Şeybani, Türkiye Dışişleri Bakanı Hakan Fidan ile Şam’da ortak basın toplantısında, tek bir ulusal ordu oluşturulması ve ülkenin bütünlüğünün sağlanması yönündeki adımları açıkladı. Ayrıca Sezar Yasası kapsamında uygulanan ABD yaptırımlarının sona erdiğini ve Suriye’nin terörizme destek veren ülkeler listesinden çıkarıldığını belirtti.

Bakan, Türkiye ile ilişkilerin sağlam temeller üzerine kurulduğunu, iki ülke arasında cumhurbaşkanları ve bakan düzeyinde onlarca görüşme yapıldığını, 40 anlaşma ve mutabakat zaptı imzalandığını ve 22 Suriye bakanlığı ve kurumunu Türkiye’deki muhataplarıyla bağlayan kurumsal iletişim ağı kurulduğunu söyledi.

Silahlı güçlerin tek bir ordu altında toplanması, silahların meşru kurumların elinde toplanması ve kuzeydoğunun Suriye bütünlüğüne yeniden dahil edilmesi sürecinin kararlı adımlarla ilerlediği vurgulandı. Ayrıca Türkiye’nin sınır kapılarını ve ikmal hatlarını yeniden açtığı, mülteci dönüş programının barınma, çalışma ve ulaşım hizmetlerini kapsayan kapsamlı bir düzenle hazırlanmakta olduğu bildirildi.

Kaynak: Kurdistan24

Şeybanî di civîneke hevbeş a rojnamevaniyê de bi Wezîrê Karên Derve yê Tirkiyeyê Hakan Fidan re li Şamê, gavên ji bo avakirina artêşeke neteweyî ya yekbûyî û mîsogerkirina yektiya welat eşkere kirin. Her wiha da zanîn ku cezayên DYA'yê yên di çarçoveya Yasaya Sezar de bi dawî bûne û Sûriye ji lîsteya welatên ku piştgiriya terorê dikin hatiye derxistin.

Wezîr got ku pewendiyên bi Tirkiyeyê re li ser bingehên saxlem hatine avakirin, di navbera herdû welatan de li ser asta serokkomar û wezîran bi dehan civîn hatine kirin, 40 peyman û memorandumên hevtêgihîştinê hatine îmzakirin û toreke pewendiyan a saziyî ku 22 wezaretxane û saziyên Sûriyeyê bi hevtayên wan ên li Tirkiyeyê re girê dide hatiye avakirin.

Hate teqezkirin ku proseya civandina hêzên çekdar di bin sîwana artêşeke yekbûyî de, hiştina çekan di destê saziyên rewa de û vegerandina bakurê rojhilatê bo nav yektiya Sûriyeyê bi gavên bi biryar bi rê ve diçe. Her wiha hate ragihandin ku Tirkiyeyê deriyên sînorî û xetên dabînkirinê ji nû ve vekirine û bernameya vegera koçberan ku xizmetên mehanîn, kar û veguhastinê li xwe digire bi plansaziyeke berfireh tê amadekirin.

Çavkanî: Kurdistan24

شەیبانی لە کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانیی هاوبەشدا لەگەڵ هاکان فیدان وەزیری دەرەوەی تورکیا لە دیمەشق، هەنگاوەکانی بەرەو پێکهێنانی سوپایەکی نیشتمانیی یەکگرتوو و دابینکردنی یەکپارچەیی وڵاتی ئاشکرا کرد. هەروەها ئاماژەی بەوە دا کە سزاکانی ئەمریکا کە لە چوارچێوەی یاسای قەیسەردا سەپێندرابوون کۆتاییان پێهاتووە و سوریا لە لیستی وڵاتانی پشتیوانیکاری تیرۆر دەرهێندراوە.

وەزیرەکە گوتی کە پەیوەندییەکان لەگەڵ تورکیا لەسەر بناغەیەکی بەهێز دانراون، بە دەیان کۆبوونەوە لەسەر ئاستی سەرۆک کۆماران و وەزیران لە نێوان هەردوو وڵاتدا کراون، ٤٠ ڕێککەوتننامە و یاداشتی لێکتێگەیشتن ئیمزا کراون و تۆڕێکی پەیوەندیی دامەزراوەیی دروست کراوە کە ٢٢ وەزارەت و دامەزراوەی سوریا بە هاوبەشەکانیان لە تورکیاوە دەبەستێتەوە.

