Meteoroloji Genel Müdürlüğü'nün Marmara Bölgesi için yaptığı kuvvetli sağanak ve fırtına uyarılarının ardından, 15 Ekim Perşembe günü İstanbul, Kocaeli, Yalova ve Sakarya’da eğitim bir gün ara verildi.

İstanbul Valiliği, kent genelinde etkisini artıran olumsuz hava koşulları nedeniyle tüm resmi ve özel eğitim kurumlarında yüz yüze eğitime bir gün ara verildiğini duyurdu. Alınan önlemler kapsamında kamuda görev yapan hamile, engelli ve 8 yaşından küçük çocuğu bulunan kadın çalışanlar idari izinli sayıldı; ulaşım güvenliği gerekçesiyle motosiklet ve benzeri iki tekerlekli araçların trafiğe çıkışı ikinci bir talimata kadar yasaklandı.

Kocaeli Valiliği, meteorolojik veriler doğrultusunda şiddetini artırması beklenen sağanak nedeniyle il genelindeki tüm okullarda eğitime bir gün ara verildiğini açıkladı. Kamu kurumlarında çalışan malul, gazi, hamile, engelli ve kronik rahatsızlığı bulunan personel ile 10 yaşından küçük çocuğu olan kadın çalışanların bir gün idari izinli sayılacağı bildirildi.

Yalova’da beklenen aşırı yağış ve kuvvetli fırtına sebebiyle il genelindeki tüm resmi ve özel okullarda eğitim bir gün ara verildi. Yalova Valiliği, kamuda çalışan hamile ve engelli personelin idari izinli sayılacağını belirtirken, can ve mal güvenliğini sağlamak amacıyla motosiklet ve elektrikli scooterların trafiğe çıkışının da geçici olarak durdurulduğunu kaydetti. Sakarya’da ise Meteoroloji Genel Müdürlüğünün "turuncu kod" uyarısının ardından Karasu Kaymakamlığı, şiddetli yağışın yaratabileceği olumsuzluklar ve ulaşım riskleri nedeniyle Şehit Oktay Demirci İlk ve Ortaokulu’nda eğitime bir gün ara verildi.

Kaynak: Kurdistan24

Piştî hişyariyên Rêveberiya Giştî ya Meteorolojiyê yên ji bo Herêma Marmarayê derbarê barîna zêde û bahozê de, roja Pêncşemê 15ê Cotmehê li Stenbol, Kocaelî, Yalova û Sakaryayê perwerde rojekê hat sekinandin.

Walîtiya Stenbolê ragihand ku ji ber şert û mercên nebaş ên hewayê yên ku li seranserê bajêr bandora xwe zêde kirine, li hemû saziyên perwerdehiyê yên fermî û taybet perwerdeya rûbirû rojekê hatiye sekinandin. Di çarçoveya tedbîrên hatine girtin de, karmendên jin ên ducanî, astengdar û yên ku zarokên wan ên bin 8 salî hene, bi îzna îdarî hatin hesibandin; her wiha ji bo ewlehiya trafîkê, derketina motorsîklet û wesayîtên du teker ên bi vî rengî heta fermaneke din hat qedexekirin.

Walîtiya Kocaeliyê jî daxuyand ku li gorî daneyên meteorolojiyê, ji ber barîna zêde ya ku tê pêşbînîkirin bandora xwe zêde bike, li hemû dibistanên bajêr perwerde rojekê hatiye sekinandin. Hat ragihandin ku karmendên malûl, gazi, ducanî, astengdar û yên nexweşiyên wan ên kronîk hene û her wiha karmendên jin ên ku zarokên wan ên bin 10 salî hene, dê rojekê bi îzna îdarî bên hesibandin.

Li Yalovayê ji ber baranên zêde û bahoza dijwar, li hemû dibistanên fermî û taybet ên bajêr perwerde rojekê hat sekinandin. Walîtiya Yalovayê ragihand ku karmendên ducanî û astengdar ên di saziyên dewletê de dixebitin wê bi îzna îdarî bin. Her wiha ji bo ewlehiya can û mal, hatina motosîklet û skûterên elektrîkî ya bo trafîkê jî demkî hat qedexekirin. Li Sakaryayê jî piştî hişyariya "kodê porteqalî" ya Midûriyeta Giştî ya Meteorolojiyê, Qeymeqamtiya Karasuyê ragihand ku ji ber metirsiya baranên zêde û pirsgirêkên di çûnûhatinê de, li Dibistana Seretayî û Navîn a Şehîd Oktay Demîrcî perwerde rojekê hatiye sekinandin.

Çavkanî: Kurdistan24

دوای هۆشدارییەکانی بەڕێوەبەرایەتی گشتی کەشناسی بۆ ناوچەی مەڕمەڕە سەبارەت بە بارانبارینی بەخوڕ و زریان، ڕۆژی پێنجشەممە ١٥ی تشرینی یەکەم لە ئەستەنبوڵ، کۆجائێلی، یالۆڤا و ساکاریا خوێندن بۆ یەک ڕۆژ ڕاگیرا.

