Çevresel yetersizlikler nedeniyle uzun süredir eğitim sorunları yaşayan Süleymaniye’nin Kifri ilçesindeki Karaoğlan İlkokulu ve Xonçe Gul Anaokulu, Rwanga Vakfı tarafından yürütülen bir yıllık kesintisiz çalışmanın ardından 21 Eylül’de tamamlandı ve Germiyan Bağımsız İdaresi’ne teslim edildi. Proje, geçen yıl Kürdistan Bölgesi Başkanı Neçirvan Barzani’nin talimatıyla başlatılmıştı.

Rwanga Vakfı İcra Kurulu Üyesi Hasan Şeyh Alaaddin, "Bu okulun tüm ihtiyaçları ve tüm sınıflar için gereken malzemeler karşılandı. Laboratuvar, bilgisayar salonu ve bu okul için gerekli olan her şey sağlandı; anaokulu için de aynı şekilde her şey temin edildi" şeklinde açıklama yaptı. Kifri Kaymakamı Saher Ali, merhum Celal Talabani’nin Türkmenler için bir okul, bir anaokulu ve bir anons sistemi gerektiği mesajına atıfta bulunarak, Rwanga Vakfı’nın bu yenileme çalışmasının da aynı barış mesajını taşıdığını belirtti.

Okul müdürü Hüseyin Ali, "Her yenilik, ister binada olsun ister öğrenci ve eğitim malzemelerinde, eğitim sürecine o denli yansır. Bu, hem öğrenci hem de öğretmen için çok iyi bir teşviktir; bilime sarılabilmeleri için uygun bir ortam oluşturur" ifadelerini kullandı. Anaokulu müdürü Sara Talib ise, "Bu anaokulunu yenileyen Rwanga Vakfı'na teşekkür ediyoruz; bu gerçekten öğrencilerimiz ve çocuklarımız için olumlu bir ortam yaratıyor" dedi. Rwanga Vakfı, bu yıl Karaoğlan İlkokulu’nda okuyan 150 öğrenciye yeni ve modern bir okul inşa ederek eğitim hayatlarına dokundu.

Kaynak: Rûdaw

Dibistana Seretayî ya Qereoxlan û Baxçeyê Zarokan ê Xonçe Gul ku li navçeya Kifriya Silêmaniyê ne û ji ber kêmasiyên hawirdorê demek dirêj bû di qada perwerdeyê de bi pirsgirêkan re rû bi rû bûn, ji aliyê Dezgeha Rwanga ve piştî xebateke bênavber a salekê di 21ê Îlonê de hatin temamkirin û radestî Rêveberiya Serbixwe ya Germiyanê hatin kirin. Ev proje sala çûyî bi fermana Serokê Herêma Kurdistanê Nêçîrvan Barzanî hatibû destpêkirin.

Endamê Desteya Birêvebir a Dezgeha Rwanga, Hesen Şêx Elaeddîn got: "Hemû pêdiviyên vê dibistanê û amûrên ji bo hemû polan hatin peydakirin. Laboratuvar, salonên kompîturê û tiştên ji bo vê dibistanê pêwîst bûn hemû hatin amadekirin; ji bo baxçeyê zarokan jî bi heman awayî her tişt hat peydakirin." Qaimqamê Kifriyê Sahir Elî behsa peyama Celal Talabanî ya ku digot ji bo Turkmenan dibistanek, baxçeyekî zarokan û sîstemeke ragihandinê pêwîst e kir û diyar kir ku ev xebata nûkirinê ya Dezgeha Rwanga jî heman peyama aştiyê hildigire.

Rêvebirê dibistanê Huseyîn Elî got: "Her nûbûn, çi di avahiyê de be çi di amûrên xwendekar û perwerdeyê de be, ew qas bandorê li proseya perwerdeyê dike. Ev ji bo xwendekar û mamosteyan teşvîqeke gelekî baş e; ji bo ku ew karibin xwedî li zanistê derkevin hawirdorek minasib diafırîne." Rêvebira baxçeyê zarokan Sara Talib jî got: "Em spasiya Dezgeha Rwanga dikin ku ev baxçeyê zarokan nû kir; ev ji bo xwendekar û zarokên me hawirdorek erênî çêdike." Dezgeha Rwanga îsal ji bo 150 xwendekarên ku li Dibistana Seretayî ya Qereoxlanê dixwînin dibistaneke nû û nûjen ava kir û dest da jiyana wan a perwerdeyê.

