Rûdaw Araştırma Merkezi, Irak hükümetinin günlük petrol üretimini 10 milyon varile çıkarmayı planladığını ve bu stratejinin ülkenin en büyük gelir kaynağını tehlikeye attığını belirtti. Raporda, nüfus ve devlet harcamalarının rekor bir hızla artmasıyla birlikte, bu üretim seviyesinin petrol rezervlerinin ömrünü kısaltarak 2045 yılına kadar kaynakların tükenmesine yol açacağı uyarısı yapıldı.

Başbakan Ali Falih Zeydi, bu ayın 5'inde aşiret liderleriyle yaptığı görüşmede, 2031 yılına kadar günlük üretim kapasitesini 10 milyon varile çıkarmayı hedeflediklerini yineledi. Araştırma Merkezi araştırmacısı Mahmud Baban, son 20 yılda Irak'ta petrol üretiminin iki katına çıktığını, ancak hükümetin önümüzdeki dört yıl içinde bu miktarı tekrar ikiye katlamak istediğini ve bunun büyük bir risk oluşturduğunu vurguladı.

Rûdaw Araştırma Merkezi'nin senaryo analizine göre, önümüzdeki 20 yılda Irak nüfusu 20‑30 milyon kişi artarak 63,8‑70,7 milyon arasında bir seviyeye ulaşacak. Bu demografik büyüme, kamu sektöründe 2‑5 milyon yeni istihdam ihtiyacını doğuracak. Aynı dönemde kamu harcamalarının 12 katına çıkarak %1.800 oranında artması, mevcut bütçe yükünün üretim artışıyla dahi karşılanamayabileceğini gösteriyor.

Kaynak: Rûdaw

Navenda Lêkolînan a Rûdawê diyar kir ku hikûmeta Iraqê plan dike hilberîna rojane ya petrolê derxe 10 milyon bermîlan û ev stratejî çavkaniya herî mezin a dahata welat dixe metirsiyê. Di raporê de hat hişyarkirin ku ligel zêdebûna nifûs û lêçûnên dewletê bi lezeke rekor, ev asta hilberînê dê temenê rezervên petrolê kurt bike û bibe sedem ku çavkanî heta sala 2045an biqedin.

Serokwezîr Elî Felih Zeydî, di hevdîtina xwe ya ligel serokên eşîran a roja 5ê vê mehê de, dubare kir ku ew armanc dikin heta sala 2031ê kapasîteya hilberîna rojane derxin 10 milyon bermîlan. Lêkolînerê Navenda Lêkolînan Mehmûd Baban tekez kir ku di 20 salên dawî de hilberîna petrolê ya li Iraqê du qat zêde bûye, lê hikûmet dixwaze di çar salên pêş de vê mîqdarê careke din du qat zêde bike û ev yek metirsiyeke mezin çêdike.

Li gorî analîza senaryoya Navenda Lêkolînan a Rûdawê, di 20 salên pêş de nifûsa Iraqê dê 20-30 milyon kes zêde bibe û bigihîje asteke di navbera 63,8-70,7 milyon kesî de. Ev geşbûna demografîk dê pêwîstiya bi 2-5 milyon derfetên kar ên nû di sektora giştî de derxe holê. Zêdebûna lêçûnên giştî ya bi rêjeya %1.800 û gihîştina 12 qatî di heman heyamê de nîşan dide ku barê budçeya heyî dibe ku bi zêdebûna hilberînê jî neyê dabînkirin.

Çavkanî: Rûdaw

ناوەندی توێژینەوەی رووداو ئاماژەی بەوە کردووە کە حکومەتی عێراق پلانی هەیە بەرهەمهێنانی رۆژانەی نەوت بۆ ١٠ ملیۆن بەرمیل بەرز بکاتەوە و ئەم ستراتیژییەش گەورەترین سەرچاوەی داهاتی وڵاتەکە دەخاتە مەترسییەوە. لە راپۆرتەکەدا هۆشداری دراوە کە لەگەڵ زیادبوونی خێرای ژمارەی دانیشتووان و خەرجییەکانی دەوڵەت، ئەم ئاستەی بەرهەمهێنان تەمەنی یەدەگی نەوت کورت دەکاتەوە و دەبێتە هۆی ئەوەی تا ساڵی ٢٠٤٥ سەرچاوەکان تەواو ببن.

عەلی فالح زێدی، سەرۆکوەزیران لە کۆبوونەوەی لەگەڵ سەرۆک هۆزەکان لە رۆژی ٥ی ئەم مانگەدا، دووپاتی کردەوە کە ئامانجیانە تا ساڵی ٢٠٣١ توانای بەرهەمهێنانی رۆژانە بۆ ١٠ ملیۆن بەرمیل بەرز بکەنەوە. مەحموود بابان، توێژەر لە ناوەندی توێژینەوەکە جەختی لەوە کردەوە کە لە ٢٠ ساڵی رابردوودا بەرهەمهێنانی نەوت لە عێراق دوو هێندە بووە، بەڵام حکومەت دەیەوێت لە چوار ساڵی داهاتوودا ئەم بڕە جارێکی دیکە دوو هێندە بکاتەوە و ئەمەش مەترسییەکی گەورەیە.

