Şengal'e İkinci Ezidi Göçmen Kafilesi Dönüyor
Duhok Göç ve Göçmenler Müdürü Birdiyan Cafer, Şariya Kampı'ndan 60 Ezidi ailenin daha Şengal'e döneceğini duyurdu. İlk kafilede 70 aile memleketine geri dönmüştü.
Duhok Göç ve Göçmenler Dairesi Müdürü Birdiyan Cafer, Şariya Kampı'nda kalan 60 Ezidi ailenin yer aldığı ikinci kafilenin yarın Şengal'e geri döneceğini açıkladı. Süreç, Kürdistan Bölgesel Yönetimi İçişleri Bakanlığı Ortak Kriz Koordinasyon Merkezi iş birliğiyle yürütülüyor.
📍 Ne oldu? Duhok'taki kamplardan Ezidi sığınmacıların Şengal'e dönüşü sürüyor. Bugün 70 aileden oluşan 270 kişilik ilk kafile dönerken, yarın 60 ailelik ikinci kafile yola çıkacak.
👤 Kim? Açıklama Duhok Göç ve Göçmenler Dairesi Müdürü Birdiyan Cafer tarafından yapıldı.
🕐 Ne zaman & Nerede? Dönüşler Duhok'taki Şariya Kampı'ndan Şengal'e doğru gerçekleşiyor.
🎯 Neden önemli? Ezidiler, IŞİD saldırıları ve bölgedeki silahlı grupların varlığı sebebiyle 12 yılı aşkın süredir öz topraklarından uzakta yaşamak zorunda kalmıştı.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Karwana Duyem a Koçberên Êzîdî Veredegere Şengalê
Rêveberê Koç û Koçberan ê Duhokê Birdiyan Cafer ragihand ku 60 malbatên din yên Êzîdî ji Kampa Şariyayê vedegerin Şengalê. Di karwana yekem de 70 malbat vegerebûn ser axa xwe.
Rêveberê Koç û Koçberan ê Duhokê Birdiyan Cafer ragihand ku karwana duyem a ji 60 malbatên Êzîdî yên li Kampa Şariyayê pêk tê, sibê vedegere Şengalê. Ev pêvajo bi hevkariya Navenda Hevahengya Qeyranan a Wezareta Navxwe ya Herêma Kurdistanê tê rêvebirin.
📍 Çi bû? Vegera koçberên Êzîdî ji kampên Duhokê bo Şengalê berdewam dike. Îro karwana yekem a ji 270 kesî û 70 malbatî vegereya, sibê jî karwana duyem a ji 60 malbatî dê bikeve ser rê.
👤 Kê? Daxuyani ji aliyê Rêveberê Koç û Koçberan ê Duhokê Birdiyan Cafer ve hat danê.
🕐 Kîngê & Li ku? Vegger ji Kampa Şariyayê ya Duhokê ber bi Şengalê ve çêdibe.
🎯 Çima giring e? Êzîdî ji ber êrişên DAİŞê û hebûna komên çekdar li Herêmê, zêdetirî 12 salan de neçar mabûn ku ji axa xwe dûr bijîn.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
دووەم کاروانی ئاوارە ئۆزییەکان دەگەڕێنەوە بۆ شەنگال
بەڕێوەبەری کۆچ و کۆچبەرانی دهۆک، پیردیان جەعفەر ڕایگەیاند، ٦٠ خێزانی دیکەی ئۆزی لە کامپی شاریاوە دەگەڕێنەوە بۆ شەنگال. لە کاروانی یەکەمدا ٧٠ خێزان گەڕابوونەوە بۆ زێدی خۆیان.
بەڕێوەبەری فەرمانگەی کۆچ و کۆچبەرانی دهۆک، پیردیان جەعفەر ڕایگەیاند کە دووەم کاروانی ئاوارەکان کە لە ٦٠ خێزانی ئۆزی لە کامپی شاریا پێکدێت، بەیانی دەگەڕێنەوە بۆ شەنگال. ئەم پرۆسەیە بە هەماهەنگی لەگەڵ ناوەندی هاوبەشی هەماهەنگی قەیرانەکان لە وەزارەتی ناوخۆی حکومەتی هەرێمی کوردستان بەڕێوەدەچێت.
📍 چی ڕوویدا؟ گەڕانەوەی ئاوارە ئۆزییەکان لە کامپەکانی دهۆکەوە بۆ شەنگال بەردەوامە. ئامڕۆ کاروانی یەکەم کە لە ٢٧٠ کەس لە قالب ٧٠ خێزان پێکهاتبوو گەڕانەوە، و بەیانیش کاروانی دووەم کە لە ٦٠ خێزان پێکدێت بەڕێوەدەکەوێت.
👤 کێ؟ ئەم ڕاگەیەندراوە لەلایەن پیردیان جەعفەر، بەڕێوەبەری فەرمانگەی کۆچ و کۆچبەرانی دهۆک بڵاوکرایەوە.
