Türkiye'nin Şam Büyükelçisi Nuh Yılmaz ve Suriye Eğitim Bakanı Muhammed Abdurrahman Turko, Şam'da Suriye Eğitim Bakanlığı'nda bir araya gelerek Türkçenin seçmeli ders statüsünden çıkarılmasını ele aldılar.

Büyükelçi Yılmaz, X hesabından yaptığı paylaşımda, görüşmede Suriye'nin kuzeyindeki Türkçe derslerinin devam ettirilmesinin ve Türkçenin ülke genelinde seçmeli ders olarak okutulmasının önemine değindi. Ayrıca, Büyükelçilik bünyesinde yakın zamanda açılması planlanan Şam Uluslararası Recep Tayyip Erdoğan Türk Okulu hakkında bilgi verdi.

Taraflar, iki ülke arasında eğitim alanındaki işbirliğinin daha da geliştirilmesi konusunda mutabık kaldıklarını belirttiler ve Yılmaz, Eğitim Bakanı Turko'ya nazik kabulü için teşekkür etti.

Kaynak: Rûdaw

Balyozê Tirkiyeyê yê Şamê Nuh Yılmaz û Wezîrê Perwerdeyê yê Sûriyeyê Muhammed Abdurrahman Turko li Şamê li Wezareta Perwerdeyê ya Sûriyeyê hatin cem hev û derxistina zimanê Tirkî ji statuya derseke bijarte nîqaş kirin.

Balyoz Yılmaz di parvekirina xwe ya li ser hesabê Xê de diyar kir ku di civînê de bal hat kişandin ser giringiya berdewamkirina dersên Tirkî li bakurê Sûriyeyê û xwendina Tirkî wekî derseke bijarte li seranserê welat. Herwiha li ser Dibistana Tirkî ya Navneteweyî ya Recep Tayyip Erdoğan a Şamê ku tê plankirin di demeke nêz de li ser navê Balyozxaneyê vegere vekirin, agahî da.

Aliyan ragihand ku ew li ser geşkirina hevkariya di qada perwerdeyê de ya di navbera herdû welatan de li hev hatine û Yılmaz ji bo pêşwaziya wî ya ji dil spasiya Wezîrê Perwerdeyê Turko kir.

Çavkanî: Rûdaw

باڵیۆزی تورکیا لە دیمەشق نوح یڵماز و وەزیری پەروەردەی سوریا محەممەد عەبدولڕەحمان تورکۆ، لە بارەگای وەزارەتی پەروەردەی سوریا لە دیمەشق کۆبوونەوە و تاوتوێی دەرهێنانی زمانی تورکییان کرد لە پێگەی وانەی ئارەزوومەندانە.

باڵیۆز یڵماز لە هەژماری خۆی لە تۆڕی کۆمەڵایەتی X ئاماژەی بەوە کرد کە لە کۆبوونەوەکەدا جەخت لە گرنگی بەردەوامبوونی وانەکانی زمانی تورکی لە باکووری سوریا و خوێندنی زمانی تورکی وەک وانەیەکی ئارەزوومەندانە لە سەرانسەری وڵاتدا کراوەتەوە. هەروەها زانیاری لەبارەی قوتابخانەی نێودەوڵەتیی تورکیی ڕەجەب تەیب ئەردۆغان لە دیمەشق بەخشی، کە بڕیارە لە داهاتوویەکی نزیکدا لە ژێر چاودێری باڵیۆزخانەدا بکرێتەوە.

لایەنەکان ڕێککەوتنی خۆیان دەربڕی لەسەر گەشەپێدانی زیاتری هاوکارییەکانی نێوان هەردوو وڵات لە بواری پەروەردەدا، و یڵماز سوپاسی وەزیری پەروەردە تورکۆی کرد بۆ پێشوازییە گەرمەکەی.

سەرچاوە: Rûdaw

Turkey's ambassador to Damascus, Nuh Yılmaz, and Syrian Education Minister Muhammed Abdurrahman Turko met at the Syrian Ministry of Education in Damascus to discuss removing Turkish from the elective curriculum.

Ambassador Yılmaz noted in a post on his X account that the meeting highlighted the importance of continuing Turkish lessons in northern Syria and maintaining Turkish as an elective subject nationwide. He also provided information about the planned Damascus International Recep Tayyip Erdoğan Turkish School, which is slated to open soon under the embassy's auspices.

The parties said they agreed to further deepen educational cooperation between the two countries, and Yılmaz thanked Minister Turko for his courteous reception.

Source: Rûdaw

سفیر بزرگ ترکیه در شام، نوح ییلماز، و وزیر آموزش سوریه، محمد عبد الرحمن تورکو، در وزارت آموزش و پرورش سوریه در شام دور هم جمع شدند و به بررسی حذف وضعیت اختیاری درس ترکی پرداخته‌اند.

سفیر ییلماز در پستی که در حساب X خود منتشر کرد، به اهمیت ادامه تدریس دروس ترکی در شمال سوریه و تدریس ترکی به‌عنوان درس اختیاری در سراسر کشور اشاره کرد. وی همچنین اطلاعاتی درباره مدرسه بین‌المللی ترکی رجب طیب اردوغان که به‌زودی در چارچوب سفارتخانه افتتاح خواهد شد، ارائه داد.

طرفین اعلام کردند که در خصوص تقویت بیشتر همکاری‌های آموزشی بین دو کشور به توافق رسیده‌اند و ییلماز از پذیرش دوستانه وزیر آموزش، تورکو، تشکر کرد.

منبع: Rûdaw

التقى سفير تركيا في دمشق نوح يلماز مع وزير التعليم السوري محمد عبد الرحمن توركو في وزارة التعليم السورية بدمشق لبحث سحب اللغة التركية من وضع المادة الاختيارية.

أشار السفير يلماز في منشور على حسابه X إلى أهمية استمرار الدروس التركية في شمال سوريا وإلى ضرورة إتاحة اللغة التركية كمادة اختيارية على مستوى البلاد. كما قدم معلومات عن المدرسة التركية الدولية "ريجاب طيب أردوغان" التي تخطط السفارة لافتتاحها قريبًا في دمشق.

أكد الطرفان موافقتهما على تعزيز التعاون التعليمي بين البلدين، وشكر يلماز وزير التعليم توركو على استقباله الكريم.

المصدر: Rûdaw