Kürdistan Bölgesi Şehit ve Enfal Kurbanları Bakanlığı, Barzaniler Enfali’nin 43. yıl dönümü dolayısıyla bir açıklama yayımladı. Bakanlık, Irak Hükümetine mağdur yakınlarını tazmin etme konusunda yasal sorumluluklarını yerine getirme çağrısında bulundu.

Açıklamada, 43 yıl önce 31 Temmuz 1983 tarihinde, faşist Baas rejimi ve dönemin Irak yönetimi tarafından Barzanilere yönelik geniş çaplı bir tutuklama operasyonunun başlatıldığı belirtildi. Bu operasyon kapsamında, 8 binden fazla Barzani erkeği ve gencinin Irak’ın güneyindeki çöllere götürülerek toplu mezarlarda diri diri gömülerek katledildiği ifade edildi.

Irak Yüksek Ceza Mahkemesi'nin bu suçu resmen 'soykırım' olarak tanıdığı anımsatıldı. Bakanlık, Irak Hükümeti'nin bu suça karşı bugüne kadar hukuki ve ahlaki sorumluluğunu üstlenmediğini eleştirdi. Bakanlık, kurbanların yakınları önünde saygıyla eğildiklerini belirterek, toplu mezarların açılması, naaşların ana vatanına nakli ve ailelerin haklarının korunması noktasında çalışmaların aralıksız devam edeceğini yineledi.

Açıklamaya göre, Irak'ın güneyindeki Arar ve Semave çöllerinde katledilen 8 bin Barzani'den, 2005, 2014 ve 2022 yıllarında bazı naaşlar Kürdistan Bölgesi’ne geri getirilerek Barzan bölgesindeki Soykırıma Uğrayan Barzaniler Anıt Mezarlığı'nda toprağa verildi.

Kaynak: Kurdistan24

The Ministry of Martyrs and Anfal Victims in the Kurdistan Region issued a statement on the 43rd anniversary of the Barzani Anfal. The ministry called on the Iraqi government to fulfill its legal obligations to compensate the families of victims.

The statement noted that 43 years ago, on July 31, 1983, the fascist Baath regime and the Iraqi government at the time launched a large-scale arrest operation against the Barzani people. As part of this operation, it was stated that more than 8,000 Barzani men and youths were taken to the deserts of southern Iraq and buried alive in mass graves.

It was recalled that the Iraqi High Court officially recognized this crime as 'genocide'. The ministry criticized the Iraqi government for not taking legal and moral responsibility for this crime to date. The ministry stated that they bowed respectfully to the families of the victims, and reiterated that work would continue uninterrupted to uncover the mass graves, transfer the remains to their homeland, and protect the rights of the families.

According to the statement, some of the remains of the 8,000 Barzanis killed in the Arar and Samawa deserts in southern Iraq were returned to the Kurdistan Region in 2005, 2014, and 2022, and buried in the Barzani Genocide Victims Cemetery.

Source: Kurdistan24

وزارت شهدای و قربانیان انفال منطقه کردستان به مناسبت سی و سومین سالگرد انفال برزان‌ها بیانیه‌ای منتشر کرد. این وزارتخانه از دولت عراق خواستار اجرای تعهدات قانونی خود در جبران خسارت به خویشاوندان متضرر شد.

در بیانیه اشاره شد که ۴۳ سال پیش، در تاریخ ۳۱ ژوئیه ۱۹۸۳، رژیم فاشیست بعث و دولت عراق آن زمان عملیات گسترده‌ای برای بازداشت برزان‌ها آغاز کردند. در این عملیات بیش از هشت هزار مرد و جوان برزانی به صحرای جنوب عراق منتقل شده و در گورهای جمعی زنده زنده دفن و کشته شدند.

به یادآوری شد که دادگاه عالی جزای عراق این جرم را رسماً «نسل‌کشی» شناخته است. این وزارتخانه انتقاد کرد که دولت عراق تا کنون مسئولیت قانونی و اخلاقی این جرم را بر عهده نگرفته است. وزارتخانه افزود که در حضور خویشاوندان قربانیان با احترام سر خم می‌کند و تأکید کرد که کارهای باز کردن گورهای جمعی، انتقال اجساد به سرزمین اصلی و حفاظت از حقوق خانواده‌ها به‌طور پیوسته ادامه خواهد یافت.

بر اساس بیانیه، از هشت هزار برزانی کشته‌شده در صحرای آرار و سِماوه در جنوب عراق، در سال‌های ۲۰۰۵، ۲۰۱۴ و ۲۰۲۲ برخی اجساد به منطقه کردستان بازگردانده شد و در قبرستان یادبود برزان‌های قربانی نسل‌کشی در منطقه بارزان به خاک سپرده شد.

منبع: Kurdistan24