جەخت لەوە کرایەوە کە پرۆسەی کۆکردنەوەی هێزە چەکدارەکان لە ژێر چەتری یەک سوپادا، کۆکردنەوەی چەک لە دەستی دامەزراوە شەرعییەکان و دووبارە گەڕانەوەی باکووری ڕۆژهەڵات بۆ ناو یەکپارچەیی سوریا بە هەنگاوی شلگیرانە بەڕێوەدەچێت. هەروەها ڕاگەیەندرا کە تورکیا دەروازە سنوورییەکان و هێڵەکانی گواستنەوەی دووبارە کردووەتەوە، و بەرنامەی گەڕانەوەی ئاوارەکان بە شێوەیە

Shaybani, together with Turkish Foreign Minister Hakan Fidan, held a joint press conference in Damascus in which he outlined steps to create a single national army and to safeguard the country’s territorial integrity. He also announced that the U.S. sanctions imposed under the Caesar Law have been lifted and that Syria has been removed from the list of states that support terrorism.

The minister said that relations with Turkey are built on solid foundations, that dozens of meetings have taken place at the presidential and ministerial levels between the two countries, that 40 agreements and memoranda of understanding have been signed, and that an institutional communication network linking 22 Syrian ministries and agencies with their Turkish counterparts has been established.

He stressed that the process of unifying the armed forces under one army, concentrating weapons in the hands of legitimate institutions, and reintegrating the northeast into Syria’s territorial integrity is progressing with decisive steps. He also reported that Turkey has reopened its border crossings and supply routes, and that a comprehensive refugee‑return programme covering housing, employment and transportation services is being prepared.

Source: Kurdistan24

شایبانی، در یک نشست مشترک خبری در شام با وزیر امور خارجه ترکیه، هاکان فیدان، گام‌های مربوط به تشکیل یک ارتش ملی یکپارچه و حفظ تمامیت کشور را شرح داد. او همچنین اعلام کرد که تحریم‌های آمریکا تحت قانون سزار پایان یافته و سوریه از فهرست کشورهای حمایت‌کننده تروریسم حذف شده است.

وزیر افزود که روابط با ترکیه بر پایهٔ اصول مستحکم بنا شده است، در سطح ریاست‌جمهوری و وزارتی ده‌ها جلسه برگزار شده، ۴۰ توافق‌نامه و تفاهم‌نامه امضا شده و یک شبکهٔ ارتباطی نهادی بین ۲۲ وزارت و نهاد سوریه و همتایان آن در ترکیه برقرار شده است.

تجمیع نیروهای مسلح تحت یک ارتش واحد، متمرکز شدن سلاح‌ها در دست نهادهای قانونی و ادغام مجدد شمال‌شرقی سوریه به تمامیت ملی، با گام‌های قاطع پیش می‌رود. همچنین اعلام شد که ترکیه درهای مرزی و خطوط تدارکاتی خود را دوباره باز کرده و برنامهٔ بازگشت پناهندگان که شامل خدمات مسکن، کار و حمل‌ونقل است، در حال تهیهٔ یک چارچوب جامع می‌باشد.

منبع: Kurdistan24

أعلن شايباني، وزير الخارجية السوري، في مؤتمر صحفي مشترك مع وزير الخارجية التركي هكان فيدان في دمشق، عن خطوات إنشاء جيش وطني واحد وضمان وحدة البلاد. كما أشار إلى انتهاء العقوبات الأمريكية المفروضة بموجب قانون سيزر وإخراج سوريا من قائمة الدول التي تدعم الإرهاب.

وذكر الوزير أن العلاقات مع تركيا مبنية على أسس راسخة، وأنه جرى عشرات اللقاءات على مستوى رؤساء الدول والوزراء بين البلدين، وتم توقيع 40 اتفاقًا ومذكرة تفاهم، كما تم إنشاء شبكة تواصل مؤسسية تربط 22 وزارة ومؤسسة سورية بنظرائها في تركيا.

وأكد أن تجميع القوات المسلحة تحت جيش واحد، وتجمع الأسلحة في أيدي المؤسسات الشرعية، وإعادة دمج الشمال الشرقي في وحدة سوريا تسير بخطوات حاسمة. كما أُشير إلى أن تركيا أعادت فتح معابرها الحدودية وخطوط الإمداد، وأن برنامج عودة اللاجئين يُعد تنظيمًا شاملاً يشمل خدمات السكن والعمل والنقل.

المصدر: كردستان24