Şengal Katliamı’nın 12. Yılı
Şengal Katliamı’nda binlerce Ezidi Kürt öldürüldü ve halen kaçırılan binlerce kişinin akıbeti bilinmiyor.
Şengal Katliamı’nın üzerinden 12 yıl geçti. 3 Ağustos 2014 yılında Şengal’de yaşanan soykırımda binlerce Ezidi Kürt öldürülürken, katliam insanlık tarihine kara bir leke olarak geçti.
Şengal’in yarası halen kanamaya devam ediyor ve sık sık toplu mezarlar ortaya çıkarılıyor. DAİŞ, Musul’da Hristiyan, Kakeyi Kürdü ve diğer etnik grupların yaşadığı bölgelere kapsamlı saldırılar gerçekleştirdi. 3 Ağustos’ta Şengal’e girdiklerinde ise bir resmen soykırım yaptılar.
Binlerce Ezidi Kürt öldürüldü, toplu mezarlara gömüldü, binlercesi de kaçırıldı. Katliamdan kaçan onbinler ise Şengal Dağı’na sığındı. Yaz sıcağı, açlık, susuzluk ve ardından başlayan salgın hastalıklar, çok sayıda ölümü daha beraberinde getirdi.
Katliamın üzerinden 12 yıl geçmesine rağmen hala binlerce Ezidi Kürt Kürdistan Bölgesi’ndeki kamplarda mülteci olarak yaşıyor.
Kaynak: Kurdistan24
12th Anniversary of the Shengal Massacre
In the Shengal Massacre, thousands of Yazidi Kurds were killed and the fate of thousands of abducted people remains unknown.
It has been 12 years since the Shengal Massacre. On August 3, 2014, a genocide occurred in Shengal, resulting in the deaths of thousands of Yazidi Kurds, leaving a dark stain on human history.
The wound of Shengal still bleeds, with mass graves frequently being discovered. ISIS carried out comprehensive attacks on areas in Mosul inhabited by Christians, Kakeyi Kurds, and other ethnic groups. When they entered Shengal on August 3, they officially committed genocide.
Thousands of Yazidi Kurds were killed, buried in mass graves, and thousands more were abducted. Tens of thousands who escaped the massacre took refuge in the Shengal Mountains. The summer heat, hunger, thirst, and subsequent outbreaks of diseases led to many more deaths.
Despite 12 years having passed since the massacre, thousands of Yazidi Kurds still live as refugees in camps in the Kurdistan Region.
Source: Kurdistan24
دوازدهمین سال قتل‌عام شنگال
در قتل‌عام شنگال هزاران کرد ایزدی کشته شدند و سرنوشت هزاران نفر که هنوز ربوده شده‌اند، ناشناخته است.
دوازده سال از قتل‌عام شنگال می‌گذرد. در تاریخ ۳ آگوست ۲۰۱۴، در شنگال نسل‌کشی‌ای رخ داد که در آن هزاران کرد ایزدی کشته شدند و این قتل‌عام به عنوان لکه‌ای سیاه در تاریخ بشر ثبت شد.
زخم شنگال هنوز خونریزی می‌کند و گاهی اوقات گورستان‌های جمعی کشف می‌شوند. داعش در مناطق مسیحی، کاکایی، کرد و سایر گروه‌های قومی در موصل حملات گسترده‌ای انجام داد. وقتی در ۳ آگوست به شنگال وارد شدند، به‌طور رسمی نسل‌کشی انجام دادند.
هزاران کرد ایزدی کشته شدند، در گورستان‌های جمعی دفن شدند و هزاران نفر دیگر ربوده شدند. ده‌ها هزار نفر که از قتل‌عام فرار کردند به کوه شنگال پناه بردند. گرمای تابستان، گرسنگی، کم‌آبی و سپس بیماری‌های واگیر، مرگ‌های بیشتری را به‌بار آورد.
اگرچه دوازده سال از این قتل‌عام می‌گذرد، هنوز هزاران کرد ایزدی به‌عنوان پناهنده در کمپ‌های منطقه کردستان زندگی می‌کنند.
منبع: Kurdistan24
الذكرى الثانية عشرة لمجزرة شينغال
قُتل آلاف من الأيزيديين الأكراد في مجزرة شينغال ولا يزال مصير آلاف الأشخاص المختطَفين غير معروف.
مرّ اثنا عشر عاماً على مجزرة شينغال. في الثالث من أغسطس 2014، وقع إبادة جماعية في شينغال أسفرت عن مقتل آلاف الأيزيديين الأكراد، وسُجِّلت المجزرة كلطخة سوداء في تاريخ الإنسانية.
جرح شينغال لا يزال ينزف، وتظهر باستمرار مقابر جماعية. نفذت داعش هجمات واسعة النطاق على المناطق التي يقطنها المسيحيون والكرد الكاكي وغيرها من المجموعات العرقية في الموصل. وعندما دخلوا شينغال في الثالث من أغسطس، ارتكبوا إبادة جماعية رسمية.
قُتل آلاف الأيزيديين الأكراد ودفنوا في مقابر جماعية، واختُطف آلاف آخرون. لجأ عشرات الآلاف الذين فروا من المجزرة إلى جبل شينغال. الحرارة الشديدة، والجوع، والعطش، ثم تفشي الأمراض، أدت إلى مزيد من الوفيات.
على الرغم من مرور اثني عشر عاماً على المجزرة، لا يزال آلاف الأيزيديين الأكراد يعيشون كلاجئين في مخيمات إقليم كردستان.
المصدر: Kurdistan24