Seyyid'ül Şüheda Tugayları Genel Sekreteri Ebu Ala el-Welayi, 3 Ekim 2026 sabahı yayımladığı yazılı açıklamada, ABD güçlerinin Irak'tan çekilmesinin Kürdistan Bölgesi'nde tedirginlik yaratmaması gerektiğini belirtti. Açıklamasında, Kürdistan Bölgesi'nin güvenliği ve istikrarının, Irak'ın genel güvenlik ve istikrarının ayrılmaz bir parçası olduğunu vurguladı.

El-Welayi, Irak halkını ulusal egemenliğin ve karar alma bağımsızlığının tamamlanması nedeniyle tebrik etti ve Kürdistan Bölgesi'ndeki kardeşlerine, bölgenin güvenliğine yönelik her türlü tehdide karşı durmanın tüm Irak evlatlarının ulusal görevi olduğunu hatırlattı. ABD'nin çekilmesinin, Iraklıların kendi topraklarını ve egemenliklerini koruma kapasitesini göstermek için bir fırsat olarak görülmesi gerektiğini ifade etti.

Açıklamasında, ABD Başkanı'nın Irak'taki varlığını "bataklık ve cehennem" olarak nitelendirmesine ve insani kayıpların boyutunu itiraf etmesine değinen el-Welayi, bu söylemlerin Irak direnişinin operasyonlarının gücünü ve doğruluğunu küçümsemeye çalışan seslerin aksine, direnişin etkinliğini kanıtladığını söyledi. Bu açıklamalar, ABD öncülüğündeki Uluslararası Koalisyon'un Irak'taki misyonunun sona ermesi için belirlenen 30 Eylül 2026 tarihinin hemen ardından geldi.

Ayrıca, 28 Şubat 2026 tarihinden bu yana ABD ve İsrail'in İran ile savaşının başlamasının ardından, Kürdistan Bölgesi'ne binin üzerinde insansız hava aracı ve füze saldırısı düzenlendi. Bu saldırıların büyük bir kısmı, kendilerini "İslami Direniş" olarak tanımlayan gruplar tarafından gerçekleştirildi ve petrol, doğalgaz tesisleri gibi altyapıya ciddi zararlar verildi.

Kaynak: Rûdaw

Sekreterê Giştî yê Tugayên Seyyid'ül Şüheda Ebu Ala el-Welayî, di daxuyaniya xwe ya nivîskî de di sibaha 3ê Çiriya Pêşîn a 2026an de diyar kir ku divê vekişîna hêzên DYA'yê ji Iraqê nebe sedema fikarê li Herêma Kurdistanê. Di daxuyaniya xwe de teqez kir ku ewlehî û aramiya Herêma Kurdistanê, beşek neqetiyayî ya ewlehî û aramiya giştî ya Iraqê ye.

El-Welayî, gelê Iraqê ji ber temamkirina serweriya neteweyî û serbixweyiya biryardanê pîroz kir û bi birayên xwe yên li Herêma Kurdistanê re bi bîr xist ku rawestîna li dijî her cûre gefên li ser ewlehiya herêmê, erka neteweyî ya hemû zarokên Iraqê ye. Wî diyar kir ku divê vekişîna DYA'yê wek derfetek bê dîtin ku şiyanên iraqiyan yên ji bo parastina ax û serweriya xwe nîşan bide.

El-Welayî di daxuyaniya xwe de bal kişand ser gotinên Serokê DYA yên ku hebûna xwe ya li Iraqê wekî "çirav û dojeh" bi nav kiribû û mikurhatina wî ya li ser mezinahiya windahiyên mirovî. El-Welayî got ku ev gotin bandora berxwedanê îspat dikin, li dijî wan dengên ku hewl didin hêz û rastiya operasyonên berxwedana Iraqê kêm nîşan bidin. Ev daxuyanî tûşî paşiya dîroka 30ê Îlona 2026an hatin, ku ji bo bidawîhatina erka Koalîsyona Navdewletî ya bi rêberiya DYA li Iraqê hatibû diyarkirin.

Her weha, ji 28ê Sibata 2026an ve piştî destpêkirina şerê DYA û Îsraîlê li dijî Îranê, zêdetirî hezar dron û fûze li ser Herêma Kurdistanê hatin avêtin. Beşek mezin ji van êrîşan ji aliyê komên ku xwe wekî "Berxwedana Îslamî" bi nav dikin hatin kirin û zirarek mezin gihîşt binesaziyê, mîna dezgehên neft û gazê.