پارێزگاری ئەستەنبوڵ ڕایگەیاند، بەهۆی خراپی کەشوهەوا کە لە سەرانسەری شارەکەدا کاریگەرییەکەی زیادی کردووە، لە هەموو دامەزراوە پەروەردەییە فەرمی و تایبەتەکاندا خوێندنی ڕووبەڕوو بۆ یەک ڕۆژ ڕاگیراوە. لە چوارچێوەی ڕێکارەکاندا، ئەو ژنە فەرمانبەرانەی دووگیانن، خاوەن پێداویستی تایبەتن یان منداڵی خوار ٨ ساڵیان هەیە، بە مۆڵەتی ئیداری هەژمار کران؛ هەروەها بە هۆکاری سەلامەتی هاتوچۆ، هاتوچۆی ماتۆڕسکیل و ئۆتۆمبێلە دوو تایەییەکان تا فەرمانێکی دیکە قەدەغە کرا.

پارێزگاری کۆجائێلی ڕایگەیاند، بە پشتبەستن بە داتاکانی کەشناسی و بەهۆی ئەو بارانبارینەی پێشبینی دەکرێت بەهێزتر ببێت، لە سەرانسەری پارێزگاکەدا خوێندن لە هەموو خوێندنگەکان بۆ یەک ڕۆژ ڕاگیراوە. هەروەها ڕاگەیەندرا کە ئەو فەرمانبەرانەی لە دامەزراوە گشتییەکان کاردەکەن و خاوەن پێداویستی تایبەتن، بریندارانی جەنگ، ژنانی دووگیان، یان ئەوانەی نەخۆشی درێژخایەنیان هەیە، لەگەڵ ئەو ژنە فەرمانبەرانەی منداڵی خوار ١٠ ساڵیان هەیە، بۆ یەک ڕۆژ بە مۆڵەتی ئیداری هەژمار دەکرێن.

لە یالۆڤا بەهۆی پێشبینی بارانبارینی زۆر و زریانێکی بەهێزەوە، لە سەرجەم خوێندنگە حکومی و تایبەتەکانی پارێزگاکەدا دەوامی خوێندن بۆ ماوەی یەک رۆژ راگیرا. پارێزگای یالۆڤا رایگەیاند کە فەرمانبەرانی کەرتی گشتی کە دووگیانن یان خاوەن پێداویستی تایبەتن بە مۆڵەتی ئیداری دادەنرێن، هەروەها بۆ پاراستنی گیان و ماڵی هاوڵاتیان، هاتووچۆی ماتۆڕسکیل و سکۆتەری کارەبایی بە شێوەیەکی کاتی قەدەغە کرا. لە ساکاریاش، دوای ئەوەی بەڕێوەبەرایەتی گشتی کەشناسی هۆشداری "کۆدی پرتەقاڵی" راگەیاند، قائیمقامیەتی کاراسو بەهۆی مەترسییەکانی بارانبارینی بەخوڕ و کێشەکانی هاتووچۆ، بڕیاری دا دەوامی خوێندنگەی سەرەتایی و ناوەندی شەهید ئۆکتای دەمیرچی بۆ ماوەی یەک رۆژ رابگیرێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

Following the strong rain and storm warnings issued by the General Directorate of Meteorology for the Marmara Region, education was suspended for one day on Thursday, October 15, in Istanbul, Kocaeli, Yalova and Sakarya.

The Istanbul Governorship announced that, due to worsening weather conditions across the city, face‑to‑face instruction was suspended for one day in all public and private educational institutions. As part of the measures, female public‑sector employees who are pregnant, disabled or have a child under eight were placed on administrative leave; and, for traffic safety reasons, motorcycles and similar two‑wheel vehicles were prohibited from the roads until a further directive is issued.

The Kocaeli Governorship said that, based on meteorological data and the expected intensification of the downpour, education was suspended for one day in all schools across the province. Employees of public institutions who are disabled, war veterans, pregnant, disabled or have chronic illnesses, as well as female staff with children under ten, were notified that they would be granted a day of administrative leave.

In Yalova, the anticipated extreme rainfall and strong winds led to a one‑day suspension of classes in all public and private schools across the province. The Yalova Governor’s Office stated that pregnant and disabled civil servants would be placed on administrative leave, and noted that, to protect life and property, the use of motorcycles and electric scooters on the roads was temporarily prohibited.

In Sakarya, following the Turkish State Meteorological Service’s “orange code” warning, the Karasu District Governorate suspended classes for one day at Şehit Oktay Demirci Primary and Secondary School, citing the potential hazards and transport risks associated with the heavy rain.

