Şii Koordinasyon Çerçevesi bileşeni Sadikun Hareketi Politbüro Üyesi Hüseyin Şihani, ABD'nin talebi doğrultusunda Irak‑İran sınır kapılarının kapatılması konusunun gündeme geldiğini, ancak Şii liderlerin bu talebi kesin bir dille reddettiğini açıkladı. Şihani, Koordinasyon Çerçevesi’nin geçtiğimiz Pazartesi günü yaptığı toplantıda, Irak Başbakanı Ali Falih Zeydi’nin ABD'nin isteği üzerine sınır kapılarını kapatma konusunu masaya yatırdığını belirtti.

Toplantıya katılan Koordinasyon Çerçevesi liderleri, öneriye sert bir şekilde karşı çıkarak talebi geri çevirdi. Şihani, Irak hükümetine uyarıda bulunarak, sınır kapılarını kapatma yönünde bir adım atılması halinde liderlerin net bir tutum sergileyip bu tavırlarını kamuoyuna duyuracaklarını vurguladı.

Kurdistan24’ün elde ettiği bilgilere göre, Irak ile İran arasındaki Şeyb Sınır Kapısı iki gündür geçişlere tamamen kapalı durumda.

Kaynak: Kurdistan24

Endamê Polîtburoya Tevgera Sadiqûn ku beşek ji Çarçoveya Hevahengiyê ya Şîe ye, Huseyîn Şîhanî ragihand ku li ser daxwaza Amerîkayê mijara girtina deriyên sînorî yên Iraq û Îranê ketiye rojevê, lê rêberên Şîe bi awayekî tund ev daxwaz red kirine. Şîhanî diyar kir ku di civîna roja Duşemê ya Çarçoveya Hevahengiyê de, Serokwezîrê Iraqê Elî Falih Zeydî li ser daxwaza Amerîkayê mijara girtina deriyên sînorî aniye ser maseyê.

Rêberên Çarçoveya Hevahengiyê yên beşdarî civînê bûn, bi tundî li dijî vê pêşniyarê derketin û daxwaz red kirin. Şîhanî hişyarî da hikûmeta Iraqê û tekez kir ku eger gavek ji bo girtina deriyên sînorî bê avêtin, rêber dê helwesteke zelal nîşan bidin û vê helwesta xwe ji raya giştî re eşkere bikin.

Li gorî agahiyên ku Kurdistan24ê bi dest xistine, Deriyê Sînorî yê Şeyb ê di navbera Iraq û Îranê de, ev du roj in bi temamî ji bo derbasbûnê girtî ye.

Çavkanî: Kurdistan24

حوسێن شێهانی، ئەندامی مەکتەبی سیاسیی بزووتنەوەی سادقوون کە بەشێکە لە چوارچێوەی هەماهەنگیی شیعەکان، ڕایگەیاند کە لەسەر داوای ئەمریکا پرسی داخستنی دەروازە سنوورییەکانی نێوان عێراق و ئێران هاتووەتە ئاراوە، بەڵام سەرکردە شیعەکان بە توندی ئەو داواکارییەیان ڕەتکردووەتەوە. شێهانی ئاماژەی بەوە کرد کە لە کۆبوونەوەی ڕۆژی دووشەممەی ڕابردووی چوارچێوەی هەماهەنگی، عەلی فالح زەیدی سەرۆک وەزیرانی عێراق پرسی داخستنی دەروازە سنوورییەکانی لەسەر داوای ئەمریکا خستووەتە بەرباس.

سەرکردەکانی چوارچێوەی هەماهەنگی کە بەشدارییان لە کۆبوونەوەکەدا کردووە، بە توندی دژی ئەو پێشنیارە وەستاونەتەوە و داواکارییەکەیان ڕەتکردووەتەوە. شێهانی هۆشداریی دایە حکومەتی عێراق و جەختی لەوە کردەوە کە ئەگەر هەر هەنگاوێک بۆ داخستنی دەروازە سنوورییەکان بنرێت، سەرکردەکان هەڵوێستێکی ڕوون دەنوێنن و ئەو هەڵوێستەیان بۆ ڕای گشتی ئاشکرا دەکەن.

بەپێی ئەو زانیارییانەی دەست کوردستان٢٤ کەوتووە، دەروازەی سنووریی شەیب لە نێوان عێراق و ئێران ماوەی دوو ڕۆژە بە تەواوی بەڕووی هاتووچۆدا داخراوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Hussein Shihani, a member of the Shia Coordination Framework and a Politburo member of the Sadikun Movement, said that the issue of closing the Iraq‑Iran border gates had been raised following the US request, but that Shia leaders had rejected the demand in unequivocal terms. Shihani noted that at a meeting of the Coordination Framework held last Monday, Iraqi Prime Minister Ali Falih Zeydi had put the border‑closure proposal on the table at the United States' urging.

The Coordination Framework leaders present at the meeting strongly opposed the proposal and rejected it outright. Shihani warned the Iraqi government that if any step were taken to close the gates, the movement’s leaders would adopt a clear stance and make their position known to the public.

According to information obtained by Kurdistan24, the Shib Border Gate between Iraq and Iran has been completely closed to traffic for two days.

Source: Kurdistan24

عضو پلی‌تبو جنبش سادیکون، حسین شیهانی، که بخشی از چارچوب هماهنگی شیعه است، اعلام کرد که موضوع بستن درهای مرزی عراق‑ایران به‌دلیل درخواست ایالات متحده به بحث کشیده شده است، اما رهبران شیعه این درخواست را به‌صورت قطعی رد کرده‌اند. شیهانی افزود که در جلسه‌ای که چارچوب هماهنگی روز دوشنبه گذشته برگزار کرد، نخست‌وزیر عراق، علی فالیح زیدی، به‌دنبال درخواست ایالات متحده، مسأله بستن درهای مرزی را به میز مذاکرات آورده است.

رهبران حاضر در جلسه چارچوب هماهنگی با شدت به این پیشنهاد اعتراض کردند و درخواست را رد کردند. شیهانی به دولت عراق هشدار داد که در صورت اتخاذ گامی برای بستن درهای مرزی، رهبران موضع واضحی اتخاذ کرده و این موضع را به‌صورت عمومی اعلام خواهند کرد.

بر اساس اطلاعات به‌دست آمده توسط کردستان۲۴، دروازه مرزی شیب بین عراق و ایران به‌مدت دو روز متوالی کاملاً بسته است و عبور و مرور در آن امکان‌پذیر نیست.

منبع: Kurdistan24

أوضح عضو إطار التنسيق الشيعي، وهو عضو المكتب السياسي لحركة صادقون، حسين شيهاني، أن مسألة إغلاق معابر الحدود العراقية-الإيرانية أصبحت على جدول الأعمال بناءً على طلب الولايات المتحدة، لكن القادة الشيعة رفضوا هذا الطلب بصراحة. وأشار شيهاني إلى أن رئيس وزراء العراق علي فاليح زيدي طرح مسألة إغلاق المعابر على طاولة المناقشة في اجتماع إطار التنسيق الذي عُقد يوم الاثنين الماضي.

اعترض قادة إطار التنسيق الحاضرون في الاجتماع على الاقتراح بشدة ورفضوا الطلب. وحذر شيهاني الحكومة العراقية من أنه في حال اتخاذ خطوة نحو إغلاق المعابر، سيعبر القادة عن موقفهم بوضوح ويعلنون هذا الموقف للجمهور.

وبحسب ما حصلت عليه وكالة كردستان 24، فإن معبر شيب الحدودي بين العراق وإيران مغلق تمامًا أمام جميع المعابر منذ يومين.

المصدر: Kurdistan24