Kiev Belediye Başkanı Vitaliy Klitschko, Rusya'nın başkentteki ikinci büyük köprüyü de vurduğunu belirterek saldırıların tırmandığını duyurdu. Cumartesi sabahı gerçekleştirilen saldırıda iki kişi yaralandı; Kuzey (Pivnichenyi) Köprüsü'nün yol yüzeyi ve üst geçit troleybüs hatları hasar gördü ve trafik felç oldu.

Bu saldırı, hafta içinde Güney (Pivdennyi) Köprüsü'nün insansız hava araçlarıyla (İHA) defalarca vurulmasının hemen ardından gerçekleşti. Köprüler, perşembe gününe kadar herhangi bir saldırıya maruz kalmamış ve şehrin doğu ile batı yakasını birbirine bağlayan geçiş hatlarını devre dışı bırakmıştı. Klitschko, "Düşman Kiev'i paramparça ediyor" ifadesiyle durumu değerlendirdi ve acil servis ekiplerinin sahada çalıştığını belirtti.

Peş peşe gelen saldırılar, Kiev Savunma Konseyi’nin cuma günü acil bir kriz toplantısı düzenlemesine yol açtı. Rusya Savunma Bakanlığı, İHA'larla gerçekleştirilen bu saldırıların Ukrayna birliklerinin ve askeri ikmal malzemelerinin sevkiyatında kullanılan köprüleri hedef aldığını açıkladı. Moskova, artan güvenlik riski nedeniyle diplomatlar dahil tüm yabancı uyruklu vatandaşlara Kiev'i terk etmeleri yönündeki çağrısını sürdürdü.

Karayolu, demiryolu ve troleybüs bağlantılarının kesilmesi ve devam eden İHA tehdidi, yaklaşık üç milyon nüfuslu şehirde ulaşımı büyük ölçüde kısıtladı; halkın büyük bir kısmı günlük ulaşım için metroya bağımlı hâle geldi. Uzmanlar, drone saldırılarının köprüleri tamamen yıkma ihtimalinin düşük olduğunu, ancak tekrarlanan vuruşların yapısal zayıflamalara ve uzun vadede kullanılamaz hale gelmesine yol açabileceğini uyarıyor.

Kaynak: Kurdistan24

Şaredarê Kievê Vitaliy Klitschko ragihand ku Rûsyayê pirda duyem a mezin a li paytextê jî xistiye û bal kişand ku êrîş zêde bûne. Li gora agahiyan, di êrîşa ku sibeha şemiyê hat kirin de du kes birîndar bûn; rûyê rêyê û xeta troleybusê ya Pirda Bakur (Pivnichenyi) xera bû û çûhatina wesayîtan rawestiya.

Ev êrîş, piştî ku di nava hefteyê de Pirda Başûr (Pivdennyi) çend caran bi firokeyên bêmirov (ÎHA) hatibû xistin çêbû. Pird hatibûn parastin û heta roja pêncşemê ti êrîş li ser wan nebibû. Bi van êrîşan re xetên ku rojava û rojhilatê bajêr digihînin hev hatin birîn. Klitschko rewş nirxand û got, "Dujmin Kievê diçe parçe dike" û diyarkir ku tîmên hawarçûnê li cihê bûyerê dixebitin.

Êrîşên li ser hev bûn sedem ku Encumena Parastinê ya Kîevê roja înê civîneke lezgîn a krîzê pêk bîne. Wezareta Parastinê ya Rûsyayê ragihand ku van êrîşên bi dronan ew pir kirine hedef ku ji bo veguhastina yekîneyên Ukraynayê û keresteyên leşkerî dihatin bi kar anîn. Moskovayê bang li hemû welatiyên biyanî kir, di nav de dîplomat jî hene, ku ji ber xetereya ewlehiyê ya ku zêde dibe Kîevê terk bikin.

Kutabûna girêdanên rêya parzemînî, rêya hesinî û troleybusan û metirsiya berdewam a dronan, li bajarê ku nêzîkî sê milyon nifûsa wî heye çûnûhatin gelekî kêm kir; beşek mezin ji xelkê ji bo çûnûhatina rojane girêdayî metroyê ma. Pispor hişyariyê didin ku egera hilweşîna bi temamî ya piran bi êrîşên dronan kêm e, lê lêxistinên li ser hev dikarin bibin sedema qelsbûna avahî û di maweyê dirêj de bibe sedem ku neyên bi kar anîn.

