Afrika Uluslar Kupası elemelerinde ev sahibi Angola ile 0-0 berabere kalan Mısır Milli Takımı'nda, 61. dakikada yıldız futbolcu Muhammed Salah oyundan çıkarıldı. Teknik direktör Hossam Hassan, değişikliğin sakatlıkla ilgili olmadığını, tamamen taktiksel gerekçelerle yapıldığını belirtti.

Maç sonrası soyunma odasında tansiyonun yükseldiği ve teknik heyetle yeni bir polemik yaşamamak adına Salah'ın milli takım kampını sessizce terk ettiği iddiaları, spor muhabiri Ahmed Abdelbaset'in paylaşımlarıyla ortaya çıktı.

Mısır Futbol Federasyonu, Salah'ın Güney Sudan ile oynanacak ikinci karşılaşmanın kadrosunda yer almayacağını resmi olarak duyurdu. Açıklamada, "Karşılaşmanın oynanacağı stadın zemininin sentetik (suni çim/tartan) olması sebebiyle, teknik direktörümüz Hossam Hassan’ın kararı doğrultusunda takım kaptanımız Muhammed Salah bu maçta riske edilmeyerek dinlendirilecektir" denildi.

Kaynak: Rûdaw

Di elemeyên Kûpaya Neteweyên Efrîqayê de tîma neteweyî ya Misrê li mala Angolayê 0-0 li hev hat. Di xuleka 61ê de lîstikvanê navdar Mihemed Salah ji lîstikê hat derxistin. Derhênerê teknîkî Hossam Hassan diyar kir ku ev guhertin ne ji ber birîndariyê ye û bi tevahî ji ber sedemên taktîkî hatiye kirin.

Piştî yarîyê di odeya cilguherandinê de aloziyê bilind bû. Îdîayên ku Salah ji bo ku bi heyeta teknîkî re nekave nîqaşên nû, bi bêdengî kampa tîma neteweyî terk kiriye, di parvekirinên rojnamevanê werzîşê Ahmed Abdelbaset de derketin holê.

Federasyona Futbolê ya Misrê bi awayekî fermî ragihand ku Salah dê di kadroya yariya duyemîn a li hemberî Sûdana Başûr de cih negre. Di daxuyaniyê de hat gotin: "Ji ber ku zemîna stadyuma ku yarî lê bê lîstin çîmena çêkirî ye, bi biryara derhênerê me yê teknîkî Hossam Hassan, kaptanê tîma me Mihemed Salah di vê yarîyê de nakeve xetereyê û hat bêhnvedan."

Çavkanî: Rûdaw

لە هەڵبژاردەی میسر کە لە یارییەکانی پاڵاوتنی جامی نەتەوەکانی ئەفریقادا لە ماڵی خۆیدا لەگەڵ ئەنگۆلا ٠-٠ یەکسان بوو، لە خولەکی ٦١دا یاریزانی ئەستێرە محەمەد سەڵاح لە یاری دەرهێنرا. ڕاهێنەر حوسام حەسەن ڕایگەیاند کە گۆڕانکارییەکە پەیوەندی بە پێکانەوە نەبووە و بە تەواوی لەسەر هۆکاری تکتیکی بووە.

بەپێی بڵاوکراوەکانی ئەحمەد عەبدولباسیت پەیامنێری وەرزشی، ئیدیعای ئەوە کراوە کە دوای یارییەکە لە ژووری گۆڕینی جلوبەرگ گرژییەکان زیادیان کردووە و سەڵاح بۆ ئەوەی ڕووبەڕووی ناکۆکی نوێ لەگەڵ دەستەی ڕاهێنەران نەبێتەوە، بە هێمنی کەمپی هەڵبژاردەکەی جێهێشتووە.

