Moskova’da, Kürdistan Bölgesi’nin bağımsızlık referandumunun dokuzuncu yıl dönümünü anmak amacıyla Rusya Kürt Diasporası Gençlik Örgütü tarafından bir etkinlik gerçekleştirildi. Etkinlik, Kürdistan Temsilciliği’nin desteği ve katılımıyla düzenlendi.

Etkinlikte, Rusya Kürt Diasporası Gençlik Örgütü Başkanı Heval Nizarkî, kendi kaderini tayin hakkının meşru bir hak olduğunu vurguladı ve referandumun “kutsal bir gün” olduğunu belirtti. Kürdistan Temsilciliği Ofisi Sorumlusu Qehreman Osman ise yurtdışındaki Kürt topluluğunun ulusal duygularının güçlü olduğunu, bu duygunun Kürdistan’ın devlet sahibi olmamasının eksikliğini hissettirdiğini ifade etti.

Rusya’da yaşayan Kürt gençleri, Kürdistan Bölgesi’nden öğrenciler, tanınmış Kürt şahsiyetler, Rus diplomat ve siyasetçiler de etkinliğe katıldı. 2012‑2018 yılları arasında Erbil’de görev yapan eski konsolos yardımcısı Yevgeniy Arjantsev, referandumun Suriye, İran ve Türkiye Kürtleri ile dünya çapındaki Kürt diasporaları tarafından yakından takip edildiğini ve tüm Kürt halkı için kader belirleyici bir olay olduğunu söyledi.

Toplum aktivisti Bella Pîrozî, bu günün Kürdistan tarihindeki en önemli günlerden biri olduğunu ve Rusya’da yaşayan Kürtler için büyük bir anlam taşıdığını belirtti.

Kaynak: Rûdaw

Li Moskovayê, ji bo bibîranîna salvegera nehê ya referanduma serbixweya Herêma Kurdistanê, ji aliyê Rêxistina Ciwanên Diasporaya Kurd li Rûsyayê çalakiyek hat kirin. Çalaki bi piştgirî û beşdariya Nûnertiya Kurdistanê hat organîzekirin.

Di çalakiyê de, Serokê Rêxistina Ciwanên Diasporaya Kurd li Rûsyayê Heval Nizarkî got ku mafê diyarkirina qedera xwe mafekî rewa ye û referandum "rojeke pîroz" e. Berpirsê Ofîsa Nûnertiya Kurdistanê Qehreman Osman jî diyarkir ku hestên neteweyî yên civaka kurd li derveyî welat bi hêz in û vê hestê kêmasiya nebûna dewleta Kurdistanê dide hîskirin.

Ciwanên kurd yên li Rûsyayê dijîn, xwendekarên ji Herêma Kurdistanê, kesayetên kurd yên nasraw, dîplomat û siyasetmedarên rûs jî beşdarî çalakiyê bûn. Alîkarê berê yê konsolos ku di navbera salên 2012‑2018an de li Hewlêrê xebitîbû Yevgeniy Arjantsev got ku referandum ji aliyê kurdên Sûrî, Îran û Tirkiyeyê û diasporaya kurd li hemû cîhanê hatibû şopandin û ji bo hemû gelê kurd bûyereke dîrokî bû.

Aktivîsta civakî Bella Pîrozî diyar kir ku ev roj di dîroka Kurdistanê de yek ji rojên herî girîng e û ji bo kurdên li Rûsyayê dijîn wateyeke mezin hildigire.

Çavkanî: Rûdaw

لە مۆسکۆ، بە مەبەستی یادکردنەوەی نۆیەمین ساڵیادی ڕیفراندۆمی سەربەخۆیی هەرێمی کوردستان، بۆنەیەک لەلایەن ڕێکخراوی گەنجانی دیاسپۆرای کوردی لە ڕووسیا بەڕێوەچوو. بۆنەکە بە پشتیوانی و بەشداریی نوێنەرایەتیی کوردستان ڕێکخرا.

لە بۆنەکەدا، هەڤاڵ نیزارکی، سەرۆکی ڕێکخراوی گەنجانی دیاسپۆرای کوردی لە ڕووسیا جەختی لەوە کردەوە کە مافی دیاریکردنی چارەنووس مافێکی ڕەوایە و ئاماژەی بەوەدا کە ڕیفراندۆم "ڕۆژێکی پیرۆزە". قەهرەمان عوسمان، بەرپرسی نوێنەرایەتیی هەرێمی کوردستان ڕایگەیاند کە هەستی نەتەوەیی ڕەوەندی کوردی لە دەرەوەی وڵات بەهێزە و ئەم هەستەش وایان لێدەکات کە نەبوونی دەوڵەتی کوردستان بە قووڵی هەست پێبکەن.

گەنجانی کوردی نیشتەجێی ڕووسیا، قوتابیانی هەرێمی کوردستان، کەسایەتییە دیارەکانی کورد، لەگەڵ دیپلۆماتکار و سیاستەوانانی ڕووسی بەشدارییان لە بۆنەکەدا کرد. یەڤگێنی ئارجانتسێڤ، جێگری پێشووی قونسوڵ لە هەولێر لە نێوان ساڵانی ٢٠١٢ بۆ ٢٠١٨، گوتی کە ڕیفراندۆم لەلایەن کوردی سوریا، ئێران و تورکیا و هەروەها دیاسپۆرای کوردی لە سەرانسەری جیهانەوە بە وردی بەدواداچوونی بۆ کراوە و ڕووداوێکی چارەنووسساز بووە بۆ سەرجەم گەلی کورد.