Çavkanî: Rûdaw

قوتابخانەی کارائۆغلانی سەرەتایی و باخچەی منداڵانی خۆنچە گوڵ لە قەزای کفریی سەر بە پارێزگای سلێمانی، کە بەهۆی کەموکوڕی لە ژینگەی خوێندندا ماوەیەکی درێژ بوو تووشی ئاریشەی پەروەردەیی بوبوونەوە، دوای ساڵێک لە کاری بەردەوامی دەزگای ڕوانگە، لە ٢١ی ئەیلوول کارەکانیان تەواو کرا و ڕادەستی ئیدارەی سەربەخۆی گەرمیان کران. پڕۆژەکە ساڵی ڕابردوو بە فەرمانی نێچیرڤان بارزانی، سەرۆکی هەرێمی کوردستان دەستی پێکردبوو.

حەسەن شێخ عەلائەدین، ئەندامی دەستەی بەڕێوەبەری دەزگای ڕوانگە ڕایگەیاند: "تەواوی پێداویستییەکانی ئەم قوتابخانەیە و کەرەستەی پێویست بۆ هەموو پۆلەکان دابین کراون. تاقێگە، هۆڵی کۆمپیوتەر و هەر شتێک کە بۆ ئەم قوتابخانەیە پێویست بوو ئامادە کراوە؛ بە هەمان شێوە بۆ باخچەی منداڵانیش هەموو شتێک دابین کراوە." ساهر عەلی، قائمقامی کفری ئاماژەی بە پەیامی جەلال تاڵەبانی کۆچکردوو کرد کە وتبووی پێویستە قوتابخانەیەک، باخچەیەکی منداڵان و سیستەمێکی دەنگ بۆ تورکمانەکان دابین بکرێت، و ئاماژەی بەوە دا کە ئەم کارەی نۆژەنکردنەوەی دەزگای ڕوانگەش هەمان پەیامی ئاشتی لەخۆ دەگرێت.

حوسێن عەلی، بەڕێوەبەری قوتابخانەکە گوتی: "هەر نوێکارییەک، چ لە بیناکەدا بێت یان لە کەرەستەی خوێندن و قوتابیاندا، بە هەمان ئاست ڕەنگدانەوەی لەسەر پرۆسەی پەروەردە دەبێت. ئەمە هاندەرێکی زۆر باشە بۆ قوتابی و مامۆستاش؛ ژینگەیەکی گونجاو دروست دەکات بۆ ئەوەی ڕوو لە زانست بکارێن." سارا تاڵیب، بەڕێوەبەری باخچەی منداڵانیش گوتی: "سوپاسی دەزگای ڕوانگە دەکەین کە ئەم باخچەیەی منداڵانی نۆژەن کردەوە؛ ئەمە بە ڕاستی ژینگەیەکی ئەرێنی بۆ قوتابیان و منداڵانمان دروست دەکات." دەزگای ڕوانگە بە دروستکردنی قوتابخانەیەکی نوێ و هاوچەرخ، کاریگەری ئەرێنی خستە سەر ژیانی خوێندنی ١٥٠ قوتابی کە ئەمساڵ لە قوتابخانەی کارائۆغلانی سەرەتایی دەخوێنن.

سەرچاوە: Rûdaw

Because of long‑standing environmental shortcomings, Karaoğlan Primary School and Xonçe Gul Kindergarten in the Kifri district of Sulaymaniyah have suffered from educational problems for years. After a continuous one‑year effort carried out by the Rwanga Foundation, the schools were completed on 21 September and handed over to the Germiyan Independent Administration. The project was launched last year on the instruction of Kurdistan Region President Nechirvan Barzani.

Rwanga Foundation Board Member Hasan Şeyh Alaaddin said, “All the needs of the school and the supplies required for every classroom have been met. A laboratory, a computer lab and everything necessary for the school were provided; the same was done for the kindergarten.” Kifri District Governor Saher Ali, referring to the late Celal Talabani’s message that Turkmen needed a school, a kindergarten and an announcement system, noted that the Rwanga Foundation’s renovation work also carries that same peace message.

School principal Hüseyin Ali remarked, “Every innovation, whether in the building or in student and teaching materials, reflects directly on the learning process. It is a great incentive for both students and teachers and creates an environment where they can embrace science.” Kindergarten director Sara Talib added, “We thank the Rwanga Foundation for renovating this kindergarten; it truly creates a positive environment for our students and children.” This year, the Rwanga Foundation touched the educational lives of 150 students attending Karaoğlan Primary School by constructing a new, modern school building.

