Rusya’nın Bağdat Büyükelçisi Elbrus Kutrashev, Erbil’de Kürdistan Bölgesi Hükümetiyle Görüştü
Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani, Rusya’nın Irak Büyükelçisi Elbrus Kutrashev’i görev süresi sonu vesilesiyle Erbil’de kabul ederek iki taraf arasındaki diplomatik iş birliğine teşekkür etti.
8 Eylül 2026 tarihinde Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani, Rusya’nın Irak Büyükelçisi Elbrus Kutrashev’i Erbil’de kabul etti. Kutrashev, bölgedeki diplomatik misyonunun sona ermesi nedeniyle bu görüşmeyi gerçekleştirdi.
Görüşme sırasında Barzani, Kürdistan Bölgesi ile Rusya arasındaki ilişkilerin geliştirilmesine yönelik çalışmalardan dolayı Kutrashev’e teşekkür etti ve yeni görevinde başarılar diledi.
Kutrashev ise, görevini başarıyla yürütebilmesi için Kürdistan Bölgesi Hükümetinin gösterdiği iş birliği ve koordinasyona teşekkür etti ve iki ülke arasındaki ikili ilişkileri güçlendirme arzusunu dile getirdi.
Rusya’nın Erbil Başkonsolosu Maxim Rubin de görüşmeye katıldı; toplantıda Irak ve bölgenin genel durumundaki son gelişme ve değişimler ele alındı.
Kaynak: Kurdistan24
Russia’s Ambassador to Baghdad Elbrus Kutrashev Met with the Kurdistan Regional Government in Erbil
Kurdistan Region Prime Minister Masrur Barzani thanked the diplomatic cooperation between the two sides after receiving Russia’s Ambassador to Iraq Elbrus Kutrashev in Erbil on the occasion of the end of his tenure.
On September 8, 2026, Kurdistan Region Prime Minister Masrur Barzani received Russia’s Ambassador to Iraq Elbrus Kutrashev in Erbil. Kutrashev held the meeting because his diplomatic mission in the region was coming to an end.
During the meeting, Barzani thanked Kutrashev for his efforts to develop relations between the Kurdistan Region and Russia and wished him success in his new assignment.
Kutrashev, in turn, thanked the Kurdistan Regional Government for the cooperation and coordination that enabled him to carry out his duties successfully, and expressed his desire to strengthen bilateral relations between the two countries.
Russia’s Consul General in Erbil, Maxim Rubin, also attended the meeting; the discussion covered recent developments and changes in the overall situation in Iraq and the region.
Source: Kurdistan24
سفیر روسیه در بغداد، البرس کوتراشف، در اربیل با دولت منطقه کردستان ملاقات کرد
نخست‌وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، سفیر روسیه در عراق، البرس کوتراشف را به مناسبت پایان دورهٔ کاری‌اش در اربیل پذیرایی کرد و از همکاری دیپلماتیک دو طرف تشکر کرد.
در تاریخ ۸ سپتامبر ۲۰۲۶، نخست‌وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، سفیر روسیه در عراق، البرس کوتراشف را در اربیل پذیرایی کرد. کوتراشف به دلیل پایان مأموریت دیپلماتیک خود در این منطقه این ملاقات را برگزار کرد.
در جریان ملاقات، بارزانی از کارهای انجام‌شده برای تقویت روابط بین منطقه کردستان و روسیه به کوتراشف تشکر کرد و برای مأموریت جدید او آرزوی موفقیت نمود.
کوتراشف نیز از همکاری و هماهنگی دولت منطقه کردستان که به او در انجام موفقیت‌آمیز مأموریتش کمک کرد، تشکر کرد و تمایل خود را برای تقویت روابط دوجانبه بین دو کشور ابراز کرد.
کنسول‌کل روسیه در اربیل، مکسیم روبین، نیز در این ملاقات حضور داشت؛ در جلسه به آخرین تحولات و تغییرات وضعیت کلی عراق و منطقه پرداخته شد.
منبع: Kurdistan24
سفير روسيا في بغداد إلبروس كوتراشف يلتقي بحكومة إقليم كردستان في أربيل
رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور بارزاني رحّب بسفير روسيا في العراق إلبروس كوتراشف في أربيل بمناسبة انتهاء فترة ولايته، وشكر الطرفين على التعاون الدبلوماسي المشترك.
في 8 سبتمبر 2026، رحّب رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور بارزاني بسفير روسيا في العراق إلبروس كوتراشف في أربيل. وقد أجرى كوتراشف هذا اللقاء نظراً لانتهاء مهمته الدبلوماسية في المنطقة.
وخلال اللقاء، شكر بارزاني كوتراشف على جهوده في تعزيز العلاقات بين إقليم كردستان وروسيا وتمنى له التوفيق في مهمته الجديدة.
ومن جانبه، أعرب كوتراشف عن شكره للحكومة الإقليمية على التعاون والتنسيق الذي مكنه من أداء مهمته بنجاح، وأعرب عن رغبته في تعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين.
كما شارك في اللقاء القنصل العام لروسيا في أربيل، مكسيم روبين؛ وتناول الاجتماع آخر المستجدات والتطورات في الوضع العام للعراق والمنطقة.
المصدر: Kurdistan24