Siirt’in Kurtalan ilçesine bağlı Gözpınar köyünün Seyitmeryem Mezrası’nda, iki akraba aile arasında alacak meselesi nedeniyle başlayan tartışma kısa sürede silahlı kavgaya dönüştü.

Olayda bir kişi hayatını kaybetti, beş kişi yaralandı. İhbar üzerine jandarma ve sağlık ekipleri bölgeye sevk edildi.

Yaralılar ambulanslarla Batman’daki çeşitli hastanelere kaldırıldı. Yaralılardan V.T., Beşiri Devlet Hastanesi’nde yapılan tüm müdahalelere rağmen hayatını kaybetti.

Kaynak: Rûdaw

Li gundikê Seyitmeryemê ku ser bi gundê Eynqesrê yê navçeya Misirca Sêrtê ye, di navbera du malbatên mirovên hev de ji ber meseleya deyn û alîkariyan nîqaşek destpê kir û di demeke kurt de veguhast şerê bi çekan.

Di rûdanê de kesekî jiyana xwe ji dest da û pênc kes jî birîndar bûn. Li ser agahdarkirinê, tîmên cendirme û tenduristiyê bo herêmê hatin şandin.

Birîndar bi ambulansan hatin guhestin bo nexweşxaneyên cuda yên li Êlihê. Ji birîndaran V.T., tevî hemû hewldanên li Nexweşxaneya Dewletê ya Qubînê nehat rizgarkirin û jiyana xwe ji dest da.

Çavkanî: Rûdaw

لە گوندۆکەی سەید مەریەمی سەر بە گوندی گۆزپنار لە ناوچەی کۆرتەلانی سێرت، دەمەقاڵێ لە نێوان دوو خێزانی خزم بەهۆی کێشەی دارایی و قەرزەوە دەستی پێکرد و لە ماوەیەکی کورتدا وەرگەڕا بۆ شەڕەچەک.

لە رووداوەکەدا کەسێک گیانی لەدەست دا و پێنج کەسی دیکەش بریندار بوون. دوای ئاگادارکردنەوەیان، هێزەکانی جەندرمە و تیمەکانی تەندروستی رەوانەی شوێنی رووداوەکە کران.

بریندارەکان بە ئەمبولانس گواسترانەوە بۆ چەند نەخۆشخانەیەکی جیاوازی باکۆ (باتمان). یەکێک لە بریندارەکان بە ناوی و.ت. لە نەخۆشخانەی دەوڵەتیی بەشێری بەهۆی سەختی برینەکەیەوە و سەرەڕای هەوڵە پزیشکییەکان گیانی لەدەست دا.

سەرچاوە: Rûdaw

In the Seyitmeryem hamlet of Gözpınar village, in the Kurtalan district of Siirt, a dispute over a debt between two related families quickly turned into an armed clash.

One person was killed and five were injured in the incident. Gendarmerie and medical teams were dispatched to the area following the report.

The injured were taken by ambulance to various hospitals in Batman. Among the wounded, V.T. died despite all interventions performed at the Beşiri State Hospital.

Source: Rûdaw

در روستای گوزپینار، متعلق به شهرستان کورتالان سییرت، در محله سیت‌مرم، مشاجره‌ای بین دو خانواده خویشاوند به‌دلیل مسأله بدهی آغاز شد که به‌سرعت به دعوای مسلحانه تبدیل شد.

در این حادثه یک نفر جان خود را از دست داد و پنج نفر مجروح شدند. پس از دریافت گزارش، نیروهای جندارما و تیم‌های پزشکی به منطقه اعزام شدند.

مجروحان با آمبولانس به بیمارستان‌های مختلف در باتمان منتقل شدند. از میان مجروحان، وی.تی. با وجود تمام اقدامات انجام‌شده در بیمارستان دولتی بشیری، جان خود را از دست داد.

منبع: Rûdaw

في مزرعة سيت ميريم التابعة لقرية غوزبينار في منطقة كورتالان بولاية سييرت، تحولت المناقشة التي بدأت بين عائلتين مقربتين بسبب مسألة ديون إلى شجار مسلح خلال وقت قصير.

أسفر الحادث عن مقتل شخص وإصابة خمسة. عقب البلاغ، تم إرسال قوات الدرك والفرق الطبية إلى المنطقة.

نُقل المصابون بالإسعافات إلى مستشفيات مختلفة في باتمان. وعلى الرغم من جميع التدخلات الطبية في مستشفى بشيري الحكومي، توفي أحد المصابين وهو V.T.

المصدر: Rûdaw