Source: Rûdaw

مدرسهٔ ابتدایی کاراوغلان و مهدکودک خونچه گول در شهرستان کیفری سلیمانیه که به‌دلیل کمبودهای زیست‌محیطی مدت‌ها با مشکلات آموزشی مواجه بودند، پس از یک سال کار پیوسته توسط بنیاد روانگا در تاریخ ۲۱ سپتامبر تکمیل شد و به ادارهٔ مستقل گرمیان تحویل داده شد. این پروژه سال گذشته به‌دستورات رئیس‌جمهور منطقهٔ کردستان، نچیرون بارزانی، آغاز شده بود.

حسن شیخ علاءالدین، عضو هیئت اجرایی بنیاد روانگا، گفت: «تمام نیازهای این مدرسه و ملزومات مورد نیاز برای تمام کلاس‌ها تأمین شد. آزمایشگاه، سالن کامپیوتر و همهٔ ملزومات مورد نیاز این مدرسه فراهم شد؛ برای مهدکودک نیز به همان شکل همهٔ موارد تأمین شد». معاون شهرستان کیفری، ساهر علی، با اشاره به پیام مرحوم جلال طالبانی مبنی بر اینکه برای ترکمان‌ها یک مدرسه، یک مهدکودک و یک سیستم اعلان لازم است، اعلام کرد که کار نوسازی بنیاد روانگا نیز همان پیام صلح را منتقل می‌کند.

مدیر مدرسه، حسین علی، گفت: «هر نوآوری، چه در ساختمان و چه در وسایل دانش‌آموزی و آموزشی، تأثیر عمیقی بر روند آموزش دارد. این برای هر دو، دانش‌آموز و معلم، انگیزهٔ بسیار خوبی است؛ محیطی مناسب برای گرایش به علم فراهم می‌کند». مدیر مهدکودک، سارا طالب، نیز اظهار کرد: «از بنیاد روانگا که این مهدکودک را نوسازی کرد، سپاسگزاریم؛ این واقعاً محیطی مثبت برای دانش‌آموزان و کودکانمان ایجاد می‌کند». بنیاد روانگا با ساخت یک مدرسهٔ جدید و مدرن برای ۱۵۰ دانش‌آموزی که در مدرسهٔ کاراوغلان تحصیل می‌کردند، در این سال به زندگی تحصیلی آن‌ها دست یافت.

منبع: Rûdaw

تعاني مدرسة كارا أوغلان الابتدائية وحضانة خونسجي جول في منطقة كفري بسليمانية من مشاكل تعليمية منذ فترة طويلة بسبب نقص الموارد البيئية، وقد اكتملت أعمال التجديد بعد عام من العمل المتواصل الذي نفذته مؤسسة روانجا، وتم تسليمها في 21 سبتمبر إلى إدارة جرميان المستقلة. وقد بدأ المشروع العام الماضي بأمر من رئيس إقليم كردستان نچيرفان بارزاني.

وقال عضو مجلس إدارة مؤسسة روانجا، حسن شيخ علاء الدين: «تم تلبية جميع احتياجات هذه المدرسة وكل ما يلزم الفصول الدراسية. تم توفير المختبر، وقاعة الحواسيب، وكل ما يلزم لهذه المدرسة؛ وكذلك تم توفير كل شيء للحضانة». وأشار وكيل منطقة كفري، ساهر علي، إلى رسالة الراحل جلال طالباني التي دعا فيها إلى إنشاء مدرسة وحضانة ونظام إعلانات للتركمان، مؤكدًا أن عمل التجديد الذي قامت به مؤسسة روانجا يحمل نفس رسالة السلام.

وقال مدير المدرسة، حسين علي: «كل تجديد، سواء في المبنى أو في مستلزمات الطلاب والتعليم، ينعكس بشكل كبير على عملية التعليم. وهذا يشكل حافزًا كبيرًا لكل من الطالب والمعلم؛ فهو يخلق بيئة مناسبة لتقبل العلم». وأضافت مديرة الحضانة، سارة طالب: «نشكر مؤسسة روانجا على تجديد هذه الحضانة؛ فقد أوجدت بيئة إيجابية حقًا لطلابنا وأطفالنا».

قامت مؤسسة روانجا هذا العام ببناء مدرسة جديدة وعصرية لمدرسة كارا أوغلان الابتدائية، مما أثرى حياة 150 طالبًا يدرسون فيها.

المصدر: Rûdaw