Şanlıurfaspor, Adana Demirspor Maçına Üç Dilde Davet Videosu Paylaştı
Şanlıurfaspor, futbolcularının Kürtçe konuştuğu ve Türkçe, Kürtçe, Arapça altyazılı davet videosunu sosyal medyada yayınladı.
Şanlıurfaspor, TFF 2. Lig Beyaz Grup'ta mücadele ediyor ve Adana Demirspor ile karşılaşmadan önce taraftarlarını üç dilde davet etti.
Kulübün sosyal medya hesabından paylaşılan videoda futbolcular, Türkçe "Tüm Şanlıurfa halkını maça bekliyoruz" sözleriyle çağrı yaptı; Kürtçe olarak "Hemû gelê Rihayê em li benda we ne bo maçê" ve aynı içerik Arapça olarak da sunuldu.
Videoda Kürtçe konuşmaların üzerine Türkçe ve Arapça altyazılar eklendi ve sosyal medyada ilgi gördü.
Maç, 19 Eylül Cumartesi saat 19.00'de 11 Nisan Stadyumu'nda oynanacak.
Kaynak: Rûdaw
Şanlıurfasporê ji bo Maça Adana Demirsporê bi Sê Zımanan Vîdeoya Bangeriyê Belav Kir
Şanlıurfasporê li ser medya civakî vîdeoyeke bangeriyê belav kir ku tê de futbolîst bi kurdî diaxivin û jêrenusên wê bi tirkî, kurdî û erebî ne.
Şanlıurfaspor di Koma Spî ya Lîga 2yemîn a TFFyê de dilîze û beriya maça xwe ya li dijî Adana Demirsporê, bi sê zimanan bang li alîgirên xwe kir.
Di vîdeoya ku ji hesabê medya civakî yê klûbê hat belavkirin de, futbolîstan bi tirkî gotin "Em li benda tevahiya gelê Şanlıurfayê ne ji bo maçê"; bi kurdî hate gotin "Hemû gelê Rihayê em li benda we ne bo maçê" û heman naverok bi erebî jî hat pêşkêşkirin.
Di vîdeoyê de li ser axaftinên kurdî jêrenusên tirkî û erebî hatin zêdekirin û vîdeoyê li ser medya civakî bal kişand.
Maç dê roja şemiyê, 19ê Eylülê, di saet 19.00an de li Stadyuma 11 Nisanê bê lîstin.
Çavkanî: Rûdaw
شانلیئورفاسپۆر بە ڤیدیۆیەک بە سێ زمان بانگهێشتی یارییەکەی ئەدەنە دەمیرسپۆری کرد
شانلیئورفاسپۆر ڤیدیۆیەکی بانگهێشتکردنی لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان بڵاوکردەوە کە تێیدا یاریزانەکان بە کوردی قسە دەکەن و ژێرنووسی تورکی، کوردی و عەرەبی لەسەرە.
شانلیئورفاسپۆر لە کۆمەڵەی سپیی خولی پلە دووی تورکیادا کێبڕکێ دەکات و پێش یارییەکەی بەرامبەر ئەدەنە دەمیرسپۆر، بە سێ زمان بانگهێشتی هاندەرانی کرد.
لەو ڤیدیۆیەی لە هەژماری تۆڕە کۆمەڵایەتییەکانی یانەکەوە بڵاوکراوەتەوە، یاریزانەکان بە تورکی بانگەوازیان کردووە و دەڵێن "چاوەڕێی سەرجەم خەڵکی شانلیئورفا دەکەین بۆ یارییەکە"؛ هەروەها بە کوردی "Hemû gelê Rihayê em li benda we ne bo maçê" و هەمان ناوەڕۆک بە عەرەبیش پێشکەش کراوە.
لە ڤیدیۆکەدا لەسەر قسە کوردییەکان ژێرنووسی تورکی و عەرەبی زیاد کراوە و لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکاندا سەرنجی زۆری ڕاکێشاوە.
یارییەکە ڕۆژی شەممە، ١٩ی ئەیلوول سەعات ١٩:٠٠ لە یاریگای ١١ی نیسان بەڕێوەدەچێت.
سەرچاوە: Rûdaw
Şanlıurfaspor Shares Invitation Video in Three Languages for Match Against Adana Demirspor
Şanlıurfaspor posted on social media an invitation video featuring its players speaking Kurdish, with subtitles in Turkish, Kurdish and Arabic.
Şanlıurfaspor, competing in the TFF Second League White Group, invited its supporters in three languages ahead of its clash with Adana Demirspor.
In the video shared on the club’s social media account, the players called out in Turkish, “We welcome all the people of Şanlıurfa to the match,” followed by the Kurdish phrase “Hemû gelê Rihayê em li benda we ne bo maçê,” and the same message was also presented in Arabic.
Turkish and Arabic subtitles were added over the Kurdish speech in the video, which attracted attention on social media.
The match will be played on Saturday, September 19, at 19:00, at the 11 April Stadium.
Source: Rûdaw
شنلی‌اورفاسپور، ویدئوی دعوت‌نامه سه‌زبانه برای مسابقه با آدانا دمیرسپور منتشر کرد
شنلی‌اورفاسپور، ویدئوی دعوت‌نامه‌ای را که بازیکنان آن به کردی صحبت می‌کنند و دارای زیرنویس‌های ترکی، کردی و عربی است، در شبکه‌های اجتماعی منتشر کرد.
شنلی‌اورفاسپور در گروه سفید لیگ دوم ترکیه رقابت می‌کند و پیش از مواجهه با آدانا دمیرسپور، هواداران خود را به سه زبان دعوت کرد.
در ویدیویی که از حساب رسمی باشگاه در شبکه‌های اجتماعی به اشتراک گذاشته شد، بازیکنان با گفتن به ترکی «تمام مردم شنیلی‌اورفا را به حضور در مسابقه دعوت می‌کنیم»، به کردی «Hemû gelê Rihayê em li benda we ne bo maçê» و همین محتوا به عربی نیز ارائه شد.
در ویدیو، گفتارهای کردی با زیرنویس‌های ترکی و عربی همراه شد و در شبکه‌های اجتماعی مورد توجه قرار گرفت.
مسابقه در تاریخ ۱۹ سپتامبر، روز شنبه، ساعت ۱۹:۰۰ در استادیوم ۱۱ آوریل برگزار خواهد شد.
منبع: Rûdaw
نادي شانلي أورفاسبور ينشر فيديو دعوة بثلاث لغات لمباراة أضنة دميرسبور
نشر نادي شانلي أورفاسبور على وسائل التواصل الاجتماعي فيديو دعوة يتحدث فيه لاعبه بالكردية ومرفق بترجمة إلى التركية والكردية والعربية.
يلعب نادي شانلي أورفاسبور في المجموعة البيضاء من دوري الدرجة الثانية التابع للاتحاد التركي، وقد دعا جماهيره بثلاث لغات قبل مواجهته مع أضنة دميرسبور.
في الفيديو الذي نشره النادي على حسابه في وسائل التواصل الاجتماعي، دعا اللاعبون الجماهير بالتركية بعبارة «نرحب بجميع سكان شانلي أورفا في المباراة»، وبالكردية «Hemû gelê Rihayê em li benda we ne bo maçê»، كما عُرض نفس المحتوى باللغة العربية.
أضيفت إلى الكلام الكردي ترجمات بالتركية والعربية، ولاقت الفيديو تفاعلاً كبيراً على وسائل التواصل.
ستُقام المباراة يوم السبت 19 سبتمبر الساعة 19:00 على ملعب 11 نيسان.
المصدر: Rûdaw