Güney Kore Dışişleri Bakanı Cho Hyun, ülkesinin Hürmüz Boğazı'na askeri güç ve teçhizat konuşlandırılması konusunda henüz karar alınmadığını açıkladı. Bu açıklamayı, ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio ile görüşmek üzere Washington'a hareket etmeden önce yaptı.

Cho Hyun, Güney Kore'nin boğazda deniz seyrüseferinin serbest kalmasını sağlama konusundaki katılımının hâlâ değerlendirme aşamasında olduğunu ve bölgeye asker ya da askeri teçhizat gönderilmesi yönünde nihai bir karar alınmadığını vurguladı.

Bakan ve Rubio, Cuma günü ikili ilişkiler, Kore Yarımadası dosyası ve bölgesel‑uluslararası gelişmeler üzerine görüşecek. Görüşmelerde ayrıca Kuzey Kore güvenlik dosyaları ve önceki bir ticaret anlaşması çerçevesinde Güney Kore'nin ABD'deki 350 milyar dolarlık yatırım taahhüdünün hayata geçirilmesi mekanizması da ele alınacak.

Seul, ABD ile savunma ittifakı ile Hürmüz Boğazı'ndaki olası askeri müdahalenin sonuçlarına dair kaygıları arasında denge kurmaya çalışıyor. Bu çaba, İran'ın bölgedeki olası bir Güney Kore katılımının tehlikeli yansımaları olacağı uyarısının ardından hız kazandı.

Kaynak: Kurdistan24

Wezîrê Karên Derve yê Koreya Başûr Cho Hyun ragihand ku welatê wî di derbarê bicîhkirina hêz û alavên leşkerî li Tengava Hurmuzê de hên ti biryar nesitandiye. Wî ev daxuyanî beriya ku ji bo hevdîtina bi Wezîrê Karên Derve yê DYA'yê Marco Rubio re berê xwe bide Washingtonê da.

Cho Hyun teqez kir ku beşdarbûna Koreya Başûr di dabînkirina azadiya keştivaniyê li tengavê de hên di qonaxa nirxandinê de ye û ti biryara dawî ji bo şandina leşker an jî alavên leşkerî bo wê herêmê nehatiye standin.

Wezîr û Rubio dê roja înê li ser tiştên dualî, dosyaya Nîvgrava Koreyê û geşedanên herêmî û navneteweyî biaxivin. Di civînan de dê dosyayên ewlehiyê yên Koreya Bakur û mekanîzmaya cîbicîhkirina peymana veberhênanê ya 350 milyar dolarî ku Koreya Başûr di çarçoveya peymaneke bazirganiyê ya berê de ji bo DYA'yê soz dabû jî bên gotûbêjkirin.

Seoul hewl dide di navbera hevpeymaniya parastinê ya bi DYA'yê re û fikarên li ser encamên destwerdana leşkerî ya gengaz li Tengava Hurmuzê de hevsengiyê çêbike. Ev hewldan piştî hişyariya Îranê ku gotibû beşdarbûna Koreya Başûr li herêmê dê encamên xeternak bi xwe re bîne, leztir bû.

Çavkanî: Kurdistan24

وەزیری دەرەوەی کۆریای باشوور، چۆ هیۆن ڕایگەیاند کە وڵاتەکەی هێشتا هیچ بڕیارێکی لەبارەی جێگیرکردنی هێز و کەلوپەلی سەربازی لە گەرووی هورمز نەداوە. وەزیر ئەم ڕاگەیەندراوەی پێش بەڕێکەوتنی بۆ واشنتۆن کرد، بە مەبەستی دیدار لەگەڵ وەزیری دەرەوەی ئەمریکا، مارکۆ ڕوبیۆ.

چۆ هیۆن جەختی لەوە کردەوە کە بەشداریی کۆریای باشوور لە دەستەبەرکردنی ئازادیی کەشتیوانی لە گەرووەکەدا هێشتا لە قۆناغی هەڵسەنگاندندایە و هیچ بڕیارێکی کۆتایی بۆ ناردنی سەرباز یان کەلوپەلی سەربازی بۆ ناوچەکە نەدراوە.

وەزیر و ڕوبیۆ ڕۆژی هەینی تاوتوێی پەیوەندییە دوقۆڵییەکان، دۆسیەی نیمچەدوورگەی کۆریا و پێشهاتە هەرێمی و نێودەوڵەتییەکان دەکەن. لە کۆبوونەوەکاندا هەروەها دۆسیەکانی ئاسایشی کۆریای باکوور و میکانیزمی جێبەجێکردنی بەڵێنی وەبەرهێنانی ٣٥٠ ملیار دۆلاریی کۆریای باشوور لە ئەمریکا لە چوارچێوەی ڕێککەوتنێکی بازرگانیی پێشوودا تاوتوێ دەکرێن.

