Süleymaniye'nin Seyidsadık ilçesinde babası cezaevinde, annesi ise ayrı bir yerde yaşayan 15 ve 7 yaşındaki iki kardeş, uzun süredir kendi başlarına geçim sağlamak zorunda kalmıştı. Büyük kardeş, eğitimini bırakıp günlük 5.000 dinar karşılığında çalışmak zorunda kalmış ve dört aydır kirasını ödeyememişti. Rûdaw'ın konuyla ilgili haberinin ardından hükümet kurumları, hayır kuruluşları ve hayırseverler destek seferberliği başlattı.

Kürdistan Bölgesi Eğitim Bakanı Alan Heme Said, Seyidsadık'ta iki kardeş için bir ev satın alınacağını ve çocukların yeniden okula gönderileceğini açıkladı. Bakan, bu kararın Yatırım Kurulu Başkanı Dr. Muhammed Şükri ile görüşmeler sonrasında alındığını belirtti. Süleymaniye Islah Kurumu ise babanın cezaevinde çalıştırılmasına karar vererek, elde edeceği gelirin çocukların geçimini destekleyeceğini duyurdu.

Barzani Yardım Vakfı, iki kardeş için gerekli tüm ev eşyaları ve ihtiyaçlarıyla birlikte yeni bir ev temin edeceğini bildirdi. Ayrıca hayırsever iş insanı Hacı Karwan, kardeşleri doğrudan ziyaret ederek ihtiyaç duydukları tüm desteği sağlayacağını duyurdu.

Kaynak: Rûdaw

Li navçeya Seyîdsadiq a Silêmaniyê, du birayên 15 û 7 salî ku bavê wan di girtîgehê de ye û dayika wan jî li cihekî din dijî, demek dirêj bû neçar mabûn bi tena serê xwe debara xwe bikin. Birayê mezin neçar mabû dev ji xwendina xwe berde û li hember 5 hezar dînarên rojane bixebite û çar meh bûn nikaribû kirêya xaniyê xwe bide. Piştî nûçeya Rûdawê ya li ser vê mijarê, dezgehên hikûmetê, rêxistinên xêrxwazî û xêrxwazan dest bi kampanyaya piştgiriyê kirin.

Wezîrê Perwerdehiyê yê Herêma Kurdistanê Alan Heme Seîd ragihand ku dê li Seyîdsadiq ji bo her du birayan xaniyek bê kirîn û zarok dê cardin bişînin dibistanê. Wezîr diyar kir ku ev biryar piştî hevdîtinên bi Serokê Desteya Veberhênanê Dr. Mihemed Şukrî re hatiye girtin. Dezgeha Çaksaziyê ya Silêmaniyê jî biryar da ku bavê wan di girtîgehê de bixebite û dahata ku dê bi dest bixe dê ji bo debara zarokan bê bikaranîn.

Weqfa Xêrxwaziya Barzanî ragihand ku ew ê xaniyekî nû bi hemû kelûpelên pêwîst û hewcedariyên wan ji bo her du birayan peyda bikin. Herwiha karsazê xêrxwaz Hacî Karwan rasterast serdana birayan kir û ragihand ku ew ê hemû piştgiriya pêwîst ji wan re peyda bike.

Çavkanî: Rûdaw

لە قەزای سەیدسادقی سەر بە پارێزگای سلێمانی، دوو برای تەمەن ١٥ و ٧ ساڵ کە باوکیان لە زیندانە و دایکیان لە شوێنێکی دیکە دەژی، ماوەیەکی زۆر بوو ناچار بوون بە تەنیا بژێوی ژیانیان دابین بکەن. برای گەورەتر ناچار بوو واز لە خوێندن بهێنێت و بە بڕی ٥ هەزار دینار لە ڕۆژێکدا کار بکات، هەروەها چوار مانگ بوو نەیتوانیبوو کرێی خانووەکەیان بدات. دوای ئەوەی ڕووداو ڕاپۆرتێکی لەسەر ئەم بابەتە بڵاوکردەوە، دامەزراوە حکومییەکان، ڕێکخراوە خێرخوازییەکان و خێرخوازان دەستیان بە هەڵمەتێکی هاوکاری کرد.

ئالان حەمەسەعید، وەزیری پەروەردەی هەرێمی کوردستان ڕایگەیاند، خانووێک بۆ ئەو دوو برایە لە سەیدسادق دەکڕدرێت و منداڵەکان دەگەڕێنرێنەوە بەر خوێندن. وەزیرەکە ئاماژەی بەوە کرد کە ئەم بڕیارە دوای گفتوگۆ لەگەڵ دکتۆر محەممەد شوکری، سەرۆکی دەستەی وەبەرهێنان دراوە. لە لایەکی دیکەشەوە، بەڕێوەبەرایەتی چاکسازی سلێمانی بڕیاریدا باوکی منداڵەکان لە ناو زیندان کار بکات و داهاتەکەی بۆ دابینکردنی بژێوی منداڵەکان تەرخان بکرێت.