بەپێی شیکاریی سیناریۆکانی ناوەندی توێژینەوەی رووداو، لە ٢٠ ساڵی داهاتوودا ژمارەی دانیشتووانی عێراق ٢٠ بۆ ٣٠ ملیۆن کەس زیاد دەکات و دەگاتە نێوان ٦٣.٨ بۆ ٧٠.٧ ملیۆن کەس. ئەم گەشە دیموگرافییە پێویستی بە دامەزراندنی ٢ بۆ ٥ ملیۆن کەسی نوێ لە کەرتی گشتیدا دروست دەکات. لە هەمان ماوەدا، زیادبوونی خەرجییە گشتییەکان بۆ ١٢ هێندە و بە رێژەی ١٨٠٠٪، نیشان دەدات کە بارگرانی بودجەی ئێستا تەنانەت بە زیادکردنی بەرهەمهێنانیش پڕ ناکرێتەوە.

سەرچاوە: Rûdaw

Rûdaw Research Center said that the Iraqi government plans to raise daily oil production to 10 million barrels, and that this strategy threatens the country's biggest source of revenue. The report warned that, with population and state spending increasing at a record pace, this production level would shorten the life of oil reserves and could lead to their depletion by 2045.

Prime Minister Ali Falih Zeydi reiterated in a meeting with tribal leaders on the 5th of this month that they aim to raise daily production capacity to 10 million barrels by 2031. Researcher Mahmud Baban of the Center noted that oil production in Iraq has doubled over the past 20 years, but the government now wants to double that amount again within the next four years, which he said poses a major risk.

According to the scenario analysis of Rûdaw Research Center, Iraq’s population will increase by 20‑30 million people over the next 20 years, reaching between 63.8 million and 70.7 million. This demographic growth will create a need for 2‑5 million new jobs in the public sector. At the same time, public spending is projected to rise twelvefold, an increase of 1,800 %, indicating that even with higher production the current budget burden may not be met.

Source: Rûdaw

مرکز تحقیقاتی روداو اعلام کرد که دولت عراق قصد دارد تولید روزانهٔ نفت را به ۱۰ میلیون بشکه برساند و این استراتژی بزرگ‌ترین منبع درآمد کشور را به خطر می‌اندازد. در این گزارش، با افزایش سریع جمعیت و هزینه‌های دولت، هشدار داده شد که این سطح تولید عمر ذخایر نفت را کوتاه کرده و تا سال ۲۰۴۵ منجر به خالی شدن منابع می‌شود.

نخست‌وزیر علی فالیح زیدی در دیداری که در پنجمین روز این ماه با رهبران قبیله‌ای برگزار کرد، تکرار کرد که هدفشان افزایش ظرفیت تولید روزانه تا ۱۰ میلیون بشکه تا سال ۲۰۳۱ است. محقق مرکز تحقیقاتی، محمود بابان، اشاره کرد که در ۲۰ سال گذشته تولید نفت در عراق دو برابر شده است، اما دولت قصد دارد در چهار سال آینده این مقدار را دوباره دو برابر کند و این امر خطر بزرگی به شمار می‌آید.

بر اساس تحلیل سناریویی مرکز تحقیقاتی روداو، جمعیت عراق در ۲۰ سال آینده بین ۲۰ تا ۳۰ میلیون نفر افزایش یافته و به حدود ۶۳٫۸ تا ۷۰٫۷ میلیون نفر خواهد رسید. این رشد جمعیتی نیاز به ۲ تا ۵ میلیون شغل جدید در بخش عمومی ایجاد می‌کند. در همان دوره، هزینه‌های عمومی تا ۱۲ برابر افزایش یافته و با نرخ ۱۸۰۰ درصد رشد می‌کند؛ امری که نشان می‌دهد حتی با افزایش تولید، بار مالی فعلی ممکن است توسط بودجه پوشش داده نشود.

منبع: Rûdaw

أشار مركز أبحاث روداو إلى أن الحكومة العراقية تخطط لرفع إنتاجها اليومي من النفط إلى 10 ملايين برميل، مشيرًا إلى أن هذه الاستراتيجية تعرض أكبر مصدر دخل للبلاد للخطر. وأوضح التقرير أنه مع الارتفاع السريع لسكان الدولة وإنفاقها العام، سيؤدي هذا المستوى من الإنتاج إلى تقصير عمر احتياطيات النفط، مما قد يؤدي إلى استنزافها بحلول عام 2045.

أكد رئيس الوزراء علي فاليح زيدي في لقاء جمعه مع قادة القبائل في الخامس من هذا الشهر أن الحكومة تسعى إلى رفع القدرة الإنتاجية اليومية إلى 10 ملايين برميل بحلول عام 2031. وأوضح الباحث في المركز محمود بابان أن إنتاج النفط في العراق تضاعف خلال العشرين سنة الماضية، وأن الحكومة ترغب في مضاعفة هذا الإنتاج مرة أخرى خلال الأربع سنوات القادمة، وهو ما يشكل خطرًا كبيرًا.

وبحسب تحليل السيناريو الذي أجره مركز أبحاث روداو، من المتوقع أن يزداد عدد سكان العراق خلال العشرين سنة القادمة بنحو 20 إلى 30 مليون نسمة، ليصل إلى ما بين 63.8 و70.7 مليون نسمة. هذا النمو الديموغرافي سيولد حاجة إلى 2 إلى 5 ملايين وظيفة جديدة في القطاع العام. وفي الوقت نفسه، من المتوقع أن يرتفع الإنفاق العام إلى 12 ضعفًا، أي بزيادة قدرها 1800٪، مما قد يجعل عبء الميزانية الحالي لا يمكن تغطيته حتى مع زيادة الإنتاج.

المصدر: Rûdaw