سیئۆل هەوڵ دەدات هاوسەنگی لە نێوان هاوپەیمانیی بەرگری لەگەڵ ئەمریکا و نیگەرانییەکانی سەبارەت بە لێکەوتەکانی دەستوەردانی سەربازیی ئەگەری لە گەرووی هورمز ڕاگرێت. ئەم هەوڵە دوای هۆشدارییەکەی ئێران خێراتر بوو، کە ڕایگەیاندبوو بەشداریی ئەگەریی کۆریای باشوور لە ناوچەکەدا لێکەوتەی مەترسیداری دەبێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

South Korean Foreign Minister Cho Hyun announced that his country has not yet made a decision on deploying military forces and equipment to the Strait of Hormuz. He made the statement before traveling to Washington to meet U.S. Secretary of State Marco Rubio.

Cho emphasized that South Korea's involvement in ensuring free navigation through the strait is still under review, and that no final decision has been taken to send troops or military equipment to the region.

The minister and Rubio will discuss bilateral relations, the Korean Peninsula issue and regional‑international developments on Friday. The talks will also cover North Korean security matters and the mechanism for implementing South Korea's $350 billion investment commitment in the United States under a previous trade agreement.

Seoul is trying to balance its defence alliance with the United States against concerns about the consequences of a possible military intervention in the Strait of Hormuz. This effort has accelerated after warnings that any South Korean involvement in the region could have dangerous repercussions for Iran.

Source: Kurdistan24

وزیر امور خارجهٔ کرهٔ جنوبی، چو هیون، اعلام کرد که کشورش هنوز تصمیمی دربارهٔ استقرار نیرو و تجهیزات نظامی در تنگه هرمز اتخاذ نکرده است. او این اظهارنظر را پیش از حرکت به واشنگتن برای دیدار با وزیر امور خارجهٔ ایالات متحده، مارکو روبیوی، بیان کرد.

چو هیون تأکید کرد که مشارکت کرهٔ جنوبی در آزادسازی عبور دریایی در این تنگه هنوز در مرحلهٔ ارزیابی است و تصمیم نهایی برای ارسال نیرو یا تجهیزات نظامی به این منطقه اتخاذ نشده است.

وزیر و روبی روز جمعه دربارهٔ روابط دوجانبه، پروندهٔ شبه‌جزیرهٔ کره و تحولات منطقه‌ای‑بین‌المللی گفتگو خواهند کرد. در این مذاکرات به پروندهٔ امنیتی کرهٔ شمالی و همچنین مکانیزم اجرای تعهد سرمایه‌گذاری ۳۵۰ میلیارد دلاری کرهٔ جنوبی در ایالات متحده که در چارچوب یک توافق تجاری پیشین صورت گرفته، نیز پرداخته خواهد شد.

سئول سعی دارد میان نگرانی‌های خود دربارهٔ ائتلاف دفاعی با ایالات متحده و پیامدهای احتمالی مداخلهٔ نظامی در تنگه هرمز تعادل برقرار کند. این تلاش پس از هشدار ایران مبنی بر اینکه حضور احتمالی کرهٔ جنوبی در منطقه می‌تواند بازتاب‌های خطرناکی داشته باشد، سرعت گرفته است.

منبع: Kurdistan24

وزير الخارجية الكوري الجنوبي تشو هيون أعلن أن بلاده لم تتخذ بعد قرارًا بشأن نشر القوة العسكرية والمعدات في مضيق هرمز. جاء هذا التصريح قبل أن يتوجه إلى واشنطن للقاء وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو.

أكد تشو هيون أن مشاركة كوريا الجنوبية في ضمان حرية الملاحة في المضيق لا تزال قيد التقييم، وأنه لم يُتخذ قرار نهائي بإرسال جنود أو معدات عسكرية إلى المنطقة.

سيتحدث الوزير وروبيو يوم الجمعة حول العلاقات الثنائية، ملف شبه الجزيرة الكورية، والتطورات الإقليمية والدولية. وستتناول المناقشات أيضًا ملفات الأمن المتعلقة بكوريا الشمالية وآلية تنفيذ التزام كوريا الجنوبية بالاستثمار البالغ 350 مليار دولار في الولايات المتحدة في إطار اتفاق تجاري سابق.

تحاول سيول الموازنة بين التحالف الدفاعي مع الولايات المتحدة ومخاوفها من عواقب أي تدخل عسكري محتمل في مضيق هرمز. وقد تسارعت هذه الجهود بعد تحذير من أن مشاركة كوريا الجنوبية في المنطقة قد تكون لها تداعيات خطيرة.

المصدر: Kurdistan24