Çavkanî: Kurdistan24

شارەداری کیێڤ، ڤیتالی کلیچکۆ، ڕایگەیاند کە ڕووسیا دووەم گەورەترین پڵی لە پایتەخت داوە و ئاماژەی بەوەدا کە هێرشەکان زیادیان کردووە. لە هێرشەکەی بەیانی شەممەدا دوو کەس بریندار بوون؛ ڕووی ڕێگەی پڵی باکوور (پیڤنیچێنی) و هێڵەکانی ترۆڵیبۆسی سەربازاڕ زیانیان پێگەیشت و هاتووچۆ ئیفلیج بوو.

ئەم هێرشە ڕاستەوخۆ دوای ئەوە هات کە لە ناوەڕاستی هەفتەدا پڵی باشوور (پیڤدێنی) چەندین جار لەلایەن فڕۆکەی بێفڕۆکەوانەوە (درۆن) کرایە ئامانج. تا ڕۆژی پێنجشەممە هیچ هێرشێک نەکرابووە سەر پڵەکان، کە بەشەکانی ڕۆژهەڵات و ڕۆژئاوای شارەکەیان بە یەکەوە دەبەستەوە و هێڵەکانی پەڕینەوەیان لەکارخستبوو. کلیچکۆ بە دەستەواژەی "دوژمن کیێڤ پارچەپارچە دەکات" هەڵسەنگاندنی بۆ دۆخەکە کرد و ڕایگەیاند کە تیمەکانی فریاکەوتنی خێرا لە مەیدانەکەدا کار دەکەن.

هێرشە یەک لە دوای یەکەکان بوونە هۆی ئەوەی ئەنجومەنی بەرگریی کیێڤ ڕۆژی هەینی کۆبوونەوەیەکی بەپەلەی قەیران ڕێکبخات. وەزارەتی بەرگریی ڕووسیا ڕایگەیاند کە ئەم هێرشانە بە درۆن ئەنجامدراون و ئەو پردانەیان ئامانج گرتووە کە بۆ گواستنەوەی هێزەکانی ئۆکراینا و کەرەستە سەربازییەکان بەکاردەهێنرێن. موسکۆ بەهۆی زیادبوونی مەترسییە ئەمنییەکان، داوای لە هەموو هاووڵاتیانی بیانی بە دیپلۆماتکارانیشەوە کردووە کە کیێڤ جێبهێڵن.

بڕانی هێڵەکانی ڕێگەی ئۆتۆمبێل، هێڵی ئاسن و ترۆڵیبۆس، لەگەڵ بەردەوامیی مەترسیی درۆنەکان، هاتووچۆیان لەشارێکدا کە نزیکەی سێ ملیۆن کەسی تێدا دەژێت زۆر سنووردار کردووە؛ بەشێکی زۆری خەڵک بۆ هاتووچۆی ڕۆژانەیان پشتیان بە مەترۆ بەستووە. شارەزایان هۆشداری دەدەن کە ئەگەری ڕووخانی تەواوەتی پردەکان بە هێرشی درۆن کەمە، بەڵام پێکانە دووبارەبووەکان دەبنە هۆی لاوازبوونی پێکهاتەکەیان و لە مەودای درێژخایەندا لەکارکەوتنیان.

سەرچاوە: Kurdistan24

Kiev Mayor Vitaliy Klitschko announced that Russia also struck the capital’s second major bridge, saying the attacks are escalating. The Saturday‑morning strike injured two people; the road surface and the trolleybus overpass lines of the North (Pivnichenyi) Bridge were damaged and traffic was halted.

The attack came immediately after the South (Pivdennyi) Bridge had been hit repeatedly with unmanned aerial vehicles (UAVs) earlier in the week. The bridges had not been attacked until Thursday, and the assault disabled the crossing routes that connect the city’s east and west sides. Klitschko evaluated the situation with the phrase, “The enemy is tearing Kiev apart,” and said emergency service teams were working on the ground.

The successive attacks prompted the Kyiv Defense Council to convene an emergency crisis meeting on Friday. The Russian Ministry of Defense said the drone attacks were aimed at the bridges used for the movement of Ukrainian troops and military supply shipments. Moscow continued its call for all foreign nationals, including diplomats, to leave Kyiv due to the heightened security risk.

The disruption of road, rail and trolleybus links, combined with the ongoing drone threat, severely restricted transport in the city of about three million inhabitants; most residents have become dependent on the metro for daily travel. Experts warn that while the likelihood of drones completely destroying the bridges is low, repeated strikes could cause structural weakening and render them unusable in the long term.

