأضاف ميروطة: «تهانينا لزملائي. حتى الآن لم يذهب أي شيء تم العمل عليه سدىً».

المصدر: Rûdaw