Rwanga Vakfı tarafından düzenlenen çevre etkinliği kapsamında, bugün yaklaşık 250 gönüllü ve doğa yürüyüşü tutkunu, Erbil'in Şaklava ilçesindeki Sefin Dağı'nda bir araya geldi. Katılımcılar, Cutiyar kampına doğru uzanan iki kilometrelik rotada yanlarında getirdikleri meşe tohumlarını toprağa ekerek bölgenin ormanlaşmasına katkı sağladı.

Ayrıca, yürüyüşçülerin patikaları daha güvenli ve kolay bulabilmesi için yön levhaları monte edildi. Kürdistan Dağ Yürüyüşü Federasyonu Genel Sekreteri Hemin Emin, projenin bölge genelindeki yürüyüş rotalarını geliştirmeyi hedeflediğini belirterek, "Bu, dağcılık altyapısı açısından son derece önemli bir konu" ve "Kürdistan’daki yürüyüş parkurlarının büyük bir bölümünü işaretleyip tabelalandırmayı, daha sonra da bu rotaları dijital bir doğa yürüyüşü uygulamasına kaydetmeyi planlıyoruz" ifadelerini kullandı.

Etkinlik kapsamında, Rwanga Vakfı Cutiyar kampına güneş enerjisiyle çalışan bir elektrik sistemi kurdu ve içme suyu temin projesinin de başlangıcını yaptı. Vakıf İcra Direktörü Hasan Şeyh Alaeddin, bu iyileştirmelerin Vakıf Başkanı İdris Neçirvan Barzani’nin geçen yıl kampa yaptığı ziyaret sırasında verdiği taahhütler doğrultusunda gerçekleştirildiğini belirtti: "O dönem bir dizi söz verilmişti; bunlardan biri güneş enerjisiyle elektrik sağlanmasıydı ve bugün gördüğünüz gibi bu kampa elektrik verildi. Kampa su ulaştırma çalışmaları da halihazırda başladı, şu an projeyi tamamlamak için çalışıyoruz."

Yerel doğa yürüyüşü toplulukları da çalışmaları memnuniyetle karşıladı. Şaklava Dağcılık Grubu Başkanı Hacı Rızgar, "Bu çalışma, hem Şaklava Dağcılık Grubu’nun hem de Cutiyar Kampı’nın daha ileriye taşınmasını ve gelişmesini sağladı" diyerek projenin bölgeye katkısını vurguladı.

Kaynak: Rûdaw

Di çarçoveya çalakiya jîngehê ya ku ji hêla Weqfa Rwangayê ve hat organîzekirin de, îro nêzîkî 250 xwebexş û hezkerên meşa xwezayê li Çiyayê Sefîn ê li navçeya Şeqlawaya Hewlêrê hatin cem hev. Beşdarvanan li ser rêya du kîlometreyî ya ku ber bi kampa Cutiyar ve diçe, tovên berûyê yên ku bi xwe re anîbûn çandin û bi vê yekê tevlî daristanîkirina herêmê bûn.

Her wiha ji bo ku meşvan rêyan hêsantir û ewletir bibînin, lewheyên nîşankirinê hatin danîn. Sekreterê Giştî yê Federasyona Meşa Çiyayî ya Kurdistanê Hêmîn Emîn diyar kir ku armanca vê projeyê geşkirina rêyên meşê yên li seranserê herêmê ye û got: "Ev tiştekî gelekî girîng e ji bo binesaziya çiyageriyê" û "Em plan dikin ku beşekî mezin ji rêyên meşê yên li Kurdistanê nîşan bikin û lewheyan lê bixin, paşê jî van rêyan di sepana dîjîtal a meşa xwezayê de tomar bikin."

Di çarçoveya çalakiyê de, Weqfa Rwangayê pergaleke elektrîkê ya bi enerjiya rojê dixebite li kamp a Cutiyar saz kir û dest bi projeya peydakirina ava vexwarinê jî kir. Rêveberê Giştî yê Weqfê Hesen Şêx Elaedîn diyar kir ku ev baştirkirin li gorî sozên ku Serokê Weqfê Îdrîs Nêçîrvan Barzanî di serdana xwe ya sala çûyî de dabûn kampê hatine kirin: "Di wê demê de hindek soz hatibûn dan; yek ji wan peydakirina elektrîkê bi enerjiya rojê bû û wekî ku hûn îro dibînin, elektrîk hat dawetanê li vê kampê. Xebatên gihandina avê ji bo kampê jî di heman demê de dest pê kirine, em niha dixebitin ku projeyê temam bikin."

Koma meşê ya xwecihî jî ji van xebatan kêfxweş bûn. Serokê Koma Çiyagerî ya Şeqlawayê Hacî Rizgar bandora projeyê ya li ser herêmê destnîşan kir û go: "Vê xebatê kir ku hem Koma Çiyagerî ya Şeqlawayê hem jî Kamp a Cutiyar ber bi pêş ve biçin û geş bibin."

