ABD Başkanı Donald Trump, Rûdaw Washington Temsilcisi Diyar Kurda’nın NATO müttefiklerinin İngiltere’deki askeri üs olayında İran bağlantısına işaret eden açıklamaları sonrası Washington’ın Tahran’a karşı olası adımları konusundaki sorusuna yanıt verdi.

Kurda, basın toplantısında Trump’a, NATO müttefiklerinin İngiltere’deki üsle ilgili olayda İran’a işaret etmesinin ardından ABD’nin nasıl bir tutum alacağını sordu. Trump, "Göreceğiz. Epeyce hareketlilik var" diyerek olası bir müdahale konusunda kesin bir karar vermediğini belirtti.

Başkan ayrıca İran’ın askeri kapasitesi ve ekonomik durumu hakkında da değerlendirme yaptı. Trump, "İran’a karşı bir eylemden söz ettiğinizde, donanmaları da hava kuvvetleri de yok. Ayrıca şu anda oradaki enflasyon yüzde 301" ifadelerini kullandı.

Kaynak: Rûdaw

Serokê DYA Donald Trump bersiva pirsa Nûnerê Rûdawê yê Washingtonê Diyar Kurda da ku li ser gavên gengaz ên Washingtonê yên li dijî Tehranê piştî daxuyaniyên hevalbendên NATOyê yên derbarê peywendiya Îranê ya bi bûyera li bingeha leşkerî ya li Brîtanyayê de pirsîbû.

Kurda di civîna çapemeniyê de ji Trump pirsî ka piştî ku hevalbendên NATOyê di bûyera li bingeha li Brîtanyayê de tiliya xwe dirêjî Îranê kirin, dê DYA çi helwestê bigire. Trump got, "Em ê bibînin. Tevgerek gelekî mezin heye" û destnîşan kir ku wî hên biryareke teqez li ser destwerdaneke gengaz neda ye.

Serok di heman demê de nirxandin li ser şiyana leşkerî û rewşa aborî ya Îranê jî kir. Trump got, "Kema hûn behsa kiryarek li dijî Îranê dikin, ne hêza wan a deryayî heye ne jî hêza wan a ezmanî heye. Her wiha niha enflasyon li wir ji sedî 301 e."

Çavkanî: Rûdaw

سەرۆکی ئەمریکا دۆناڵد تڕەمپ، وەڵامی پرسیاری دیار کوردی، نوێنەری ڕووداو لە واشنتن دایەوە سەبارەت بە هەنگاوە ئەگەرییەکانی واشنتن دژ بە تاران، دوای لێدوانەکانی هاوپەیمانانی ناتۆ کە ئاماژەیان بە پەیوەندی ئێران بە ڕووداوەکەی بنکەی سەربازی لە بەریتانیا کردبوو.

کوردی لە کۆنگرە ڕۆژنامەوانییەکەدا لە تڕەمپی پرسی، دوای ئەوەی هاوپەیمانانی ناتۆ لە ڕووداوەکەی بنکەی بەریتانیا ئاماژەیان بە ئێران کرد، ئەمریکا چ هەڵوێستێک دەگرێتە بەر. تڕەمپ بە گوتنی "دەبینین. جووڵەیەکی زۆر هەیە" ئاماژەی بەوە دا کە بڕیارێکی کۆتایی لەسەر دەستوەردانی ئەگەری نەداوە.

سەرۆک هەروەها هەڵسەنگاندنی بۆ توانای سەربازی و دۆخی ئابووری ئێران کرد. تڕەمپ گوتی: "کاتێک قسە لەسەر کردەوەیەک دژ بە ئێران دەکەیت، نە هێزی دەریاوانییان هەیە و نە هێزی ئاسمانی. هەروەها لە ئێستادا هەڵئاوسان لەوێ سەدا ۳۰۱ـە".

سەرچاوە: Rûdaw

U.S. President Donald Trump answered a question about possible steps Washington might take against Tehran after Rudaw Washington representative Diyar Kurda highlighted Iran’s connection to the incident at a British military base involving NATO allies.

During a press briefing, Kurda asked Trump how the United States would respond after NATO allies pointed to Iran in the incident at the base in England. Trump said, “We’ll see. There’s a lot of movement,” indicating he had not made a definitive decision on a possible intervention.

The president also commented on Iran’s military capabilities and economic situation. Trump said, “When you talk about an action against Iran, they have no navy and no air force. Also, inflation there is currently 301 percent.”

Source: Rûdaw

رئیس‌جمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، پس از اظهارات دیار کوردا، نمایندهٔ روداو در واشنگتن، که به ارتباط ایران با حادثهٔ پایگاه نظامی ناتو در انگلستان اشاره کرده بود، به سؤال دربارهٔ گام‌های احتمالی واشنگتن در مقابل تهران پاسخ داد.

کوردا در نشست خبری از ترامپ پرسید که پس از اشارهٔ متحدان ناتو به ایران در خصوص حادثهٔ پایگاه در انگلستان، ایالات متحده چه موضعی اتخاذ خواهد کرد. ترامپ با گفتن «خواهیم دید. تحرکات زیادی وجود دارد» اعلام کرد که هنوز تصمیم قطعی دربارهٔ مداخلهٔ احتمالی اتخاذ نکرده است.

رئیس‌جمهور همچنین دربارهٔ توان نظامی و وضعیت اقتصادی ایران اظهار نظر کرد. ترامپ گفت: «وقتی دربارهٔ اقدام علیه ایران صحبت می‌کنید، نیروی‌دریایی و نیروی هوایی ندارند. علاوه بر این، در حال حاضر تورم آنجا ۳۰۱ درصد است.»

منبع: Rûdaw

الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، بعد تصريحات ممثل رادوا واشنطن ديار كوردا التي أشارت إلى صلة إيران بحادثة القاعدة العسكرية لحلف الناتو في إنجلترا، أجاب على سؤال حول الخطوات المحتملة لواشنطن ضد طهران.

سأل كوردا ترامب خلال مؤتمر صحفي عن موقف الولايات المتحدة بعد إشارة حلفاء الناتو إلى إيران في حادثة القاعدة في إنجلترا. فأجاب ترامب: «سنرى. هناك حركة كبيرة» موضحاً أنه لم يتخذ قراراً نهائياً بشأن احتمال تدخل.

كما قدم الرئيس تقييماً حول القدرة العسكرية والظروف الاقتصادية لإيران. وقال ترامب: «عندما تتحدث عن إجراء ضد إيران، لا تملك البحرية ولا القوات الجوية. بالإضافة إلى أن التضخم هناك الآن يبلغ 301٪».

المصدر: Rûdaw