Source: Kurdistan24

شهردار کیف، ویتالی کلیچکو، اعلام کرد که روسیه پل بزرگ دوم شهر را نیز هدف قرار داده و حملات تشدید شده‌اند. در حمله‌ای که صبح شنبه انجام شد، دو نفر مجروح شدند؛ سطح جاده و خطوط تراموا روی پل شمالی (Pivnichenyi) آسیب دید و ترافیک قطع شد.

این حمله بلافاصله پس از آن رخ داد که در طول هفته، پل جنوبی (Pivdennyi) چندین بار توسط پهپادهای بی‌سرنشین (UAV) هدف قرار گرفته بود. این پل‌ها تا روز پنج‌شنبه تحت هیچ حمله‌ای نبوده و مسیرهای عبوری که شرق و غرب شهر را به هم متصل می‌کردند، غیرفعال شده بودند.

کلیچکو با بیان «دشمن کیف را ویران می‌کند» وضعیت را ارزیابی کرد و افزود که تیم‌های خدمات اضطراری در محل کار می‌کنند.

حملات متوالی باعث برگزاری جلسه اضطراری بحران توسط شورای دفاع کیف در روز جمعه شد. وزارت دفاع روسیه اعلام کرد که این حملات با پهپادها به پل‌هایی که برای حمل و نقل نیروهای اوکراین و تجهیزات نظامی استفاده می‌شود، هدف گرفته‌اند. مسکو با توجه به افزایش خطر امنیتی، فراخوان خود برای ترک کیف توسط تمام شهروندان خارجی، از جمله دیپلمات‌ها، را ادامه داد.

قطع ارتباطات جاده‌ای، ریلی و ترولی، به همراه تهدید مداوم پهپادها، حمل و نقل در این شهر حدود سه میلیون نفوس را به‌طور قابل‌توجهی محدود کرد؛ بخش عمده‌ای از مردم برای رفت‌وآمد روزانه به مترو وابسته شدند.

کارشناسان هشدار می‌دهند که احتمال تخریب کامل پل‌ها توسط حملات پهپادی کم است، اما ضربات مکرر می‌تواند به ضعف‌های ساختاری منجر شده و در درازمدت باعث غیرقابل استفاده شدن آن‌ها شود.

منبع: Kurdistan24

صرح رئيس بلدية كييف، فيتالي كليتشكو، بأن روسيا ضربت الجسر الكبير الثاني في العاصمة، مشيراً إلى تصاعد الهجمات. وأفاد أن الهجوم الذي وقع صباح السبت أسفر عن إصابة شخصين؛ وتعرض سطح طريق جسر الشمال (بيفنيتشيني) وخطوط الترام فوق الجسر لأضرار، ما أدى إلى شل حركة المرور.

جاء هذا الهجوم مباشرةً بعد تعرض جسر الجنوب (بيفدنيني) للضرب المتكرر بطائرات مسيرة خلال الأسبوع. ولم يتعرض الجسران لأي هجوم حتى يوم الخميس، وقد عطلتا خطوط العبور التي تربط الجانب الشرقي بالجانب الغربي من المدينة. وقال كليتشكو إن "العدو يمزق كييف"، مضيفاً أن فرق الطوارئ تعمل في الميدان.

تتابعت الهجمات، ما دفع مجلس الدفاع في كييف إلى عقد اجتماع طارئ للأزمة يوم الجمعة. وأعلنت وزارة الدفاع الروسية أن هذه الهجمات التي نفذت بطائرات بدون طيار استهدفت الجسور التي تُستخدم لنقل وحدات الجيش الأوكراني وإمدادات العسكرة. وتستمر موسكو في دعوة جميع المواطنين الأجانب، بما في ذلك الدبلوماسيين، إلى مغادرة كييف بسبب تصاعد مخاطر الأمن.

أدى قطع طرق البر والسكك الحديدية وخطوط الترام إلى تقييد كبير في حركة النقل في المدينة التي يقدر عدد سكانها بحوالي ثلاثة ملايين نسمة؛ وأصبح جزء كبير من السكان يعتمدون على المترو في تنقلاتهم اليومية. ويحذر الخبراء من أن احتمال تدمير الجسور بالكامل بهجمات الطائرات بدون طيار منخفض، إلا أن الضربات المتكررة قد تتسبب في إضعاف هيكلها وقد تجعلها غير صالحة للاستخدام على المدى الطويل.

المصدر: Kurdistan24