Çavkanî: Rûdaw

ئەمینداری گشتیی کەتیبەکانی سەیدولشوهەدا ئەبو ئالا ئەلوەلائی، لە ڕاگەیەندراوێکی نووسراودا کە بەیانیی ٣ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٦ بڵاویکردەوە، ڕایگەیاند کە نابێت کشانەوەی هێزەکانی ئەمریکا لە عێراق ببێتە هۆی نیگەرانی و نائارامی لە هەرێمی کوردستان. لە ڕاگەیەندراوەکەیدا جەختی لەوە کردەوە کە ئاسایش و سەقامگیریی هەرێمی کوردستان بەشێکی دانەبڕاوەیە لە ئاسایش و سەقامگیریی گشتیی عێراق.

ئەلوەلائی پیرۆزبایی لە گەلی عێراق کرد بەبۆنەی تەواوبوونی سەروەریی نیشتمانی و سەربەخۆیی لە بڕیارداندا، و بە برادەرانی لە هەرێمی کوردستان بیرهێنایەوە کە وەستانەوە دژی هر هەڕەشەیەک بۆ سەر ئاسایشی هەرێمەکە ئەرکێکی نیشتمانیی هەموو ڕۆڵەکانی عێراقە. ئاماژەی بەوەش کرد کە دەبێت کشانەوەی ئەمریکا وەک دەرفەتێک ببێنرێت بۆ نیشاندانی توانای عێراقییەکان لە پاراستنی خاک و سەروەریی خۆیاندا.

وەلائی لە لێدوانەکەیدا ئاماژەی بەوە دا کە سەرۆکی ئەمریکا ئامادەیی وڵاتەکەی لە عێراق بە "زۆنگاو و دۆزەخ" وەسف کردووە و دانینی بە قەبارەی زیانە مرۆییەکاندا ناوە. وتیشی ئەم قسانە کاریگەریی بەرخۆدان دەسەلمێنن، بە پێچەوانەی ئەو دەنگانەی هەوڵیان دەدا هێز و دروستیی ئۆپەراسیۆنەکانی بەرخۆدانی عێراق کەم بکەنەوە. ئەم لێدوانانە ڕاستەوخۆ دوای دیاریکردنی 30ی ئەیلوولی 2026 هاتن وەک وادەی کۆتاییهاتنی ئەرکی هاوپەیمانیی نێودەوڵەتی بە سەرکردایەتیی ئەمریکا لە عێراق.

جگە لەوەش، لە دوای دەستپێکردنی جەنگی ئەمریکا و ئیسرائیل لەگەڵ ئێرانی لە 28ی شوباتی 2026ەوە، زیاتر لە هەزار هێرشی درۆن و مووشەکی کراونەتە سەر هەرێمی کوردستان. بەشێکی گەورەی ئەم هێرشانە لەلایەن ئەو گرووپانەوە ئەنجام دراون کە خۆیان بە "بەرخۆدانی ئیسلامی" دەناسێنن، و زیانی زۆریان بە ژێرخانەکانی وەک دامەزراوەکانی نەوت و گاز گەیاندووە.

سەرچاوە: Rûdaw

Seyyid al‑Shuhada Brigades Secretary General Ebu Ala al‑Welayi said in a written statement released on the morning of 3 October 2026 that the withdrawal of US forces from Iraq should not create anxiety in the Kurdistan Region. In his remarks, he stressed that the security and stability of the Kurdistan Region are an integral part of Iraq’s overall security and stability.

Al‑Welayi congratulated the Iraqi people on the completion of national sovereignty and decision‑making independence, and reminded his brothers in the Kurdistan Region that confronting any threat to the region’s security is a national duty of all Iraqis. He added that the US pullout should be seen as an opportunity for Iraqis to demonstrate their capacity to protect their own territory and sovereignty.

In his statement, el‑Welayi referred to the US President’s description of the American presence in Iraq as a “swamp and hell” and his acknowledgment of the scale of humanitarian losses, saying that, contrary to voices that try to downplay the strength and correctness of the Iraqi resistance’s operations, these remarks actually demonstrate the resistance’s effectiveness. The comments came immediately after the September 30, 2026 deadline set for the end of the US‑led International Coalition’s mission in Iraq.

