Rusya’da seçimlerin ikinci günü devam ederken, 18-20 Eylül tarihleri arasında vatandaşlar sandık başına gidiyor. Federal Duma’nın 450 üyesi, 39 bölgenin meclis üyeleri ve 11 bölgenin yöneticileri seçiliyor. Toplam 11 siyasi parti, 20.700 sandalye için yarışıyor.

Oy verme süreci, siyasi parti temsilcileri ve bir sivil toplum kuruluşu tarafından yakından izleniyor. Sivil gözlemci Danil Plitov, iki vardiya halinde çalıştıklarını ve her vardiyada 34 video gözlemcisinin görev yaptığını belirtti. Gözlemciler, seçimlerin yasalara uygunluğunu denetliyor, ihlaller tespit edildiğinde avukatlara bildiriyor ve avukatlar da bu bilgileri ilgili kurumlara iletiyor.

Avrupa Birliği, Rusya seçim sonuçlarını şimdiden “meşru” olarak tanımama kararı aldığını açıkladı. Birleşik Rusya Partisi Duma adayı Dmitriy Nazarov, AB’nin tutumunu eleştirerek, yabancı kuruluşların bu tür açıklamalarının Rus seçmenler arasında güvensizlik yarattığını söyledi.

Kaynak: Rûdaw

Roya duyem a hilbijartinan li Rûsyayê berdewam dike û di navbera 18 û 20ê Îlonê de welatî diçin ser sandoqan. 450 endamên Dumaya Federal, endamên meclisên 39 herêman û rêveberên 11 herêman tên hilbijartin. Bi giştî 11 partiyên siyasî ji bo 20.700 kursiyan pêşbirkê dikin.

Pêvajoya dengdanê ji aliyê nûnerên partiyên siyasî û rêxistineke civaka medevî ve ji nêz ve tê şopandin. Çavdêrê sivîl Danil Plitov diyar kir ku ew di du dewreyan de dixebitin û di her dewreyekê de 34 çavdêrên vîdeoyê peywirê dikin. Çavdêr lihevhatina hilbijartinan a bi qanûnan re kontrol dikin, dema binpêkirin hatin tespîtkirin ji parêzeran re radigihînin û parêzer jî van agahiyan dişînin saziyên peywendîdar.

Yekîtiya Ewropayê ragihand ku wan biryar daye ku encamên hilbijartinên Rûsyayê ji niha ve wekî "rewa" nas nekin. Namzetê Dumayê yê Partiya Rûsyaya Yekbûyî Dmitriy Nazarov helwesta YEê rexne kir û got ku daxuyaniyên bi vê rengî yên saziyên biyanî di nav hilbijêrên Rûs de nebaweriyê çêdikin.

Çavkanî: Rûdaw

لە کاتێکدا دووەم ڕۆژی هەڵبژاردنەکان لە ڕووسیا بەردەوامە، لە نێوان ١٨ بۆ ٢٠ی ئەیلوولدا هاووڵاتییان دەچنە سەر صندوقەکانی دەنگدان. ٤٥٠ ئەندامی دوومای فیدراڵی، ئەندامانی پەرلەمانی ٣٩ هەرێم و پارێزگارەکانی ١١ هەرێم هەڵدەبژێردرێن. لە کۆی گشتیدا ١١ پارتی سیاسی بۆ بەدەستهێنانی ٢٠,٧٠٠ کورسی کێبڕکێ دەکەن.

پرۆسەی دەنگدان لەلایەن نوێنەرانی پارتە سیاسییەکان و ڕێکخراوێکی کۆمەڵگەی مەدەنییەوە لە نزیکەوە چاودێری دەکرێت. دانیل پلیتۆڤ، چاودێری مەدەنی ڕایگەیاند کە ئەوان لە دوو دەوامدا کار دەکەن و لە هەر دەوامێکدا ٣٤ چاودێری ڤیدیۆیی لەسەر کارن. چاودێران لەسەر گونجانی هەڵبژاردنەکان لەگەڵ یاسادا دەکۆڵنەوە، کاتێک پێشێلکاری دەستنیشان دەکەن ڕاپۆرتی دەکەن بۆ پارێزەران و پارێزەرانیش ئەم زانیارییانە دەنێرن بۆ دەزگا پەیوەندیدارەکان.

