Rusya Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Mariya Zaharova, ABD'ye ait "Typhon" füze sistemlerinin Japonya topraklarında, özellikle Kyushu Adası'nda konuşlandırıldığını belirterek, bu sistemlerin kaldırılmasını talep etti.

Zaharova, 3 Eylül tarihinde Japonya'nın Moskova Büyükelçiliğine bir protesto notası verildiğini ve bu sistemlerin Rusya'nın ulusal ve bölgesel güvenliğine tehdit oluşturduğunu, süresi ne olursa olsun kabul edilemez olduğunu ifade etti.

Sözcü, Japonya'nın bu tür eylemlere son vermesi, söz konusu füze sistemlerini topraklarından çıkarması ve Güney Kuril Adaları dahil II. Dünya Savaşı'nın sonuçlarını kabul etmesi, yeniden silahlanma politikasından vazgeçmesi gerektiğini vurguladı. Ayrıca Çin'in de benzer bir notayı Japonya'ya gönderdiğini belirtti.

Kaynak: Rûdaw

Peyvdara Wezareta Karên Derve ya Rûsyayê Mariya Zaharova diyar kir ku sîstemên fûzeyan ên "Typhon" yên DYA'yê li axa Japonyayê, bi taybetî li Girava Kyushu hatine bicihkirin û daxwaz kir ku ev sîstem bên rakirin.

Zaharova diyar kir ku di 3ê Îlonê de noteyeke nerazîbûnê ji Balyozxaneya Japonyayê ya li Moskovayê re hatiye dan û got ku ev sîstem ji bo ewlehiya neteweyî û herêmî ya Rûsyayê metirsî ne û maweya wê çi dibe bila bibe, nayê qebûlkirin.

Peyvdarê tekez kir ku divê Japonya dawî li van kiryaran bîne, sîstemên fûzeyan ên navborî ji axa xwe derxîne, encamên Şerê Cîhanê yê Duyem ku Giravên Kuril ên Başûr jî tê de ne qebûl bike û dest ji siyasetên ji nû ve çekdarkirinê berde. Her wiha diyar kir ku Çînê jî noteyeke hewşêwe ji Japonyayê re şandiye.

Çavkanî: Rûdaw

وتەبێژی وەزارەتی دەرەوەی ڕووسیا، ماریا زاخارۆڤا، ئاماژەی بەوەدا کە سیستەمی مووشەکی "تایفۆن"ی سەر بە ئەمریکا لە خاکی ژاپۆن و بەتایبەت لە دوورگەی کیوشو جێگیر کراوە و داوای کرد ئەو سیستەمانە لاببرێن.

زاخارۆڤا ڕایگەیاند کە لە ۳ی ئەیلوولدا یاداشتێکی ناڕەزایەتی دراوەتە باڵیۆزخانەی ژاپۆن لە موسکۆ و ئاماژەی بەوەش کرد کە ئەم سیستەمانە مەترسی بۆ سەر ئاسایشی نەتەوەیی ڕووسیا و ناوچەکە دروست دەکەن، و بۆ هەر ماوەیەک بێت قبووڵکراو نین.

وتەبێژەکە جەختی لەوە کردەوە کە دەبێت ژاپۆن کۆتایی به ئه‌م جۆره کردەوانە بهێنێت، ئەو سیستەمە مووشەکییانە لە خاکەکەی دەربکات، ئەنجامەکانی جەنگی جیهانی دووەم بە دوورگەکانی کوریلی باشووریشەوە قبووڵ بکات و دەست لە سیاسەتی چەکداربوونەوە هەڵبگرێت. هەروەها ئاماژەی بەوەش کرد کە چین-یش یاداشتێکی هاوشێوەی بۆ ژاپۆن ناردووە.

سەرچاوە: Rûdaw

Russia's Foreign Ministry spokesperson Maria Zaharova said that US‑owned “Typhon” missile systems have been deployed on Japanese territory, especially on the island of Kyushu, and she demanded that these systems be removed.

Zaharova said that on September 3 a protest note was handed to Japan’s embassy in Moscow, stating that the systems pose a threat to Russia’s national and regional security and are unacceptable for any length of time.

The spokesperson emphasized that Japan must end such actions, withdraw the missile systems from its soil, recognize the outcomes of World War II—including the Southern Kuril Islands—and abandon its re‑armament policy. She also noted that China has sent a similar note to Japan.

Source: Rûdaw

سخنگوی وزارت امور خارجه روسیه، ماریا زاخاروا، اعلام کرد که سامانه‌های موشکی «تایفون» متعلق به ایالات متحده در سرزمین‌های ژاپن، به‌ویژه در جزیره کیوشو مستقر شده‌اند و خواستار حذف این سامانه‌ها شد.

زاخاروا افزود که در تاریخ ۳ سپتامبر، یادداشت اعتراضی به سفارت روسیه در توکیو ارائه شد و این سامانه‌ها تهدیدی برای امنیت ملی و منطقه‌ای روسیه محسوب می‌شوند و صرف‌نظر از مدت زمان حضورشان، غیرقابل پذیرش است.

سخنگو تأکید کرد که ژاپن باید از چنین اقداماتی دست بکشد، این سامانه‌های موشکی را از خاک خود خارج کند و نتایج جنگ جهانی دوم، از جمله جزایر کاریل جنوبی، را بپذیرد و از سیاست‌های مسلح‌سازی مجدد صرف‌نظر کند. او همچنین اشاره کرد که چین نیز یادداشت مشابهی به ژاپن ارسال کرده است.

منبع: Rûdaw

متحدثة وزارة الخارجية الروسية ماريّا زاخاروفا صرحت بأن أنظمة الصواريخ الأمريكية "تايفون" تم نشرها على أراضي اليابان، وبشكل خاص في جزيرة كيوشو، وطالبت بإزالتها.

وأشارت زاخاروفا إلى أنه في 3 سبتمبر تم تقديم ملاحظة احتجاجية إلى سفارة موسكو في اليابان، وأن هذه الأنظمة تشكل تهديدًا للأمن الوطني والإقليمي لروسيا، وأنه لا يمكن قبولها مهما كان مدتها.

وأكدت المتحدثة أن على اليابان أن تنهي مثل هذه الأعمال، وتزيل الأنظمة الصاروخية من أراضيها، وتقبل نتائج الحرب العالمية الثانية بما فيها جزر كوريلا الجنوبية، وأن تتخلى عن سياسة التسلح المتجددة. كما ذكرت أن الصين أرسلت أيضًا ملاحظة مماثلة إلى اليابان.

المصدر: Rûdaw