Rusya ve Çin, İran Yaptırımlarını İzleme Ekibinin Görev Süresini Veto Etti
Rusya ve Çin, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinde ABD'nin İran yaptırımlarını izleyen uzmanlar ekibinin görev süresini uzatmayı hedefleyen karar tasarısını veto etti.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinde (BMGK) düzenlenen gergin oturumda Rusya ve Çin, ABD'nin sunduğu karar tasarısını veto etti. Tasarı, İran'a yönelik yaptırımları denetleyen uzmanlar ekibinin görev süresini uzatmayı amaçlıyordu.
📍 Ne oldu? Rusya ve Çin, İran yaptırımlarını izleyen BM uzmanlar ekibinin görev süresinin uzatılmasını öngören ABD tasarısını veto ederek engelledi.
👤 Kim? Veto yetkisini BMGK daimi üyeleri Rusya ve Çin kullanırken, karar tasarısı Amerika Birleşik Devletleri tarafından sunuldu.
🕐 Ne zaman & Nerede? Oylama, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinde gerçekleşen gergin bir oturumda yapıldı.
🎯 Neden önemli? Bu adım, İran'a uygulanan uluslararası yaptırımların ve silah ambargolarının bağımsız uzmanlar tarafından denetlenmesi sürecini doğrudan etkileyebilir.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Rûsya û Çînê Maweyê Erka Tîma Şopandina Saziyan li Ser Îranê Veto Kir
Rûsya û Çînê li Civata Ewlehiyê ya Neteweyên Yekbûyî pêşniyara biryarê ya DYA'yê ku dixwest maweyê erka tîma pisporan a şopandina cezayên li ser Îranê dirêj bike veto kir.
Li Civata Ewlehiyê ya Neteweyên Yekbûyî (CENY) di civîneke aloz de, Rûsya û Çînê pêşniyara biryarê ya ku ji aliyê DYA'yê ve hatibû pêşkêşkirin veto kir. Mebesta pêşniyarê ew bû ku maweyê erka tîma pisporan a ku cezayên li ser Îranê kontrol dike dirêj bike.
📍 Çi bû? Rûsya û Çînê pêşniyara DYA'yê ku dirêjkirina maweyê erka tîma pisporan a NY ku cezayên li ser Îranê dişopîne veto kir û asteng kir.
👤 Kî? Endamên daîmî yên CENY'ê Rûsya û Çînê mafê xwe yê veto bi kar anîn, dema ku pêşniyara biryarê ji aliyê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ve hatibû pêşkêşkirin.
🕐 Kîngê û Li ku? Dengdan di civîneke aloz de li Civata Ewlehiyê ya Neteweyên Yekbûyî hat kirin.
🎯 Çima giring e? Ev gav dikare rasterast bandorê li ser proseya kontrolkirina cezayên navneteweyî û ambargoya çekan a li ser Îranê ji aliyê pisporên serbixwe ve bike.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
ڕووسیا و چین ماوەی ئەرکی تیمی چاودێریی سزاکانی سەر ئێرانیان ڤیتۆ کرد
ڕووسیا و چین لە ئەنجومەنی ئاسایشی نەتەوە یەکگرتووەکاندا پرۆژەبڕیارێکی ئەمریکایان ڤیتۆ کرد کە ئامانجی درێژکردنەوەی ماوەی ئەرکی تیمی شارەزایانی چاودێریی سزاکانی سەر ئێران بوو.
لە دانیشتنێکی ئاڵۆزی ئەنجومەنی ئاسایشی نەتەوە یەکگرتووەکاندا (BMGK)، ڕووسیا و چین پرۆژەبڕیارێکی پێشکەشکراو لەلایەن ئەمریکایان ڤیتۆ کرد. پرۆژەبڕیارەکە ئامانجی درێژکردنەوەی ماوەی ئەرکی تیمی شارەزایان بوو کە چاودێریی سزاکانی سەر ئێران دەکەن.
📍 چی ڕووی دا؟ ڕووسیا و چین پرۆژەبڕیارەکەی ئەمریکایان ڤیتۆ کرد و ڕێگرییان کرد لە درێژکردنەوەی ماوەی ئەرکی تیمی شارەزایانی نەتەوە یەکگرتووەکان کە چاودێریی سزاکانی سەر ئێران دەکەن.
👤 کێ؟ مافی ڤیتۆ لەلایەن ڕووسیا و چینەوە وەک ئەندامانی هەمیشەییی ئەنجومەنی ئاسایش بەکار هێنرا، لە کاتێکدا پرۆژەبڕیارەکە لەلایەن ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکاوە پێشکەش کرابوو.
