Moskova'da meydana gelen patlamada 5 kişi hayatını kaybetti, 19 kişi de yaralandı. Yaralılar arasında Rusya Devlet Dumasında Kürt milletvekili Zelimkhan Mutsoev de yer alıyor.

Olayın ardından Rus medyasında yer alan haberlere göre, Rusya Hava Kuvvetleri Başkomutanı General Aleksandr Çayko, 55’inci yaş günü ve Hava Kuvvetleri Başkomutanlığı görevine atanması vesilesiyle Moskova’nın Kudrinskaya Caddesi’ndeki bir İtalyan restoranında özel bir akşam yemeği verdi.

Kurdistan24’ün yakın kaynaklardan edindiği bilgilere göre cumartesi akşamki davetliler arasında yer alan Zelimkhan Mutsoev patlamada yaralandı, ancak şu an sağlık durumunun gayet iyi olduğu öğrenildi. Rusya Ulusal Terörle Mücadele Komitesi, restorandaki el yapımı bombanın patlaması sonucu 5 kişinin yaşamını yitirdiğini, 21 kişinin yaralandığını duyurmuştu.

Zelimkhan Mutsoev, Rusya vatandaşı Yezidi bir Kürt olup 13 Ekim 1959 tarihinde Gürcistan’ın başkenti Tiflis’te dünyaya geldi. 1989'da İnşaat Ekonomisi ve Organizasyonu Fakültesinden mezun oldu ve 1988'de hayvancılık ve tekstil sektöründe kendi şirketini kurarak iş hayatına atıldı.

Kaynak: Kurdistan24

Five people lost their lives and 19 were injured in the explosion that occurred in Moscow. Among the injured is Zelimkhan Mutsoev, a Kurdish MP in the Russian State Duma.

According to reports in the Russian media following the incident, Russian Air Force Commander-in-Chief General Aleksandr Chaiko hosted a private dinner at an Italian restaurant on Kudrinskaya Street in Moscow to celebrate his 55th birthday and his appointment as Air Force Commander-in-Chief.

According to information obtained by Kurdistan24 from close sources, Zelimkhan Mutsoev, who was among the guests at the dinner on Saturday evening, was injured in the explosion, but his health is reportedly good at the moment. The Russian National Counter-Terrorism Committee had announced that five people were killed and 21 were injured in the blast of a homemade bomb at the restaurant.

Zelimkhan Mutsoev is a Russian citizen of Yezidi Kurdish origin, born on October 13, 1959, in Tbilisi, the capital of Georgia. He graduated from the Faculty of Construction Economics and Organization in 1989 and started his business life by founding his own company in the livestock and textile sectors in 1988.

Source: Kurdistan24

در انفجاری که در مسکو رخ داد، ۵ نفر جان خود را از دست دادند و ۱۹ نفر نیز زخمی شدند. زلیمخان موتسووف، نماینده کردتبار در مجلس روسیه، نیز در میان زخمی‌ها قرار دارد.

به گزارش رسانه‌های روسی پس از این واقعه، ژنرال الکساندر چایکو، فرمانده کل نیروی هوایی روسیه، به مناسبت ۵۵ سالگی و انتصاب به فرماندهی نیروی هوایی، شام خصوصی در یک رستوران ایتالیایی در خیابان کودرینسکایا مسکو برگزار کرد.

بر اساس اطلاعات به دست آمده از منابع نزدیک به کردستان ۲۴، زلیمخان موتسووف که در میان مهمانان شب شنبه حضور داشت، در انفجار زخمی شد، اما به نظر می‌رسد که وضعیت سلامت او خوب است. کمیته ملی مبارزه با تروریسم روسیه اعلام کرده بود که در اثر انفجار بمب دست‌ساز در رستوران، ۵ نفر جان خود را از دست داده‌اند و ۲۱ نفر زخمی شده‌اند.

زلیمخان موتسووف، یک کرد یزیدی با تابعیت روسیه است که در ۱۳ اکتبر ۱۹۵۹ در تفلیس، پایتخت گرجستان، به دنیا آمد. وی در سال ۱۹۸۹ از دانشکده اقتصاد و سازماندهی ساخت و ساز فارغ‌التحصیل شد و در سال ۱۹۸۸ با تأسیس شرکت خود در بخش دامداری و نساجی، وارد زندگی کاری شد.

منبع: Kurdistan24

انفجار وقع في موسكو أدى إلى وفاة 5 أشخاص وجرح 19 آخرين. ومن بين الجرحى النائب الكردي في مجلس الدوما الروسي زليمخان موتسويف.

وفقًا لتقارير نُشرت في وسائل الإعلام الروسية بعد الحادث، أقام قائد القوات الجوية الروسية الجنرال ألكسندر تشايكو عشاء خاص في مطعم إيطالي في شارع كودرينسكايا في موسكو بمناسبة عيد ميلاده الخامس والخمسين وتوليه منصب قائد القوات الجوية.

وفقًا لمعلومات حصلت عليها كردستان 24 من مصادر مقربة، كان زليمخان موتسويف من بين المدعوين إلى العشاء في يوم السبت وتم جره في الانفجار، ولكن حالته الصحية جيدة الآن. وأعلنت اللجنة الوطنية لمكافحة الإرهاب في روسيا أن انفجار قنبلة يدوية في المطعم أدى إلى وفاة 5 أشخاص وجرح 21 آخرين.

زليمخان موتسويف هو كردي يزدي الجنسية روسية ولد في 13 أكتوبر 1959 في العاصمة الجورجية تيفليس. تخرج في عام 1989 من كلية اقتصاد وتنظيم البناء، وأسس شركة خاصة في قطاع الثروة الحيوانية والنسيج في عام 1988 وبدأ حياته المهنية.

المصدر: Kurdistan24