Suriye haber ajansı SANA, 2013'te Reyhanlı'da 52 kişinin hayatını kaybettiği bombalı saldırının sanığı Mihraç Ural'ın yurt dışına kaçmaya çalışırken sınırda yakalandığını bildirdi. Ural, Suriye Genel İstihbarat Teşkilatı tarafından gözaltına alındı; kaçmayı planladığı ülke hakkında bilgi verilmedi.

Ural, 11 Mayıs 2013'te Hatay'ın Reyhanlı ilçesinde gerçekleşen ve 52 kişinin öldüğü saldırının sorumluları arasında yer alıyor. Adana Cumhuriyet Savcılığı'nın iddianamesinde, saldırının devrik Beşar Esad rejiminin istihbaratıyla birlikte planlandığı belirtilmişti.

Ayrıca, 3 Mayıs 2013'te Suriye'nin sahil bölgesindeki Banyas ve Beyda köylerinde gerçekleşen ve en az 150 kişinin (çoğunluğu kadın ve çocuk) öldüğü katliamların başlıca sorumlularından biri olarak da gösterilen Ural, Suriye'de rejim yanlısı silahlı gruplarla faaliyet yürütüyordu.

Kaynak: Kurdistan24

Ajans nûçeyan a Sûriyeyê SANAyê ragihand ku Mihraç Ural ku tawanbarê êrişa bombeyî ya sala 2013an li Reyhanlıyê ye û di wê êrişê de 52 kesan jiyana xwe ji dest dabû, dema hewldida bireve derveyî welat li ser sînor hat girtin. Ural ji aliyê Saziya Muxaberata Giştî ya Sûriyeyê ve hat girtin; derbarê welatê ku wî dixwest bireve de agahî nehat dan.

Ural di nav berpirsên êrişa 11ê Gulana 2013an de ye ku li navçeya Reyhanlı ya Hatayê çêbûbû û di encamê de 52 kes hatibûn kuştin. Di îddîanameya Serdozgeriya Adanayê de hatibû diyar kirin ku êriş ligel muxaberata rejîma rûxaw a Beşar Esad hatibû plankirin.

Her wiha Ural wek yek ji berpirsiyarên sereke yên komkujiyên 3yê Gulana 2013an ên li gundên Banyas û Beyda yên li herêma beravê ya Sûriyeyê ku di encamê de herî kêm 150 kes (ku piranî jin û zarok bûn) hatibûn kuştin dihat nîşandan, û wî li Sûriyeyê ligel komên çekdar ên alîgirên rejîmê kar dikir.

Çavkanî: Kurdistan24

ئاژانسی هەواڵی سووریا (سانا) بڵاویکردەوە، میعراج ئورال، تۆمەتباری هێرشە بۆمبییەکەی ساڵی ٢٠١٣ی ڕەیحانلی کە بووە هۆی گیانلەدەستدانی ٥٢ کەس، لە کاتی هەوڵدان بۆ هەڵاتن بۆ دەرەوەی وڵات لە سنوور دەستگیرکراوە. ئورال لەلایەن دەزگای هەواڵگری گشتیی سووریاوە دەستبەسەر کراوە؛ هیچ زانیارییەک لەبارەی ئەو وڵاتەوە نەدراوە کە پلانی هەبووە بۆی هەڵبێت.

ئورال یەکێکە لە بەرپرسانی هێرشەکەی ١١ی ئایاری ٢٠١٣ کە لە قەزای ڕەیحانلی سەر بە پارێزگای هاتای ڕوویدا و ٥٢ کەسی تێدا کوژران. لە یاداشتنامەی داواکاری گشتیی ئەدەنەدا هاتووە کە ئەو هێرشە بە هاوکاری هەواڵگریی ڕژێمی بەشار ئەسەد پلانی بۆ دانراوە.