Since February 28, 2026, after the United States and Israel began a war with Iran, more than a thousand unmanned aerial vehicle and missile attacks have been launched against the Kurdistan Region. A large portion of these attacks were carried out by groups that call themselves the “Islamic Resistance,” causing serious damage to infrastructure such as oil and natural‑gas facilities.

Source: Rûdaw

سیدالشهدای توگای‌ها دبیر کل، ابو علا الولای، در بیانیه کتبی منتشر شده در صبح ۳ اکتبر ۲۰۲۶، اعلام کرد که خروج نیروهای آمریکا از عراق نباید در منطقه کردستان اضطراب ایجاد کند. او افزود که امنیت و ثبات منطقه کردستان، بخشی جدانشدنی از امنیت و ثبات کلی عراق است.

الولای مردم عراق را به‌خاطر تکمیل حاکمیت ملی و استقلال در تصمیم‌گیری تبریک گفت و به برادران و خواهران خود در منطقه کردستان یادآوری کرد که مقابله با هرگونه تهدید به امنیت منطقه، وظیفه ملی تمام فرزندان عراق است.

او اظهار داشت که خروج آمریکا باید به‌عنوان فرصتی برای نشان دادن توانایی مردم عراق در حفاظت از سرزمین‌ها و حاکمیت خود دیده شود.

در بیانیه‌اش، ال-ولای‌ئی به اشاره به توصیف رئیس‌جمهور ایالات متحده حضور آمریکا در عراق را «گودال و جهنم» و اعتراف او به مقیاس خسارات انسانی، گفت که این اظهارات، برخلاف صداهایی که سعی در کم‌اهمیت جلوه دادن قدرت و صحت عملیات‌های مقاومت عراقی دارند، اثربخشی مقاومت را ثابت می‌کند. این اظهارات بلافاصله پس از تاریخ تعیین‌شده برای پایان مأموریت ائتلاف بین‌المللی به رهبری آمریکا در عراق، یعنی ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶، منتشر شد.

همچنین، از تاریخ ۲۸ فوریه ۲۰۲۶، پس از آغاز جنگ ایالات متحده و اسرائیل با ایران، بیش از هزار حملهٔ پهپاد و موشکی به منطقهٔ کردستان صورت گرفته است. بخش عمدهٔ این حملات توسط گروه‌هایی که خود را «مقاومت اسلامی» می‌نامند انجام شده و به زیرساخت‌های نفتی، گاز طبیعی و سایر تأسیسات زیربنایی آسیب‌های جدی وارد کرده‌اند.

منبع: Rûdaw

صرّح سكرتير كتائب الشهيد سيدي العام أبو العلاء الولي في بيان مكتوب نشره صباح 3 أكتوبر 2026 أن انسحاب القوات الأمريكية من العراق لا ينبغي أن يثير القلق في إقليم كردستان. وأكد في بيانه أن أمن واستقرار إقليم كردستان هو جزء لا يتجزأ من الأمن والاستقرار العام للعراق.

هنأ الولي شعب العراق على إكمال سيادته الوطنية واستقلالية اتخاذ القرار، وذكر إخوانه في إقليم كردستان أن الوقوف ضد أي تهديد يهدد أمن المنطقة هو واجب وطني على جميع أبناء العراق. وأوضح أن انسحاب الولايات المتحدة يجب أن يُنظر إليه كفرصة لإظهار قدرة العراقيين على حماية أراضيهم وسيادتهم.

في بيانه، أشار الوالي إلى أن وصف الرئيس الأمريكي لتواجد الولايات المتحدة في العراق بأنه «مستنقع وجحيم» وإقراره بحجم الخسائر الإنسانية، وأن هذه التصريحات، على عكس الأصوات التي تحاول التقليل من قوة وصحة عمليات مقاومة العراق، تثبت فعالية المقاومة. وجاءت هذه التصريحات مباشرةً بعد تحديد 30 سبتمبر 2026 كنقطة انتهاء مهمة التحالف الدولي بقيادة الولايات المتحدة في العراق.

كما أن هناك منذ 28 فبراير 2026، بعد بدء الحرب التي شنتها الولايات المتحدة وإسرائيل ضد إيران، أكثر من ألف هجوم بطائرات مسيرة وصواريخ على إقليم كردستان. وقد نفذت هذه الهجمات في الغالب جماعات تصف نفسها بـ«المقاومة الإسلامية»، مما ألحق أضراراً جسيمة بالبنية التحتية مثل مرافق النفط والغاز الطبيعي.

المصدر: Rûdaw