یەکێتیی تۆپی پێی میسر بە شێوەیەکی فەرمی ڕایگەیاند کە سەڵاح لە پێکهاتەی یاریی دووەم لە بەرامبەر سودانی باشووردا بەشدار نابێت. لە ڕاگەیەندراوەکەدا هاتوو: "بەهۆی ئەوەی چیمەنی یاریگای یارییەکە دەستکردە، بەپێی بڕیاری ڕاهێنەرەکەمان حوسام حەسەن، کابتنی هەڵبژاردەکەمان محەمەد سەڵاح تووشی سەرکێشی ناکرێت و پشووی پێدەدرێت."

سەرچاوە: Rûdaw

In the Africa Nations Cup qualifiers, the Egypt national team, which held hosts Angola to a 0-0 draw, saw star forward Mohammed Salah taken off in the 61st minute. Coach Hossam Hassan said the substitution was not due to injury but was made purely for tactical reasons.

After the match, reports surfaced—via sports reporter Ahmed Abdelbaset—that tension rose in the dressing room and, to avoid another dispute with the coaching staff, Salah quietly left the national team camp.

The Egyptian Football Federation officially announced that Salah will not be included in the squad for the second match against South Sudan. In the statement it said, “Because the pitch for the upcoming match is synthetic (artificial turf/tartan), in line with the decision of our coach Hossam Hassan, our captain Mohammed Salah will be rested for this game to avoid any risk.”

Source: Rûdaw

در مرحلهٔ مقدماتی جام ملت‌های آفریقا که تیم ملی مصر در برابر میزبان انگولا تساوی ۰‑۰ کرد، در دقیقهٔ ۶۱ بازیکن ستاره محمد صلاح از بازی حذف شد. سرمربی حسام حسن اعلام کرد که این تعویض به دلیل مصدومیت نبوده و صرفاً به دلایل تاکتیکی انجام شده است.

پس از پایان بازی، ادعاهایی مبنی بر افزایش تنش در رختکن و به منظور جلوگیری از بروز مناقشهٔ جدید با هیئت فنی، صلاح به‌صورت ساکت اردوگاه تیم ملی را ترک کرده است؛ این اظهارات از طریق پست‌های خبرنگار ورزشی احمد عبدالباسط منتشر شد.

فدراسیون فوتبال مصر به‌صورت رسمی اعلام کرد که صلاح در ترکیب دومین مسابقهٔ مقابل سودان جنوبی حضور نخواهد داشت. در بیانیه آمده است: «به دلیل اینکه سطح زمین استادیوم مورد برگزاری مسابقه مصنوعی (چمن مصنوعی/تارنت) است، بر اساس تصمیم سرمربی حسام حسن، کاپیتان تیم ما محمد صلاح در این بازی به‌منظور جلوگیری از ریسک، استراحت خواهد کرد».

منبع: Rûdaw

في تصفيات كأس أمم أفريقيا التي انتهت بتعادل منتخب مصر مع أنغولا 0-0 على أرضه، تم سحب النجم محمد صلاح من الملعب في الدقيقة 61. وأوضح المدرب حسام حسن أن هذا التبديل لم يكن ناتجًا عن إصابة، بل تم لأسباب تكتيكية بحتة.

بعد المباراة، انتشرت شائعات تفيد بارتفاع التوتر في غرفة الملابس، وأن صلاح غادر معسكر المنتخب بهدوء لتجنب أي جدل آخر مع الجهاز الفني، وقد ظهر ذلك من خلال مشاركات الصحفي الرياضي أحمد عبد الباسط.

أعلنت الاتحاد المصري لكرة القدم رسميًا أن صلاح لن يكون ضمن قائمة اللاعبين في المباراة الثانية التي ستُجرى ضد جنوب السودان. جاء في البيان: «نظرًا لاستخدام الملعب سطحًا صناعيًا (عشب صناعي/تارتان) في المباراة، ووفقًا لقرار مدربنا حسام حسن، سيُستثنى قائد الفريق محمد صلاح من المشاركة لتقليل المخاطر وإبقائه على أهبة الاستعداد».

المصدر: Rûdaw