Çavkanî: Rûdaw

لە چوارچێوەی چالاکییەکی ژینگەییدا کە لەلایەن دەزگای ڕوانگەوە ڕێکخرابوو، ئامادەی ننزیکەی ۲۵۰ خۆبەخش و ئارەزوومەندانی گەشتبڕین لە چیای سەفینی سەر بە قەزای شەقڵاوە لە هەولێر کۆبوونەوە. بەشداربووان لەسەر ڕێڕەوێکی دوو کیلۆمەتری بەرەو کەمپی جووتیار، ئەو بڕە بەڕووەی لەگەڵ خۆیان هێنابوویان چاندیان و بەمەش هاوکارییان کرد لە دارستانکردنی ناوچەکەدا.

لەگەڵ ئەوەشدا، تابلۆی ئاڕاستەکردن دانران تاوەکو گەشتبڕەکان بە شێوەیەکی ئاسانتر و ئارامتر ڕێڕەوەکان بدۆزنەوە. هێمن ئەمین، سکرتێری گشتیی فیدراسیۆنی گەشتبڕینی کوردستان ئاماژەی بەوە دا کە ئامانجی پڕۆژەکە پەرەپێدانی ڕێگاکانی گەشتبڕینە لە سەرانسەری ناوچەکەدا و گوتی: "ئەمە بابەتیێکی زۆر گرنگە لە ڕووی ژێرخانی چیاوانییەوە" و "پلانی ئەوەمان هەیە بەشێکی گەورەی ڕێڕەوەکانی گەشتبڕین لە کوردستان نیشانە بکەین و تابلۆیان بۆ دابنێین، پاشانیش ئەم ڕێگایانە لە بەرنامەیەکی دیجیتاڵیی گەشتبڕیندا تۆمار بوبکەین."

لە چوارچێوەی چالاکییەکەدا، دەزگای ڕوانگە سیستەمێکی کارەبای بە وزەی خۆر بۆ کامپی جووتیار دامەزراند و دەستی بە پرۆژەی دابینکردنی ئاوی خوارنەوەش کرد. بەڕێوەبەری جێبەجێکاری دەزگاکە، حەسەن شێخ عەلائەدین ڕایگەیاند کە ئەم چاکسازییانە لەسەر بەڵێنەکانی ئیدریس نێچیرڤان بارزانی، سەرۆکی دەزگاکە کراون کە پار لە کاتی سەردانەکەیدا بۆ کامپەکە دابووی: "لەو سەردەمەدا کۆمەڵێک بەڵێن درابوون؛ یەکێکیان دابینکردنی کارەبا بوو بە وزەی خۆر و ئۆتۆ ئۆمڕۆ وەک دەشبینن کارەبا بۆ ئەم کامپە دابینکراوە. کارەکانی گەیاندنی ئاویش بۆ کامپەکە دەستیان پێکردووە و ئێستا کار دەکەین بۆ تەواوکردنی پرۆژەکە."

گرووپە خۆجێییەکانی گەشتبڕین بە خۆشحاڵییەوە پێشوازییان لەم کارانە کرد. حاجی ڕزگار، سەرۆکی گرووپی چیاوانی شەقڵاوە جەختی لە کاریگەری پرۆژەکە بۆ ناوچەکە کردەوە و گوتی: "ئەم کارە بووە هۆی پێشخستن و گەشەکردنی زیاتری هەم گرووپی چیاوانی شەقڵاوە و هەم کامپی جووتیار."

سەرچاوە: Rûdaw

Within the environmental event organized by the Rwanga Foundation, about 250 volunteers and nature‑hiking enthusiasts gathered today on Mount Sefin in the Shaqlawa district of Erbil. Participants contributed to the reforestation of the area by planting the oak seeds they had brought into the soil along the two‑kilometre route leading to the Cutiyar camp.

In addition, directional signs were installed so hikers can find the trails more safely and easily. Hemin Emin, Secretary General of the Kurdistan Mountain Hiking Federation, said the project aims to improve hiking routes throughout the region, adding, “This is a matter of great importance for mountain‑sport infrastructure,” and “We plan to mark and signpost the majority of Kurdistan’s hiking trails and later record these routes in a digital nature‑hiking application.”

As part of the event, the Rwanga Foundation installed a solar‑powered electricity system at Cutiyar camp and launched the initial phase of a drinking‑water supply project. Foundation Executive Director Hasan Şeyh Alaeddin said the improvements were carried out in line with commitments made by Foundation President İdris Neçirvan Barzani during his visit to the camp last year: “At that time a series of promises were made; one of them was to provide electricity with solar power, and as you can see today the camp has electricity. Water‑supply work to the camp has also already started, and we are now working to complete the project.”

Local nature‑hiking groups welcomed the work. Şaklava Mountaineering Group President Hacı Rızgar said, “This work has enabled both the Şaklava Mountaineering Group and Cutiyar Camp to move forward and develop,” highlighting the project’s contribution to the region.