🕐 کەی و لەکوێ؟ دەنگدانەکە لە دانیشتنێکی ئاڵۆزدا لە ئەنجومەنی ئاسایشی نەتەوە یەکگرتووەکان بەڕێوە چوو.
🎯 چرا گرنگە؟ ئەم هەنگاوە دەکرێت کاریگەریی ڕاستەوخۆی هەبێت لەسەر پڕۆسەی چاودێریکردنی سزا نێودەوڵەتییەکان و ئابڵۆقەی چەک لەسەر ئێران لەلایەن شارەزایانی سەربەخۆوە.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Russia and China Veto Extension of Iran Sanctions Monitoring Team’s Mandate
Russia and China vetoed the draft resolution in the UN Security Council that sought to extend the mandate of the expert panel monitoring Iran sanctions, presented by the United States.
In a tense session of the United Nations Security Council (UNSC), Russia and China vetoed the draft resolution put forward by the United States. The draft aimed to extend the mandate of the expert panel that oversees sanctions against Iran.
📍 What happened? Russia and China blocked the US draft by vetoing the extension of the UN expert panel’s mandate that monitors sanctions on Iran.
👤 Who? The veto power was exercised by the permanent members Russia and China, while the draft resolution was submitted by the United States.
🕐 When & Where? The vote took place during a heated session of the United Nations Security Council.
🎯 Why it matters? This move could directly affect the process by which independent experts monitor the international sanctions and arms embargoes imposed on Iran.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
روسیه و چین، دورهٔ مأموریت تیم نظارت بر تحریم‌های ایران را وتو کردند
روسیه و چین، پیش‌نویس تصمیمی را که هدفش تمدید دورهٔ مأموریت کارشناسان نظارت بر تحریم‌های ایران در شورای امنیت سازمان ملل بود، در شورای امنیت سازمان ملل به‌وسیلهٔ ایالات متحده وتو کردند.
در جلسهٔ پرتنش شورای امنیت سازمان ملل (UNSC) روسیه و چین پیش‌نویس تصمیمی را که ایالات متحده ارائه داده بود، وتو کردند. این پیش‌نویس هدفش تمدید دورهٔ مأموریت کارشناسان نظارت بر تحریم‌های ایران بود.
📍 چه شد؟ روسیه و چین با وتو پیش‌نویس ایالات متحده که پیش‌بینی تمدید دورهٔ تیم کارشناسان نظارت بر تحریم‌های ایران را داشت، این اقدام را مسدود کردند.
👤 چه کسی؟ اختیار وتو به اعضای دائمی شورای امنیت سازمان ملل، یعنی روسیه و چین، تعلق دارد؛ پیش‌نویس تصمیم توسط ایالات متحده ارائه شد.
🕐 کی و کجا؟ رای‌گیری در یک جلسهٔ پرتنش در شورای امنیت سازمان ملل انجام شد.
🎯 چرا مهم است؟ این گام می‌تواند مستقیماً بر فرآیند نظارت مستقل کارشناسان بر تحریم‌ها و تحریم‌های سلاحی اعمال‌شده بر ایران تأثیر بگذارد.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
روسيا والصين يرفضان تمديد فترة عمل فريق مراقبة العقوبات على إيران
روسيا والصين رفضتا مشروع القرار في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة الذي كان يهدف إلى تمديد فترة عمل فريق الخبراء الذين يراقبون العقوبات الأمريكية على إيران.
في جلسة متوترة عقدت في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، استخدمت روسيا والصين حق الفيتو لرفض مشروع القرار الذي قدمته الولايات المتحدة. كان المشروع يهدف إلى تمديد فترة عمل فريق الخبراء الذين يراقبون العقوبات المفروضة على إيران.
📍 ماذا حدث؟ استخدمت روسيا والصين الفيتو على مشروع القرار الأمريكي الذي كان يهدف إلى تمديد فترة عمل فريق الخبراء الذين يراقبون العقوبات المفروضة على إيران.
👤 من؟ استخدمت روسيا والصين، كعضوين دائمين في مجلس الأمن، حق الفيتو بينما قدم مشروع القرار الولايات المتحدة الأمريكية.
🕐 متى وأين؟ تم التصويت خلال جلسة متوترة عقدت في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
🎯 لماذا هذا مهم؟ يمكن أن يؤثر هذا الإجراء مباشرة على عملية مراقبة العقوبات الدولية وحظر الأسلحة المفروضة على إيران من قبل خبراء مستقلين.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