
Houthi saldırısı Saudi Aramco'nun Jazan petrol tesislerini hedef aldı
7 Eylül 2026'da Yemen sınırına yakın Jazan bölgesindeki Aramco tesislerine yönelik saldırı, üretimin bir kısmının geçici olarak durmasına yol açtı.
Financial Times'a konuşan iki bilgi sahibi kaynağa göre, 7 Eylül 2026 Pazartesi günü Yemen sınırına yakın Jazan bölgesindeki Saudi Aramco petrol tesisleri Houthi grubu tarafından hedef alındı. Saldırı, rafinerideki üretimin bir kısmının geçici olarak durdurulmasına neden oldu.
Jazan, günde 400 bin varil üretim kapasitesine sahip bir petrol rafinerisine ev sahipliği yapıyor ve Suudi Arabistan'ın en büyük tesisleri arasında yer alıyor. Bölge, geçmişte de defalarca Houthi saldırılarına maruz kalmıştı; grup son haftalarda Suudi enerji altyapısına yönelik çok sayıda insansız hava aracı ve füze saldırısı düzenlemişti, ancak bu saldırının sorumluluğunu henüz üstlenmedi.
Saldırının ardından Brent petrol fiyatı yüzde 1,2 artışla varil başına 97,40 dolara yükseldi. Ayrıca, Kpler verilerine göre Jazan'dan ihraç edilen arıtılmış petrol ürünlerinin hacmi son dönemde belirgin bir düşüş gösterdi; özellikle Ağustos ayında bölgeden hiç petrol sevkiyatı yapılmadı.
Kaynak: Kurdistan24
Houthi attack targets Saudi Aramco's Jazan oil facilities
A strike on Aramco facilities in the Jazan region near the Yemen border on September 7, 2026, caused a temporary halt to part of production.
According to two informed sources speaking to the Financial Times, Saudi Aramco oil facilities in the Jazan region near the Yemen border were targeted by the Houthi group on Monday, September 7, 2026. The attack caused a temporary shutdown of part of the refinery’s production.
Jazan hosts an oil refinery with a daily capacity of 400,000 barrels, making it one of Saudi Arabia’s largest plants. The area has been hit by Houthi attacks repeatedly in the past; in recent weeks the group has launched numerous drone and missile strikes against Saudi energy infrastructure, though it has not yet claimed responsibility for this particular attack.
Following the attack, Brent crude rose 1.2% to $97.40 a barrel. Moreover, Kpler data show that the volume of refined petroleum products exported from Jazan has declined sharply in recent weeks, with no shipments recorded from the region in August.
Source: Kurdistan24
حمله حوثی به تأسیسات نفتی جازان شرکت سعودی آرامکو هدف قرار داد
در تاریخ ۷ سپتامبر ۲۰۲۶، حملهای به تأسیسات آرامکو در منطقه جازان نزدیک مرز یمن انجام شد که منجر به توقف موقت بخشی از تولید شد.
به گفته دو منبع مطلع که با Financial Times مصاحبه کردند، در روز دوشنبه ۷ سپتامبر ۲۰۲۶، تأسیسات نفتی شرکت سعودی آرامکو در منطقه جازان نزدیک مرز یمن هدف گروه حوثی قرار گرفت. این حمله منجر به توقف موقت بخشی از تولید در پالایشگاه شد.
جازان دارای یک پالایشگاه نفتی با ظرفیت روزانه ۴۰۰ هزار بشکه است و یکی از بزرگترین تأسیسات عربستان سعودی به شمار میرود. این منطقه پیش از این نیز بارها مورد حملات حوثیها قرار گرفته بود؛ این گروه در هفتههای اخیر تعداد زیادی پهپاد و موشک علیه زیرساختهای انرژی عربستان سعودی به کار برده بود، اما هنوز مسئولیت این حمله را بر عهده نگرفته است.
پس از این حمله، قیمت نفت برنت با افزایش ۱٫۲ درصدی به ۹۷٫۴۰ دلار در هر بشکه رسید. همچنین بر اساس دادههای Kpler، حجم صادرات محصولات نفتی تصفیهشده از جازان در دوره اخیر کاهش قابل توجهی داشته است؛ بهویژه در ماه اوت هیچ صادرات نفتی از این منطقه صورت نگرفت.
منبع: Kurdistan24
هجوم الحوثيين يستهدف منشآت أرامكو السعودية في جزان
في 7 سبتمبر 2026، أدى الهجوم على منشآت أرامكو في منطقة جزان القريبة من حدود اليمن إلى توقف جزئي مؤقت في الإنتاج.
وفقًا لمصدرين مطلعين تحدثا إلى صحيفة فاينانشال تايمز، استُهدفت منشآت أرامكو السعودية للنفط في منطقة جزان القريبة من حدود اليمن يوم الاثنين 7 سبتمبر 2026 من قبل جماعة الحوثي. وأسفر الهجوم عن توقف جزئي مؤقت في إنتاج المصفاة.
تستضيف جزان مصفاة نفط بطاقة إنتاجية تصل إلى 400 ألف برميل يوميًا، وتُعد من أكبر المنشآت في المملكة العربية السعودية. وقد تعرضت المنطقة في الماضي لهجمات متكررة من الحوثيين؛ حيث نفذت الجماعة في الأسابيع الأخيرة عددًا كبيرًا من هجمات الطائرات بدون طيار والصواريخ على البنية التحتية للطاقة السعودية، إلا أنها لم تعلن بعد مسؤوليتها عن هذا الهجوم.
بعد الهجوم ارتفع سعر نفط برنت بنسبة 1.2٪ ليصل إلى 97.40 دولارًا للبرميل. كما أظهرت بيانات شركة Kpler انخفاضًا واضحًا في حجم صادرات المنتجات النفطية المكررة من جزان في الفترة الأخيرة؛ حيث لم تُجرَ أي شحنات نفطية من المنطقة في شهر أغسطس.
المصدر: Kurdistan24