Source: Rûdaw

در چارچوب یک برنامه محیط‌زیستی که توسط بنیاد روانگا برگزار شد، امروز حدود ۲۵۰ داوطلب و علاقه‌مند به پیاده‌روی در طبیعت در کوه سِفین، واقع در منطقه شاکلاوا شهر اربیل، گرد هم آمدند. شرکت‌کنندگان در مسیر دو کیلومتری که به سمت کمپ کوتیار امتداد دارد، بذرهای بلوطی که همراه خود آورده بودند را در خاک کاشتند و به جنگل‌سازی این ناحیه کمک کردند.

همچنین برای ایمن‌تر و راحت‌تر یافتن مسیرها برای پیاده‌روها، تابلوهای جهت‌نمایی نصب شد. همین امین، دبیر کل فدراسیون پیاده‌روی کوهستانی کردستان، اعلام کرد که این پروژه هدف دارد مسیرهای پیاده‌روی در سراسر منطقه را بهبود بخشد و گفت: «این موضوع از نظر زیرساخت‌های کوهنوردی بسیار مهم است» و «قصد داریم بخش عمده‌ای از مسیرهای پیاده‌روی کردستان را علامت‌گذاری و تابلوگذاری کنیم و سپس این مسیرها را در یک برنامه دیجیتال پیاده‌روی طبیعت ثبت کنیم».

در چارچوب این برنامه، بنیاد روانگا یک سیستم برقی با انرژی خورشیدی در کمپ کوتیار نصب کرد و همچنین شروع پروژه تأمین آب آشامیدنی را به عمل آورد. مدیر اجرایی بنیاد، حسن شیخ علئالدین، اعلام کرد که این بهبودها بر پایه تعهداتی است که رئیس بنیاد، ادریس نچیروان بارزانی، در بازدید خود از کمپ در سال گذشته داده بود: «در آن زمان وعده‌های متعددی داده شد؛ یکی از آن‌ها تأمین برق با انرژی خورشیدی بود و امروز همان‌طور که می‌بینید برق به این کمپ وصل شد. کارهای تأمین آب به کمپ نیز هم‌اکنون آغاز شده و ما در حال کار بر روی تکمیل پروژه هستیم.»

گروه‌های محلی پیاده‌روی در طبیعت نیز این اقدامات را با خوشحالی پذیرفتند. رئیس گروه کوهنوردی شاکلاوا، حاجی ریزگار، گفت: «این کار نه تنها پیشرفت گروه کوهنوردی شاکلاوا بلکه ارتقای کمپ کوتیار را نیز به همراه داشته است» و به تأثیر پروژه بر منطقه تأکید کرد.

منبع: Rûdaw

في إطار الفعالية البيئية التي نظمها صندوق روانجا، اجتمع اليوم نحو 250 متطوعًا وعاشقًا للمشي في الطبيعة على جبل سيفين في منطقة شاكلافا بولاية أربيل. قام المشاركون بزراعة بذور البلوط التي أحضروها معهم في التربة على امتداد مسار بطول كيلومترين يؤدي إلى مخيم كوتيار، مساهمين بذلك في تشجير المنطقة.

كما تم تركيب لافتات توجيهية لتسهيل العثور على المسارات وجعلها أكثر أمانًا للمشي. وأوضح الأمين العام لاتحاد المشي الجبلي في كردستان، هيمين إمين، أن المشروع يهدف إلى تطوير مسارات المشي في جميع أنحاء المنطقة، قائلاً: «هذا موضوع مهم للغاية من حيث بنية تحتية للرياضات الجبلية»، وأضاف: «نخطط لتحديد وإشارة معظم مسارات المشي في كردستان، ثم تسجيلها في تطبيق رقمي للمشي في الطبيعة».

في إطار الفعالية، أقام صندوق روانجا نظامًا كهربائيًا يعمل بالطاقة الشمسية في مخيم كوتيار، وبدأ أيضًا مشروع توفير مياه الشرب. وأوضح مدير التنفيذ في الصندوق، حسن شيخ علاء الدين، أن هذه التحسينات تمت وفقًا للوعود التي قدمها رئيس الصندوق، إدريس نتشرفان بارزاني، خلال زيارته للمخيم العام الماضي: "في ذلك الوقت قُطعت سلسلة من الوعود؛ كان أحدها توفير الكهرباء بالطاقة الشمسية، واليوم كما ترون تم تزويد المخيم بالكهرباء. كما بدأت أعمال إيصال المياه إلى المخيم بالفعل، ونحن الآن نعمل على إكمال المشروع."

رحبت جمعيات المشي الطبيعية المحلية بهذه الأعمال بترحاب. وأشار رئيس مجموعة تسلق الشاكلافا، حاجي ريزغار، قائلاً: "هذا العمل ساهم في تقدم وتطور كل من مجموعة تسلق الشاكلافا ومخيم كوتيار"، مؤكدًا على إسهام المشروع في المنطقة.

المصدر: Rûdaw