بێلا پیرۆزی، چالاکوانی کۆمەڵایەتی، ڕایگەیاند کە ئەم ڕۆژە یەکێکە لە důڕنترین ڕۆژەکان لە مێژووی کوردستاندا و واتایەکی گەورەی هەیە بۆ کوردانی نیشتەجێی ڕووسیا.

سەرچاوە: Rûdaw

In Moscow, an event was held by the Russian Kurdish Diaspora Youth Organization to commemorate the ninth anniversary of the Kurdistan Region's independence referendum. The event was organized with the support and participation of the Kurdistan Representation.

At the event, the president of the Russian Kurdish Diaspora Youth Organization, Heval Nizarkî, emphasized that the right to self‑determination is a legitimate right and described the referendum as a “sacred day.” Qehreman Osman, the officer of the Kurdistan Representation Office, said that the national sentiments of the Kurdish community abroad are strong, and that this feeling highlights the lack of a sovereign Kurdish state.

Kurdish youth living in Russia, students from the Kurdistan Region, well‑known Kurdish personalities, Russian diplomats and politicians also attended the event. Yevgeniy Arjantsev, a former deputy consul who served in Erbil from 2012 to 2018, said the referendum was closely followed by Kurds in Syria, Iran and Turkey as well as by the worldwide Kurdish diaspora, and that it is a decisive event for the fate of all Kurdish people.

Social activist Bella Pîrozî stated that this day is one of the most important in Kurdish history and holds great significance for Kurds living in Russia.

Source: Rûdaw

در مسکو، به مناسبت نهمین سالگرد رفراندوم استقلال منطقه کردستان، سازمان جوانان دیاسپورای کردهای روسیه یک مراسم برگزار کرد. این مراسم با حمایت و حضور نمایندگی کردستان ترتیب داده شد.

در این مراسم، رئیس سازمان جوانان دیاسپورای کردهای روسیه، هه‌وال نیزارکی، حق تعیین سرنوشت خود را به عنوان یک حق مشروع تأکید کرد و رفراندوم را «روزی مقدس» توصیف کرد. مسئول دفتر نمایندگی کردستان، قهرمان عثمان، نیز بیان کرد که احساسات ملی جامعه کردهای مقیم خارج از کشور قوی است و این احساس به دلیل عدم داشتن دولت برای کردستان، حس نقصی را ایجاد می‌کند.

جوانان کرد ساکن در روسیه، دانشجویان منطقه کردستان، شخصیت‌های شناخته‌شده کرد، دیپلمات‌ها و سیاستمداران روسی نیز در این مراسم حضور یافتند. یِوگنی آرژنتسف، معاون پیشین کنسول در اربیل در سال‌های ۲۰۱۲ تا ۲۰۱۸، گفت که رفراندوم توسط کردهای سوریه، ایران و ترکیه و همچنین دیاسپورای کرد در سراسر جهان به‌دقت دنبال می‌شد و این رویداد برای تمام مردم کرد یک نقطه عطف سرنوشت‌ساز است.

بلا پیرزئی، فعال اجتماعی، اظهار کرد که این روز یکی از مهم‌ترین روزهای تاریخ کردستان است و برای کردهای ساکن در روسیه معنای بزرگی دارد.

منبع: Rûdaw

في موسكو، أقامت منظمة شباب الشتات الكردي في روسيا فعالية لإحياء الذكرى التاسعة لاستفتاء استقلال إقليم كردستان. تم تنظيم الفعالية بدعم ومشاركة تمثيل كردستان.

خلال الفعالية، شدد رئيس منظمة شباب الشتات الكردي في روسيا، هيفال نيزاركي، على أن حق تقرير المصير هو حق مشروع، وأشار إلى أن الاستفتاء هو “يوم مقدس”. بينما صرح مسؤول مكتب تمثيل كردستان، قهرمان عثمان، بأن المشاعر الوطنية للجالية الكردية في الخارج قوية، وأن هذا الشعور يبرز نقص كونه كردستان دولة.

شارك في الفعالية شباب كردي مقيمون في روسيا، وطلاب من إقليم كردستان، وشخصيات كردية معروفة، ودبلوماسيون وسياسيون روس. وقال ييفغيني أرژنتسيف، المساعد القنصلي السابق الذي عمل في أربيل بين عامي 2012 و2018، إن الاستفتاء كان موضع متابعة دقيقة من قبل الأكراد في سوريا وإيران وتركيا وكذلك من قبل الشتات الكردي حول العالم، وأنه يمثل حدثًا حاسمًا لمصير جميع الأكراد.

وأشارت الناشطة المجتمعية بيلا بيروزي إلى أن هذا اليوم يُعد أحد أهم الأيام في تاريخ كردستان، ويحمل معنى كبيرًا للكرد المقيمين في روسيا.

المصدر: Rûdaw