Source: Kurdistan24

در پی هشدارهای سازمان هواشناسی مبنی بر بارش‌های شدید و طوفان در منطقه مرمره، آموزش در استان‌های استانبول، کوجالی، یالووا و ساکاریا در روز پنج‌شنبه ۱۵ اکتبر به مدت یک روز متوقف شد.

استانداری استانبول اعلام کرد که به دلیل شرایط نامساعد جوی که در سراسر این شهر شدت گرفته است، آموزش حضوری در تمامی مؤسسات آموزشی دولتی و خصوصی به مدت یک روز تعطیل است. در چارچوب اقدامات اتخاذ شده، کارکنان زن باردار، دارای معلولیت و مادران دارای فرزند زیر ۸ سال در ادارات دولتی، مرخصی اداری محسوب شدند؛ همچنین به دلایل ایمنی حمل‌ونقل، تردد موتورسیکلت‌ها و وسایل نقلیه دوچرخ مشابه تا اطلاع ثانوی ممنوع اعلام شد.

استانداری کوجالی نیز با توجه به داده‌های هواشناسی و پیش‌بینی تشدید بارش‌ها، اعلام کرد که تمامی مدارس در سراسر این استان به مدت یک روز تعطیل هستند. همچنین اعلام شد که کارکنان دارای معلولیت، جانبازان، زنان باردار، افراد دارای بیماری‌های مزمن و مادران دارای فرزند زیر ۱۰ سال در ادارات دولتی، یک روز مرخصی اداری خواهند داشت.

به دلیل بارش شدید پیش‌بینی‌شده و طوفان قوی در یالووا، آموزش در تمام مدارس دولتی و خصوصی استان برای یک روز متوقف شد. فرمانداری یالووا اعلام کرد که کارکنان باردار و افراد دارای معلولیت در بخش عمومی به‌عنوان مرخصی اداری محسوب می‌شوند و برای حفظ امنیت جان و مال، خروج موتورسیکلت و اسکوترهای برقی از جاده‌ها به‌صورت موقت متوقف شده است.

در ساکاریا، پس از هشدار «کد نارنجی» از سوی اداره کل هواشناسی، فرمانداری کاراسو به دلیل مشکلات احتمالی ناشی از بارش شدید و خطرات حمل‌ونقل، آموزش در مدرسه ابتدایی و متوسطه شهید اوکتای دمیرچی را برای یک روز متوقف کرد.

منبع: Kurdistan24

بعد التحذيرات التي أصدرها الإدارة العامة للأرصاد الجوية بشأن هطول أمطار غزيرة وعواصف في منطقة مرمرة، تم إيقاف التعليم ليوم واحد في إسطنبول وكوجايلي ويالوفا وساكاريا يوم الخميس 15 أكتوبر.

أعلنت ولاية إسطنبول أنه بسبب الظروف الجوية السلبية المتفاقمة في جميع أنحاء المدينة، تم إيقاف التعليم الحضوري في جميع المؤسسات التعليمية الرسمية والخاصة ليوم واحد. وفي إطار الإجراءات المتخذة، اعتُبرت الموظفات الحوامل أو ذوات الإعاقة أو اللاتي لديهن أطفال دون الثامنة من العمر في الخدمة العامة إجازة إدارية؛ كما تم حظر تشغيل الدراجات النارية والمركبات ذات العجلتين في الطرق حتى صدور توجيه آخر لأسباب تتعلق بسلامة النقل.

أعلنت ولاية كوجايلي أنه بناءً على البيانات الجوية وتوقع زيادة شدة الأمطار، تم إيقاف التعليم ليوم واحد في جميع المدارس على مستوى المحافظة. وأُفيد أن الموظفات العاملات في المؤسسات العامة من ذوي الإعاقة أو المتعافين من الحرب أو الحوامل أو المصابات بأمراض مزمنة، وكذلك العاملات اللواتي لديهن أطفال دون العاشرة من العمر، سيُمنحن إجازة إدارية ليوم واحد.

في يالوفا، بسبب الأمطار الغزيرة المتوقعة والعواصف الشديدة، تم إيقاف التعليم يومًا واحدًا في جميع المدارس الحكومية والخاصة على مستوى المحافظة. وأشارت ولاية يالوفا إلى أن الموظفين الحوامل وذوي الإعاقة العاملين في القطاع العام سيُعتبرون في إجازة إدارية، كما تم تعليق مرور الدراجات النارية والسكوترات الكهربائية مؤقتًا لضمان سلامة الأرواح والممتلكات.

في ساكاريا، وبعد إصدار تحذير "الرمز البرتقالي" من الإدارة العامة للأرصاد، قررت مديرية كارا سو إيقاف التعليم يومًا واحدًا في مدرسة الشهيد أوكتاي دميرجي الابتدائية والمتوسطة بسبب المخاطر المحتملة التي قد تسببها الأمطار الغزيرة ومخاطر النقل.

المصدر: Kurdistan24