یەکێتیی ئەورووپا ڕایگەیاند کە بڕیاری داوە لە ئێستاوە ئەنجامەکانی هەڵبژاردنی ڕووسیا بە "ڕەوا" نەناسێت. دمیتری نازارۆڤ، کاندیدی پارتی ڕووسیای یەکگرتوو بۆ دووما، ڕەخنەی لە هەڵوێستەکەی یەکێتیی ئەورووپا گرت و وتی ڕاگەیەندراوی لەم جۆرەی ڕێکخراوە بیانییەکان دەبێتە هۆی دروستبوونی بێبڕوایی لە نێوان دەنگدەرانی ڕووسیادا.

سەرچاوە: Rûdaw

While the second day of voting continues in Russia, citizens are heading to the polls between September 18 and 20. 450 members of the State Duma, members of the legislatures of 39 regions, and heads of 11 regions are being elected. A total of 11 political parties are contesting 20,700 seats.

The voting process is being closely monitored by party representatives and a civil society organization. Civil observer Danil Plitov said they work in two shifts, with 34 video observers on duty each shift. Observers check that the elections comply with the law, report any violations to lawyers, and the lawyers forward this information to the relevant authorities.

The European Union announced it has decided not to deem Russia's election results “legitimate” at this stage. United Russia Party Duma candidate Dmitriy Nazarov criticized the EU’s stance, saying that such statements by foreign bodies create distrust among Russian voters.

Source: Rûdaw

در حالی که روز دوم انتخابات در روسیه ادامه دارد، شهروندان بین ۱۸ تا ۲۰ سپتامبر به سمت ایستگاه‌های رأی‌گیری می‌روند. ۴۵۰ عضو مجلس فدرال، نمایندگان ۳۹ ایالت و مدیران ۱۱ ایالت انتخاب می‌شوند. مجموعاً ۱۱ حزب سیاسی برای ۲۰۷۰۰ صندلی رقابت می‌کنند.

فرآیند رأی‌گیری به‌دقت توسط نمایندگان احزاب سیاسی و یک سازمان جامعه مدنی زیر نظر گرفته می‌شود. ناظر مدنی دانیل پلیتوف اعلام کرد که آن‌ها به‌صورت دو شیفت کار می‌کنند و در هر شیفت ۳۴ ناظر ویدئویی حضور دارند. ناظران انطباق انتخابات با قوانین را بررسی می‌کنند، در صورت شناسایی تخلف‌ها به وکلا گزارش می‌دهند و وکلا این اطلاعات را به نهادهای مربوطه منتقل می‌کنند.

اتحادیه اروپا اعلام کرد که تصمیم گرفته است نتایج انتخابات روسیه را از پیش «مشروع» ندانند. دیمیتری نازاروو، نامزد حزب روسیه متحد برای مجلس دما، با انتقاد از موضع اتحادیه اروپا گفت که اظهارات این‌چنین نهادهای خارجی باعث ایجاد بی‌اعتمادی در میان رای‌دهندگان روس می‌شود.

منبع: Rûdaw

في اليوم الثاني من الانتخابات في روسيا، يتوجه المواطنون إلى صناديق الاقتراع في الفترة من 18 إلى 20 سبتمبر. يتم انتخاب 450 عضوًا في الدوما الفيدرالية، وأعضاء المجالس في 39 إقليمًا، ومديري 11 إقليمًا. يتنافس 11 حزبًا سياسيًا على 20,700 مقعد.

تُراقب عملية التصويت عن كثب من قبل ممثلي الأحزاب السياسية ومنظمة مجتمع مدني. وأوضح المراقب المدني دانييل بليتوف أنهم يعملون بنظام نوبتين، حيث يضطلع كل نوبة بـ34 مراقبًا بالفيديو. يراقب المراقبون توافق الانتخابات مع القوانين، وعند اكتشاف أي انتهاكات يبلغون المحامين، الذين ينقلون هذه المعلومات إلى الجهات المختصة.

أعلن الاتحاد الأوروبي أنه قرر عدم اعتبار نتائج الانتخابات الروسية شرعيةً مسبقًا. وانتقد مرشح الدوما من حزب روسيا المتحدة، ديمتري نازاروف، موقف الاتحاد الأوروبي، قائلاً إن تصريحات المنظمات الأجنبية من هذا النوع تزرع عدم الثقة بين الناخبين الروس.

المصدر: Rûdaw