هەروەها ئورال وەک یەکێک لە بەرپرسانی سەرەکی کۆمەڵکوژییەکانی ٣ی ئایاری ٢٠١٣ لە گوندەکانی بەنیاس و بەیدای کەناراوەکانی سووریا دەستنیشان دەکرێت کە تێیدا لانیکەم ١٥٠ کەس کوژران (زۆربەیان ژن و منداڵ بوون)؛ ناوبراو لە سووریا لەگەڵ گرووپە چەکدارەکانی لایەنگری ڕژێم چالاکیی دەکرد.

سەرچاوە: Kurdistan24

Syrian news agency SANA reported that the suspect Mihraç Ural, accused of the 2013 bomb attack in Reyhanlı that killed 52 people, was caught at the border while trying to flee abroad. Ural was detained by the Syrian General Intelligence Directorate; the country he intended to go to was not disclosed.

Ural is among those responsible for the May 11 2013 attack in the Reyhanlı district of Hatay, which killed 52 people. The indictment of the Adana Public Prosecutor’s Office stated that the attack was planned together with the intelligence of the ousted Bashar al‑Assad regime.

Also identified as one of the main perpetrators of the May 3 2013 massacres in the coastal villages of Banyas and Beyda in Syria, where at least 150 people (mostly women and children) were killed, Ural was operating in Syria with pro‑regime armed groups.

Source: Kurdistan24

خبرگزاری سوریه سنا گزارش داد که متهم حملهٔ بمب‌گذاری در ریهانیلی در سال ۲۰۱۳ که منجر به کشته شدن ۵۲ نفر شد، میهرچ اورال هنگام تلاش برای فرار به خارج از کشور در مرز دستگیر شده است. اورال توسط سازمان اطلاعات عمومی سوریه بازداشت شد؛ کشور مورد نظر برای فرار اعلام نشده است.

اورال در میان مسئولان حمله‌ای که در ۱۱ مه ۲۰۱۳ در شهرستان ریهانیلی استان هاتای رخ داد و ۵۲ نفر را به قتل رساند، قرار دارد. در دادخواست دادستانی جمهوری آدانا ذکر شده بود که این حمله با همکاری اطلاعات رژیم سقوط‌پذیر بشار اسد برنامه‌ریزی شده بود.

همچنین اورال به عنوان یکی از مسئولان اصلی قتل‌عام‌هایی که در ۳ مه ۲۰۱۳ در روستاهای بانیاست و بیدا در ناحیه ساحلی سوریه رخ داد و حداقل ۱۵۰ نفر (اکثراً زنان و کودکان) کشته شدند، شناخته می‌شود. او در سوریه با گروه‌های مسلح طرفدار رژیم فعالیت می‌کرد.

منبع: Kurdistan24

أفادت وكالة الأنباء السورية سنا أن المتهم في الهجوم الانتحاري الذي أودى بحياة 52 شخصًا في ريحانلي عام 2013، مِهْرَاج أورال، تم القبض عليه على الحدود السورية أثناء محاولته الهرب إلى الخارج. وقد احتجزه جهاز المخابرات العامة السورية؛ ولم تُفصح عن الدولة التي كان يخطط للفرار إليها.

يُعد أورال من المسؤولين عن الهجوم الذي وقع في 11 مايو 2013 في منطقة ريحانلي بولاية هاتاي وأسفر عن مقتل 52 شخصًا. وأشارت لائحة الاتهام الصادرة عن النيابة العامة في أضنة إلى أن الهجوم تم التخطيط له بالتعاون مع مخابرات نظام بشار الأسد المنهار.

كما يُشير إلى أن أورال كان أحد المسؤولين الرئيسيين عن المجازر التي ارتُكبت في 3 مايو 2013 في قرى بانيس وبيدا على الساحل السوري، والتي أسفرت عن مقتل ما لا يقل عن 150 شخصًا، معظمهم من النساء والأطفال. وكان يعمل في سوريا مع جماعات مسلحة موالية للنظام.

المصدر: Kurdistan24