دەزگای خێرخوازیی بارزانی ڕایگەیاند، خانووێکی نوێ بۆ ئەو دوو برایە دابین دەکەن و سەرجەم کەلوپەل و پێداویستییەکانی ماڵەوەشیان بۆ دەکڕن. هەروەها حاجی کاروان، بازرگانی خێرخواز، سەردانی ئەو دوو برایەی کرد و ڕایگەیاند کە هەموو ئەو پشتیوانییانەی پێویستیانە بۆیان دابین دەکات.

سەرچاوە: Rûdaw

In the Seyidsadık district of Süleymaniye, two siblings aged 15 and 7, whose father is in prison and whose mother lives elsewhere, had been forced to fend for themselves for a long time. The older brother had to drop out of school and work for a daily wage of 5,000 dinars, and had been unable to pay his rent for four months. Following a report by Rûdaw on the matter, government agencies, charitable organizations and philanthropists launched a support campaign.

Kurdistan Region Education Minister Alan Heme Said announced that a house would be purchased for the two siblings in Seyidsadık and that the children would be sent back to school. He said the decision was taken after consultations with Investment Board Chairman Dr. Muhammed Şükri. The Süleymaniye Rehabilitation Authority also announced that the father would be employed in the prison, with his earnings used to support the children’s livelihood.

The Barzani Relief Foundation said it would provide a new home for the siblings, complete with all necessary furniture and supplies. In addition, philanthropist businessman Haji Karwan announced that he would visit the siblings directly and provide all the assistance they need.

Source: Rûdaw

در منطقه سیده‌صادق شهر سلیمانیه، دو برادر ۱۵ و ۷ ساله که پدرشان در زندان و مادرشان در جایی دیگر زندگی می‌کند، مدت‌ها مجبور بودند به تنهایی معیشت خود را تأمین کنند. برادر بزرگتر تحصیلاتش را رها کرد و مجبور شد روزانه با دریافت ۵۰۰۰ دینار کار کند و به مدت چهار ماه اجاره‌خانه‌اش را نتوانست پرداخت کند. پس از انتشار خبر روده‌او در این خصوص، نهادهای دولتی، سازمان‌های خیریه و افراد نیک‌قلب اقدام به جمع‌آوری حمایت کردند.

وزیر آموزش منطقه کردستان، آلن هِمه سعید، اعلام کرد که برای دو برادر در سیده‌صادق خانه‌ای خریداری خواهد شد و کودکان دوباره به مدرسه فرستاده می‌شوند. وی افزود این تصمیم پس از مذاکرات با رئیس هیئت سرمایه‌گذاری، دکتر محمد شکری، اتخاذ شده است. سازمان اصلاح‌گری سلیمانیه نیز تصمیم گرفته است که پدر را در زندان به کار بگیرد و درآمد حاصل از آن برای حمایت از معیشت کودکان استفاده شود.

بنیاد کمک بارزانی اعلام کرد که تمام لوازم منزل و نیازهای ضروری برای دو برادر را فراهم کرده و خانه‌ای جدید تأمین خواهد کرد. همچنین کارآفرین نیک‌قلب حاجی کاروان اعلام کرد که به‌صورت مستقیم به برادران سر می‌زند و تمام حمایت‌های مورد نیازشان را فراهم خواهد کرد.

منبع: Rûdaw

في منطقة سييد صادق بولاية سليمانية، كان الأخوان البالغان من العمر 15 و7 سنوات، اللذان يعيشان والدهما في السجن وأمهما في مكان آخر، مضطرين منذ زمن طويل للعيش على أنفسهما. اضطر الأخ الأكبر إلى ترك دراسته والعمل مقابل 5,000 دينار يوميًا، ولم يتمكن من دفع إيجاره منذ أربعة أشهر. عقب نشر روداو خبرًا حول الموضوع، أطلقت الجهات الحكومية والمؤسسات الخيرية والمتبرعون حملة دعم.

أعلن وزير التعليم في إقليم كردستان، آلان هيمه سعيد، أنه سيتم شراء منزل للأخوين في سييد صادق، وأن الأطفال سيعاد إرسالهم إلى المدرسة. وأوضح الوزير أن هذا القرار جاء بعد اجتماعات مع رئيس مجلس الاستثمار، الدكتور محمد شكري. كما أعلن معهد الإصلاح في سليمانية أنه سيعمل على تشغيل الوالد داخل السجن، مشيرًا إلى أن الدخل المتحقق سيُستَخدم لدعم معيشة الأطفال.

أفاد صندوق برزاني للمساعدة أنه سيوفر منزلًا جديدًا للأخوين مع جميع الأثاث والاحتياجات الضرورية. كما أعلن رجل الأعمال الخيري، حاجي كرون، أنه سيزور الأخوين مباشرة لتقديم كل الدعم الذي يحتاجونه.

المصدر: Rûdaw