🕐 کەی و لەکوێ؟ گەڕانەوەکان لە کامپی شاریا لە دهۆکەوە بەرەو شەنگال بەڕێوەدەچن.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئۆزییەکان بەهۆی هێرشەکانی داعش و بوونی گرووپە چەکدارەکان لە ناوچەکەدا، زیاتر لە ١٢ ساڵ بوو نەچاری ببوون لە خاکی خۆیان دوور بژین.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Second Yazidi Migrant Convoy Returns to Sinjar
Duhok Migration and Migrants Director Birdiyan Cafer announced that another 60 Yazidi families will return to Sinjar from the Shariya Camp. The first convoy had seen 70 families return to their homeland.
Duhok Migration and Migrants Department Director Birdiyan Cafer announced that the second convoy, consisting of 60 Yazidi families remaining at the Shariya Camp, will return to Sinjar tomorrow. The operation is being carried out in cooperation with the Joint Crisis Coordination Center of the Kurdistan Regional Government Ministry of Interior.
📍 What happened? The return of Yazidi refugees from the camps in Duhok to Sinjar continues. Today, the first convoy of 70 families, totaling 270 people, is returning, and tomorrow a second convoy of 60 families will set out.
👤 Who? The statement was made by Duhok Migration and Migrants Department Director Birdiyan Cafer.
🕐 When & Where? The departures are taking place from the Shariya Camp in Duhok toward Sinjar.
🎯 Why it matters? Yazidis have been forced to live away from their ancestral lands for more than 12 years due to ISIS attacks and the presence of armed groups in the region.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
کاروان دوم مهاجرین ایزدی به شنگال بازمی‌گردد
مدیر اداره مهاجرت و مهاجرین دوهوک، بوردیان جافر، اعلام کرد که ۶۰ خانواده ایزدی دیگر از کمپ شاریه به شنگال بازمی‌گردند. در کاروان اول، ۷۰ خانواده به سرزمین خود بازگشتند.
مدیر اداره مهاجرت و مهاجرین دوهوک، بوردیان جافر، اعلام کرد که کاروان دوم شامل ۶۰ خانواده ایزدی مقیم کمپ شاریه، فردا به شنگال بازمی‌گردد. این فرآیند با همکاری مرکز مشترک هماهنگی بحران وزارت کشور حکومت منطقه‌ای کردستان انجام می‌شود.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ بازگشت پناهجویان ایزدی از کمپ‌های دوهوک به شنگال ادامه دارد. امروز کاروان اول شامل ۷۰ خانواده و مجموعاً ۲۷۰ نفر بازگشت، در حالی که فردا کاروان دوم شامل ۶۰ خانواده راه می‌افتد.
👤 چه کسی؟ بیانیه توسط مدیر اداره مهاجرت و مهاجرین دوهوک، بوردیان جافر، ارائه شد.
🕐 چه زمان و کجا؟ بازگشت‌ها از کمپ شاریه در دوهوک به سمت شنگال انجام می‌شود.
🎯 چرا مهم است؟ ایزدی‌ها به دلیل حملات داعش و حضور گروه‌های مسلح در منطقه، بیش از دوازده سال مجبور به زندگی در دور از سرزمین‌های خود بودند.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
عودة القافلة الثانية للمهاجرين الأيزيديين إلى شينغال
أعلن مدير شؤون الهجرة والمهاجرين في دهوك، بيرديان جافر، أن 60 عائلة أيزيدية أخرى ستعود إلى شينغال من مخيم شاريّا. في القافلة الأولى عادت 70 عائلة إلى موطنها.
أعلن مدير دائرة الهجرة والمهاجرين في دهوك، بيرديان جافر، أن القافلة الثانية التي تضم 60 عائلة أيزيدية مقيمة في مخيم شاريّا ستعود غداً إلى شينغال. تُدار العملية بالتعاون مع مركز التنسيق المشترك للأزمات التابع لوزارة الداخلية لحكومة إقليم كردستان.
📍 ماذا حدث؟ لا يزال عودة اللاجئين الأيزيديين من مخيمات دهوك إلى شينغال مستمرة. اليوم عادت القافلة الأولى التي تضم 70 عائلة (270 شخصاً)، بينما ستنطلق غداً القافلة الثانية التي تضم 60 عائلة.
👤 من؟ تم الإعلان من قبل مدير دائرة الهجرة والمهاجرين في دهوك، بيرديان جافر.
🕐 متى وأين؟ تجري عمليات العودة من مخيم شاريّا في دهوك باتجاه شينغال.
🎯 لماذا هو مهم؟ كان الأيزيديون مضطرين للعيش بعيداً عن أراضيهم الأصلية لأكثر من 12 عاماً بسبب هجمات داعش وتواجد الجماعات المسلحة في المنطقة.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